Morgunblaðið - 19.12.1965, Blaðsíða 8

I
MORGUNBLAÐIÐ
Sunnudagur 19. des. 1965
*
i
c
I»AÐ er að vori 1624, og
þrjátíu ára stríðið hefur nú
staðið í rétt fjögur ár. Mark-
aðssölukonan, Anna Fierling,
sem þekktari er undir nafn.
inu Mutter Courage, liefur þá
um skeið fylgt hersvcitunum
eftir um vígvellina, ásamt
hörnum sínum þremur. Vagn
hennar er hlaðinn alls kyns
vörum, sem hún reynir að
selja hermönnum, til þess að
sjá sér og börnum sínum far-
boða.
í>au rekast þá á tvo her-
menn úr liði mótmælenda,
sem leggja hart að Mutter
og tilgangsleysi, enda er leik-
ritið samið á fyrstu árum síð
ari heimsstyrjaldarinnar.
Brecht var þá landflótta í
Svíþjóð og Finnlandi —
hafði flúið undan nazistun-
um í Þýzkalandi. Mutter
Courage var frumsýnt í Zúr-
ich 1941, og öðlaðist brátt
sess, sem eitt af öndvegis-
verkum þessa mikla leikrita-
skálds.
Til þess að stjórna þessu
verki hér hefur Þjóðleikhús-
ið fengið austurrískan leik-
stjóra, Próf. Walter Firner
frá Vín. Þýðinguna hefur
Ólafur Stefánsson gert, en
leikmyndir eru eftir þá, próf.
Fierner og Gunnar Bjarna-
son. Veigamesta hlutverkið í
leikritinu er að sjálfsögðu
Mutter Courage, sem Helga
Valtýsdóttir leikur, en börn-
in hennar leika þau Bríet
Héðinsdóttir, Gunnar Eyjólfs
son og Bessi Bjarnason. Jón
Sigurbjörnsson leikur her-
prestinn, og Róbert Arnfinns-
son leikur herkokkinn.. Mik-
„Mutter Courage" - Jóla
leikrit Þjóðleikh ússins
Litið inn
Courage að synirnir hennar
tveir gerist hermenn í her
þéirra. Hún lætur undan á-
köfum fortölum þeirra, enda
þótt hún viti að synir hennar
eru báðir feigir. Síðan held-
ur hún áfram för sinni á eft-
ir hersveitunum ásamt dóttur
sinni Katrínu, sem er mál-
laus.
Margt drífur á daga þeirra
mæðgna — herprestur einn
slæst í för þeirra og dvelst
á æfingu
með þeim um all langt skeið.
Á þessu tímabili missir hún
báða syni sína — annar er
skotinn af kaþólskum, en
hinn er tekin höndum fyrir
þjófnað.
En Mutter Courage heldur
för sinni áfram ótrauð ásamt
dótturinni, og nú er herprest-
urinn horfin en í stað þess
hefur herkokkur slegizt með
í íörina. Hann hverfur þó
innan skamms af sviðinu en
þær mæðgur halda ferð sinni
áfram. Og við sjáum síðast
til Önnu Fierling eða Mutter
Courage í janúarmánuði
1636 — skömmu eftir að hún
hefur einnig misst dóttur
sína — þar sem hún dregur
vagninn sinn einsömul á eft-
ir hersveitunum — kona sem
reynt hefur að gefa styrjöld-
ina að gróðalind fyrir sig og
sína, en þess í stað misst
börnin sín þrjú.
Þetta er 1 fáum dráttum
það sem fram fer á leiksvið-
inu í hinu þekkta leikriti
jBertolt Brechs, „Mutter Cour
Það er oft mikið um að vera í kringum vagninn hennar Mutter Courage
age'*, sem verður jólaleikrit
Þjóðleikhússins í ár. Það er
sagt, að þetta sé ádeila á öll
stríð, lýsi hörmungum þeirra
ið er sungið í leikritinu og
hefur Paul Dassau samið tón-
listina, en Magnús Bl. Jóh-
annsson stjórnar flutningi
hennar hér.

Skækjan (Sigríður Þorvaldsdóttir) og ofurstinn hennar
(Lárus Pálsson).
Mutter Courage (Helga Valtýsdóttir) og skrifarinn (Árni
Tryggvason).
f
Elsta verzlun Isaffarðar
■ nýju húsnæði
ÍSAFIRÐI 17. des. — Elzta starf-
andi verzlun á ísafirði, verzlun
Bjöms Guðmundssonar opnaði í
dag i nýjum húsakynnum að
Silfurgötu 1.
í júnímánuði sl. var rifið
gamla verzlunarhúsið á þessari
lóð, sem byggt var árið 1&96 fyrir
verzlun Sigfúsar Bjarnasonar, en
Björn Guðmundsson hóf þar
höndlun árið 1903 og síðan Guð-
mundur sonur hans, en núver-
andi eigendur eru þeir Aðalbjöm
og Garðar synir Guðmundar.
Aðalsteinn Riehter arkitekt
teiknaði hús og innréttingar, en
þarna verður þriggja hæða hús,
verzlunarhúsnæði á 160 ferm.
gólffleti á 1. hæð, en um 200
fermetra íbúðarhúsnæði á næstu
tveimur hæðum. 1 kjallara em
rúmgóðar vörugeymslur.
Byggingarmeistarí var Þórður
Pétursson, en aðalverktaki Stein-
iðjan hf., Jón ÞórðarsOn. Hefix
byggingarframkvæmdum miðað
einstaklega vel áfram, því tæpir
5 mánuðir eru liðnir frá því að
byrjað var á grunni og þar til
verzlunin var opnuð í dag.
Verzlun Björns Guðmundsson-
ar, almennt kölluð Bjömsbúð,
hefir nú fengið mjög smekklegan
umbúnað og innrétting öll er hin
nýtízkulegasta. Þar eru á boð-
stólum hverskonar metvörur, ný-
lenduvörur og kjötvörur og eiga
viðskjptavinir kost á að verzla
bæði eftir kjörbúðarsniði og hin-
um eldri viðskiptaháttum, sem
byggjast á þjónustu við hvern
einstakan viðskiptavin.
— H. T.
Hópferðab'ilar
allar stærðir

mmm 1 ............
Sími 32716 og 34307.
Brauðstofan
S'imi 16012
Vesturgötu 25
Smurt brauð, snittur, öl, gos
og sælgæti. — Opið frá
kl. 9—23,30.
Húseigendafélag Reykjavíkur
Sími 15659. Opin kl. 5—7 alla
virka daga, nema laugardaga.
Skrifstofa á Grundarstíg 2A