Morgunblaðið - 16.08.1970, Blaðsíða 4

MORGUNTJLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 16. ÁGÚST 1970
y

>55
m ±4444
WJUffM
BILALEIGA
HVERPISGÖTU 103
VW Sendlferðabifreið-VW 5 manna -VW svefnvagn
VW 9manna-Landrover 7manna
0 Verður vestur-þýzkum
kaupfélögum breytt
í hlutfélög?
„Samvinnumaður, sem fylgist
með tímanum“ skrifar eftirfar
andi bréf, og tekur hann þaS
sérstaklega fram, að „tímanum'1
eigi að skrifast með litlum upp-
hafsstaf.
„Heiðraði Velvakandi!
Vegna fróðlegra skrifa þeirra
Sigurgríms Jónssonar, bónda í
Holti, og Eyjólfs Konráðs Jóns-
sonar, ritstjóra Morgunblaðsins,
í Morgunblaðinu, langar mig til
þess að segja frá nokkru, sem
ég las í blaði danskra samvinnu
manna „Andelsbladet“, nú í vik
unni (blaðið kom út 30. júlí
1970).
Hið danska samvinnublað seg
HEF TEKIÐ TIL STARFA
á tannlæknastofunni Laugavegi 28, III. hæð.
Viðtalstími kl. 9—3 alla daga nema laugar-
daga.
ir, að áætlanir vestur-þýzkra
saimvinnumanna um að breyta
Scunvinnu- og kaupfélögum sín
um í hlutafélög gangi mjög
langt og muni að nokkru leyti
verka ekki aðeins gangstæðar
allri erfðavenju innan sam-
vinnuhreyfingarinnar heldur
hroðalegar í tilliti til hinnar ai
mennu, hugsjónalegu undir-
stöðu samvinnufélaganna. Ég
bið Velvakanda að afsaka, að
mér gengur illa að þýða þetta
úr dönskunni („De vest-tyske
brugsers planer om at omdanne
sig til aktieselskaber er meget
vidtrækkende og vil tildels
virke ikke alene utraditionelle,
men chokerende i forhold tU
andelsforeningernes alminde-
lige idégrundlag“.)
0 Því er okkur ekki sagt
frá þessu?
Svo mikið skil ég þó, að
þarna er verið að gera mikla
byltingu í samvinnuhreyfing-
unni og verið að færa hana til
nútimahorfs, að mínu áliti. En
hvers vegna eru þessir atburðir
ekki kynntir og skýrðir í mál-
gagni okkar samvinnumanna?
Hér er þó um að ræða grund-
vallaratriði í sögu samvinnu-
hreyfingarinnar: Á að breyta
henni í hlutafélög eða á að
hjakka áfram í sama gamla far
inu, sem sumum sýndst orðið
úrelt nú á dögum? Er það þá
rétt, sem andstæðingar okkar
halda fram, að málgagn okkar
sé fremur ætlað unglingum í
Reykjavík en einlægum sam-
vinnumönnum úti á landsbyggð
Verzlunar- iðnuðarhúsnæði
Um 150 fm fuil-innréttuð jarðhæð til leigu, tilvalið fyrir verzl-
un eða léttan iðnað.
Upplýsingar i símum 30630 og 35722 eftir helgi.
Viðtalsbeiðnum veitt móttaka í síma 21917.
JÓHANN GÍSLASON,
tannlæknir.
Hafinn er undirbúningur að endurútgáfu
LANDKYNNINGARRITSINS
ICELAND IN A NUTSHELL
— A Traveller’s Guide —
Eftir Pétur Karlsson (Kidson)
Þriðja útgáfa bókarinnar, aukin og endur-
bætt, er væntanleg á markað upp úr næstu
áramótum. Upplag bókarinnar verður 25
þúsund eintök.
Fyrri útgáfur bókarinnar námu samtals 31
þúsund eintökum. Þær eru þegar uppseldar.
Þeir, sem vilja koma efni eða auglýsingum í
bókina, eru beðnir að hafa hið fyrsta sam-
band við útgáfuna.
Þess ber að geta, að auglýsingarými er mjög
takmarkað og bundið við ákveðinn blað-
síðufjölda.
FERDAHANDBÆKUR SF.
(Iceland Travel Books)
Reynimel 60, Reykjavík, sími 18660
4-6 herbergjn íbúð óskost
Óska eftir að taka á leigu 4ra—6 herbergja íbúð með teppum,
helzt í nágrenni við Sundlaugarnar.
Tilboð sendist á afgr. blaðsins merkt: „5333".
HESSIAN
FYRIRLIGGJANDI
ÓLAFUR GÍSLASON & CO H.F.,
Ingólfsstræti 1 A. — Sími 18370.
Athugið
TIL SÖLU
Bílvél, 126 ha. „PERKINS“-dísel, 6 cylinders
með 5 gíra kassa og öllu tilheyrandi.
24 svefnsæti (þýzkir stólar) í ágætu ástandi.
Upplýsingar í símum: 1236, 1292 og 1277 á
Patreksfirði. Svæðisnúmer 94.
Stórútsala á kvenskóm og telpnaskóm hefst
í fyrramálið. Fjölbreytt úrval. Allar stœrðir.
Lágt verð.
Shóbúð Austnrbæjnr
Lnugnvegi 103
(Hús Brunabótafélags íslands við Hlemmtorg)
inni? Nógu skrambi er það dýrt
til þess, að það gæti haldið sér
við efnið.
0 Áfram með smjörið:
allir gerist hluthafar
En áfram með smjörið. Síðan
segir, að vestur-þýzkir sam-
vinnumenn hyggist fækka kaup
félögunum í 20 (úr 150). Um
leið verði þekn breytt í hluta-
félög, bæði að forminu til og í
raun og veru. Félagsmenn í sam
vinnufélögunum gerist hluthaf-
ar í venjulegum hlutafélögum,
og tilgangurinn er að tryggja
betri samtryggingu allra. Um
leið á að tryggja, einmitt með
hjálp hlutabréfanna, betri og
sannari skiptángu meðal félags
manna á hinum miklu eignum.
Að sjálfsögðu eigi að varðveita
innsta eðli og hinar lýðræðis-
legu grundvallarreglur sam-
vinnuhreyfingarinnar, eins og
þær voru í upphafi.
Greinin er lengri, en ég er
ekki nógu góður í dönaku til
þess að geta snarað henni allri.
Augljóst er þó, að þarna er um
stórmerkan atburð að ræða í
sögu samvinnuhreyfingarinnar.
Við vitum, að af einhverjum á-
stæðum þarfnast hún endurnýj
unar við, a.m.k. hér á landi.
Kannski hlutafélagaformið geti
bjargað því, sem bjargað verð
ur?
Spyr sá, er ekki veit, en fróð
legt 4æri að fá upplýsinigar frá
þeim, sem vita.
Samvinnumaður, sem
fylgist með tímanum'*.
0 „Brekkufríð er
Barmahlíð“
Dr. Bjöm Karel Þórólfsson
skrifar:
„Reykjavík, 7. ágúst 1970.
Kæri Velvakandi!
í dálkum yðar í dag er prent
uð vísa Jóns Thoroddsens um
Barmahlíð. í>ar sem villa nokk
ur er í þriðja vísuorði, leyfi ég
mér að senda yður vísuna, eins
og hún er prentuð í kvæðabck
Jóns, sennilega eftir eiginhand-
arriti skáldsinis:
Brekkufríð er Barmahlíð,
blómum víða sprottin,
fræðir lýði fyr og síð:
Fallega smíðar drottinn.
Með beztu kveðju,
Bjöm K. Þórólfsson".
Velvakanda hefur borizt sama
konar bréf frá Sigurði Draum-
landi, nema hvað hann hefur
þriðja orð í þriðju línu með
tveimur errum og drottinn með
stórum upphafsstaf. Þrúður
Briem sendir nákvæmlega
sömu leiðréttingu og dr. Björn
en bætir því við, að Jón Thor-
oddsen hafi ort vísuna á þrett-
ánda árinu, árið 1832.
IE5IÐ
onciEcn
nUGLVSincnR
^£r#22480
MYNDAMÓT HF.
AÐALSTRÆTI 6 — REYKJAVlK
PRENTMYNDAGERÐ SlMI 17152
OFESET-FILMUR OG PLÖTUR
AUGLÝSINGATEIKNISTOFA SlMI 25810