Morgunblaðið - 10.04.1968, Page 28

28
MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 10. APRÍL 1968
skemmtilegt? Þegar mann loks-
ins langar til að skemmta sér,
er allsstaðar lokað.
Svona hafði hún aldrei heyrt
hann tala áður. Þau höfðu
dansað saman einusinni, á ein-
hverri sumarhátíð sem var hald-
in fyrir einhverja rússneska
lækna, sem voru í heimsókn.
þau höfðu fengið til að haga
sér eins og ungt ástfangið fólk.
Það hafði verið farið á bátum
í tunglsljósinu til vínkjallar-
anna í Budafok, svo var mikil
móttaka og dansleikur í hljóm-
listarsalnum. Hvorugt þeirra
hafði áður tekið þátt í neinu
þvílíku, en þarna fór hvort
þeirra, vegna þess að það vissi
að hitt mundi koma á samkom
una.
— Manstu eftir hvítvíninu í
Budafok? sagði hann. — Jafn-
vel ungfrúnni sjálfri hefði get-
að þótt það gott.
Ungfrúin — kennslukona A1
exu — hafði sem sé látið sér
fátt um ungversk vín finnast og
við því var vitanlega ekkert að
segja, þar eð hún var sjálf upp-
alin í miðju Bourgognehéraðinu.
— Heldurðu, að við komumst
nokkurntíma til Venezía saman?
spurði hún.
Nú tók einhver í snúruna í
baðherberginu og samstundis var
rétt eins og Venezia væri á
einhverri annarri reikistjörnu.
— Já . . . ég á við ef við
sigrum í byltingunni, hélt hún
áfram. — Og ef landamærin til
vesturs verða opnuð og hægt
verður að ferðast eins og fyrir
stríð.
Hann svaraði eftir stutta
þögn: — Ég er nú að vinna að
því. Til Venezia. Eða þá kannski
eitthvað annað. Eða til París.
Eða þá til New York.
Þú vilt fara vestur. Hún talaði
um þetta eins og ákveðna stað-
reynd.
— Já, sagði hann. Viltu koma
með mér.
Henni fannst svimi koma yfir
sig. — Hvort ég vil koma með
þér? Veiztu það ekki? Til Kína,
Timbuktu, Suðurpólsins. Hvert
svo sem þú vilt fara.
— Bara burt héðan. Það er
það, sem ég vil. Bara burt héð-
an.
— Hvenær? — Hversu fljótt?
— á morgun í dag í gær?
Hann stóð upp og tók að ganga
um gólf. Ekki á morgun. Og
heldur ekki hinn daginn. Nema
ef Lendevai prófessor og dr.
Foster skjóti upp. En það held
ég varla, að verði. Líklega eru
þeir á þessari stundu í Austur-
ríki. Og ég get ekki trúað, dr.
Soos fyrir allri deilðinni. Það
væri ekki sanngjarnt. Þessvegna
verðum við að bíða þangað til
Balint prófessor er búinn að
finna mann í staðinn fyrir mig.
Ég er þegar búinn að tala um
það við hann, og hann tók vel
í það.
34
Já, en svo lengi getum við
ekki beðið, sagði hún. Hvað
veiztu hversu lengi landamær-
in verða opin enn? Þú verður
nú einstöku sinnum að hugsa
ALLT GENGUR
BETUR MEÐ CQCA-COLA
PRAMUCITT AP VERKBMICJUNNI VÍPILPELL i UMBOÐI THE CDCA-CDLA EXPqRT CDRPDRATION
(hvar sem er og hvenær sem er
• við leik og slörf - úti og inni
og á góðra vina fundum - )
drykkurinn sem hressir bezt, léttir
og gerir lífið ánægjulegra.
skapið
svolítið um sjálfan þig og ekki
alltaf um aðra.
Hann leit glettnislega á hana.
Það er naumast þér er allt
í einu farið að liggja á. Fyrir
einni mínútu hafðirðu ekki hug-
mynd um, að við ætluðum neitt
að fara. Ég er eiginlega hissa á,
að þú skulir ekki þegar vera
farin að taka saman dótið þitt.
Segðu bara til og þá byrja
ég á því strax.
Hann gekk út að glugganum
og stóð þar kyrr og sneri í hana
baki:
Þú ert rétt eins og ég hefði
bara sagt, hvort við ættum ekki
að fara eitthvað út að skemmta
okkur. En það, sem ég sagði var:
þessu bölvaða landi. Og ég bað
þig að koma með mér. Og það
ættirðu að taka með í reikning-
inn. Nefnilega vegna hans gamla
karlsins, sem heldur, að ég hafi
kálað henni Önnu.
Hún starði á hann, orðlaus.
Svo herti hún sig í að mótmæla
þá bara svona illkvittinn, æpti
hún.
fauskur. Og talsvert sniðugur.
Þú yrðir hissa, ef þú vissir,
hvað hann er mikið lesinn. Af
lögreglumanni að vera. Og heil-
brigð skynsemi hans er alveg
aðdáunarverð.
Hún varð eitthvað undarlega
óróleg. Ef hann er nú ein-
hver Sherlock Holmes. Þú myrt-
ir hvort sem er ekki konuna
þína.
Það er ekki það, sem mál-
ið snýst um. Ef hann kemst að
þeirri niðurstöðu, að ég hafi gert
það hver getur þó afsannað
það?
Þú sjálfur. Hver annar.
Hann settist á legubekkinn,
hugsi, og kveikti sér í vindl-
ingi. Það var Camel. Og hann
reykti hana með sýnilegri vel-
þóknun.
Já, en ég get bara ekki
afsannað það. Ég get bara full-
yrt, að ég hafi ekki gert það.
Þáð verður bara fullyrðing gegn
fullyrðingu. Með öðrum orðum
verður það eilíft vandamál hjá
þér, hvorum þú eigir að trúa.
Hún gat ekki skilið, hvert
hann var að fara.
— Heyrðu nú! Hvernig get-
ui- hann haldið því fram, að þú
hafir drepið hana? Hvernig get-
ur hann vitað, hvað ykkur hjón-
unum fór í milli? Ekki var hann
viðstaddur.
Það varst þú heldur ekki,
og samt gengur þú út frá því
sem gefnum hlut, að ég hafi
ekki gert það. Skilurðu þetta
ekki? Við getum vel farið burt,
það er sama, hvar við verðum
niður komin, þá getur alltaf
komið bréf eða skeyti eða stefna
þess efnis, að nú hafi af tilvilj-
un komið fram vitni, sem haldi
því fram, að ég hafi framið glæp
inn.
Það kemur ekkert skeyti.
Þrátt fyrir allt, er nú nokkuð
til, sem heitir sannleikur.
Hann drap í vindlingnum.
Nei, það er það ekki. Að minnsta
kosti ekki í þeim skilningi, sem
þú leggur í það orð. Á laugar-
dagskvöldið gerðist nokkuð sem
sýnilega aðeins tveir hafa
orðið sjónarvottar að, sem sé
morðinginn og fórnarlambið. Og
fórnarlambið er dautt. Og morð-
inginn þegir um þetta. Með öðr-
um orðum á það við um hann,
gamla fauskinn og þig og allan
umheiminn, að sannleikurinn er
það sem við höldum vera sann-
leika. Ég get fullyrt, þangað til
ég verð blár i framan, að ég
hafi ekki myrt hana, en nema
því aðeins ég hafi möguleika á
að sanna það, hef ég engan mögu
leika ó að vita, að svona sé
mólinu farið. Og eins og nú er
ástatt, hef ég engan möguleika
á að sanna það og mun aldrei
hafa.
Hann talaði lágt og rólega, og
eitthvað í þessari köldu ró hans
gerði hana órólega.
Þetta er mesta vitleysa, sem
ég hef nokkurntíma heyrt, gaus
upp úr henni. Bara það eitt
að tala um þetta ... já, það er . ..
allt saman. Þú skilur mig alls
ekki. Við höfum ekki verið sam-
an í heilan óratíma og hamingj-
an má vita, hvenær við hittumst
aftur og svo eyðir þú dýrmætum
tíma okkar.
Hann kveikti í nýjum vindl-
ingi. Hún tók eftir því, að hann
keðjureykti.
Við viljum gjarna fara burt
10. APRIL.
Hrúturinn 21. marz — 19. apríl.
Þú átt í nokkrum fjárhagserfiðleikum í dag, láttu það ekki
hafa áhrif á þitt góða skap. Þú mætir hlýju og skilningi hjá
ástvinum þínum.
Nautið 20. apríl — 20. maí.
Þú verður einn að fást við örðugleikana og Skalt ekki búazt
við stuðningi frá öðrum. Mundu að þegar neyðin er stæst er
hjálpin næst.
Tvíburarnir 21. maí — 20. júní.
Þér býðzt gott tækifæri til að greiða úr misskilningi, sem risið
hefur milli þín og starfsfélaga þinna. Skemmtu þér i kvöld.
Krabbinn 21. júní — 22. júlí.
Gerðu þér ekki miklar vonir um að einhver ákveðin niður-
staða fáist í bráð. Taktu á þolinmæðinni og vertu hugprúður.
Ljónið 23. júlí — 22. ágúst.
Hætt við að einhver misklíð komi upp I dag, annað hvort
á heimili eða vinnustað. Skelltu ekki alltaf skuldinni á aðra,
þú átt sjálfur þinn þátt 1 þessu.
Jómfrúin 23. ágúst — 22. september.
Láttu ekki ginna þig til að kaupa einhverjar þær vörur sem
þú hefur ekki þörf fyrir. Leitaðu ráða hjá vini þínum í máli
sem þér liggur þungt á hjarta.
Vogin 23. september — 22. oktober.
Óskhyggja og draumlyndi einkennir þig í dag. Þú átt í ein-
hverjum kröggum í peningamálum og skalt reyna að finna nýjar
fjáröflunarleiðir.
Drekinn 23. október — 21. nóvember.
Dugnaður og einbeitni eru nauðsynlegir eiginleikar í dag og
máttu hafa þig allan við til að standast þær kröfur sem til þín
eru gerðar.
Bogmaðurinn 22. nóvember — 21. desember.
Þú skalt um fram allt gæta þín í umferðinni í dag og gleymdu
ekki að fylgjast með yngstu meðlimum fjölskyldunnar. I kvöld
skaltu hitta góða vini og skemmta þér með þeim.
Steingeitin 22. desember — 19 janúar.
Þú skalt reyna að innheimta skuldir þínar í dag og sýna
skuldunautum þínum enga miskunn, þeir hafa nógu lengi lofað
upp í ermina á sér.
Vatnsberinn 20. janúar — 18. febrúar.
Það er óvenjulegt að þú sért hikandi og óákveðinn og eigir
bágt með að taka ákvörðun, en þetta kemur fyrir þig I dag. Það
er alltaf fróðlegt að kynnast sjálfum sér nánar.
Fiskarnir 19. febrúar — 20. marz.
Ókyrrð á vinnustað i dag og mun hafa truflandi áhrif á af-
kastagetu þína. Þú skalt ljá bón vinar þíns eyra og rétta honum
hjálparhönd.