Morgunblaðið - 06.11.1970, Qupperneq 1

28 SIÐUR
253. tbl. 57. árg.
FÖSTUDAGUR 6. NÓVEMBER 1970
Prentsmiðja Morgunblaðsins
„Siðferðilegur sigur
fyrir repúblíkana”
segir Nixon — „Mikilvægur
og glæsilegur sigur okkar”
segja demókratar
New York og Waisihington,
5. nóv. — AP—NTB.
NIXON Bandaríkjaforseti
sagði við fréttamenn í dag,
skömmu áður en hann hélt
frá Kaliforníu til Washington
að kosningaúrslitin myndu
styrkja stöðu hans mjög í
sambandi við utanríkismál.
Segja fréttaskýrendur að hér
hafi forsetinn átt við öldunga
deildina, en þar bættu repú-
blikanar við sig tveimur sæt-
um, en úrslit í Indíanafylki
liggja enn ekki fyrir þó að
framhjóðandi demókrata,
Hartke, hafi lýst yfir sigri.
Verkfalli lokið
London, 5. nóv. AP-NTB.
SAMNINGAR náðust í dag
við sorphreinsunarmenn í
Bretlandi og er þar með lokið
6 vikna verkfalli þeirra. —
Fengu verkamennimir um
525 kr. hækkun á viku, en
höfðu krafizt um 580 kr.
hækkunar. Þegar er samning
ar höfðu verið undirritaðir var
hafizt handa við undirbúning
sorphreinsunar en talið er ’
að það muni taka margar vik
ur unz lokið verður við að
hreinsa allan úrganginn, sem
safnazt hefur saman á götum
Lundúna undanfamar vikur.
Hann hafði 3700 atkvæða
meirihluta, þegar aðeins var
eftir að telja í þremur kjör-
dæmum af 4440. Áður höfðu
hann og Roudebush, fram-
bjóðandi repúblikana haft
forystuna til skiptis og að-
eins munað örfáum atkvæð-
um.
Fréttaskýrendur segja, að það
sem mestu máli skipti í sam-
bandi við öldungadeildarkosning
una sé að þrir frjálslyndir þing-
menn féllu i kosningunum, þeir
Goodell frá New York, Gore frá
Tennesse og Tydings frá Mary-
land. Nixon lýsti þvi yfir að hann
teldi samvinnumeirihluta sinn í
öldungadeildinni miklu viðráð-
anliegri nú. Þá sagði hann að
Framliald á bls. 3
Lynch hlaut
naumt traust
DUBLIN 5. nóvemíber, NTB.
Forsætisráðherra frska lýðveld-
isins, Jack Lynch, fékk í gær
samþykkta á þingi traustsyfir-
lýsingu á stjóm sína en með
naumum meiri hluta. Greiddu 74
atkvæði með traustsyfirlýsing-
unni en 67 á móti. Áður en at-
kvæðagreiðsla fór fram, hafði
Lynch gert það ljóst, að nýjar
þingkosningar kæmu ekki til
mála.
Aliir meðliimijr sitjármairflofcks-
ins Fianna Faill, þeirra á mieðal
8 þingmieinin, sem enu andvigiir
forysto Lyndhs í fflloklkinaim,
greiddu honum aitkvæði. Fianna
Fail nýtur aðeirus þritggja ait-
kvæða meini hluita í þjóðþiiniginu,
en í atkvæðagreiðslunni um
traustsyfirlýsiniguna hlaut Lyndh
stuðninig firó fjórum þimgmönm-
um úr öðirum ffljofcfkum.
AtkvæðagreiÖsIiam í gær var
hámairík að simini á þeirri heirferð,
sem höfð hefuir verið uppi geigm
Lynch fyrir ráðstafaniiir þær, er
hanm gerði veignia meinits ^smyglls
á vopniuim til Norðuir-írlands.
Tveir ráðherirair, Neil Blaney og
Oharles Haughey, urðu að víkja
úr ríkisstjóminmi fyrir mieinrt
brot við að flytja inm vopn til
írlands, sem síðam slkyldu send
áfram í henidur íólki úr kaþólsfca
mimmi hlutamium á NorðiuirJÍr-
lamidi. Þegar merminnlir báðir
voru sýfknaðir í S'a'kamáli, sem
hlöfðað var á henidur þeim (kiom
uipp hörð gaignrýni á Lynch
vegna meðferðar hans á méliinu.
Frá útför ungmennanna 144 sem fórust í brunanum í Frakklandi
um helgina. Harmilostin móðir er leidd frá kistu sonar síns. —
Krist j ánssandur:
Tólf manns biðu bana
vegna kolsýrueitrunar
Gagnrýni á fiski
málastefnu EBE
- er leki kom að slökkvitækjum
olíuskips í viðgerð
Kristjánisisiandi, 5. nóvember.
Genf, 5. nóv. — NTB.
OTTO Grieg Tidemand, verzl-
unarmálaráðherra Noregs, gagn
rýndi í dag Efnahagsbandalag
Evrópu (EBE) fyrir að hafa sam
þykkt eigin stefnu í fiskveiðimál
um án þess að taka nokkurt tillit
til hagsmuna þeirra landa, sem
sótt hafa um upptöku í banda-
lagið.
Tidemand sagði í ræðu, sem
hann fflutti á opnunarfundi ráð-
herranefndar EFTA í Genf, að
það hefði komið Norðmöinnum á
Bonnier
látinn
Stokkhókni, 5. nóv. — NTB.
SÆNSKI bókaútgefandinn, Kaj
Boninier, lézt í nótt í Stokkhólmi.
Hann var fæddur 1901, sonur
bókaútgefandans Karls Ottos
Bonniers og starfaði í f jölskyldu
fyrirtækmu Albert Bonniers frá
árimu 1920. Hann var fram-
kvæmdastjóri fyrirtækisins frá
1941 tdl 1953 og stjórnarformað-
ur þess 1953 til 1962. Frá árinu
1960 hafði Kaj Bonnier þar að
auki verið formaður útgáfuíé-
lags blaðsáns Dagens Nyheter.
óvart, að EBE-löndin sex hefðu
eftir uppbaf aðildarviðræðnanna
tekið ákvörðun um að fram-
kvæma sína sérstöku stefnu í
fiskiveiðimálum og hefðu síðan
byrjað á samningu reglugerða
um einstök atriðd hennar.
Tel Aviv og Kaíró,
5. nóv. — AP-NTB.
ALLT var með kyrrum kjör-
um í löndunum fyrir botni
Miðjarðarhafs í dag, er 90
daga vopnahléinu lauk. —
Vopnahléið hefur verið fram-
lengt, en ekki er vitað hve
lengi það helzt. Anwar Sadat
forseti Egyptalands, gaf her-
mönnum sínum í dag skipun
um að virða vopnahléið á-
fram í stuttan tíma, en enga
90 daga, að því er segir í dag-
blaðinu AI Ahram í dag.
Ekkert útiiit er fyrir friðarvið-
ræður milli deiluaðiia á nœst-
unni, þrátt fyrir áskorun Alls-
herjarþinigs Sameinuðu þjóð-
— NTB-AP. —
TÓLF menn biðu bana og
yfir 50 voru fluttir í sjúkra-
hús í morgun af völdum gas-
eitrunar, eftir að koltvísýring
ur náði að streyma út um
olíuskip, sem var í viðgerð í
anna á Araba og ísraela um að
hefja sem allra fyrst viðræður
undir stjórn Gunnars Jarrings
sáttasemjara.
Lífið í Israel gekk sinn vana-
gang í dag og að sögn frétta-
manna eru Israelar rólegir og
bjartsýnir. Fregnir frá Tel Aviv
herma að Israel hafi sparað 24
milljónir ísl. kr. á dag allit vopna
hléið. Þá segir að þeir hafi
styrkt mjög varnir sinar við
Súezskurð og séu við öllu bún-
ir.
Golda Meir, forsætisráðherra
ísraels, sagði á fundi með frétta
mönnum í London í dag, að
ísrael myndi virða vopnahléið
áfram, en verjast ef Arabar
gerðu árás. ísraelar myndu ekki
skjóta fyrsta skotinu. Frú Meir
hefur verið í LUndúnum undan-
Kristjánssandi í Noreigi. Barst
koltvísýrin'gurinn út um vél-
arrúm skipsinis og ýmsia aðra
staði, þar sem menn voru að
vinnu. Orsökin var leki, sem
kom á slökkvikerfi skipsins.
Um 150 manns voru þar að
vinnu, en skipið er um 20.000
farna daga og rætt við Heath
forsætisráðherra og sir Alec
Douglas Home utanríkisráðh.
A1 Ahram sagði í forsíðufrétt
í dag, að Egyptar myndu virða
vopnahléið þar til umræðum
iyki hjá Sameinuðu þjóðunum
um þáu mál og svo ef hætt yrði
öðrum alþjóðlegum tilraunum
til að koma á friði meðal deilu-
aðiia. Tatið er að hér hafi verið
átt við tilraunir Egypta hjá S.Þ.
til að neyða Israela til að snúa
aftur að samndngaborðinu með
Gunnar Jarring, en Israel hefur
lýst því yfir að það muni ekki
taka þátt í slikum viðræðum,
fyrr en Egyptar hafi flutt á
brott eidflaugarnar, sem þeir
hafa komið upp innan vopnahlés
iinunnar við Súezskurðinn, eftir
að vopnahiéið byrjaði.
tomna olíuflutningaskip, sem
var til viðgerðar og end-
ursmíði í skipasmíðastöð-
inni Kristiansand Mekaniske
Verksted.
Koltvísýringur, sem er efnasam
band kolefnis og súrefnis (C02),
er oft notað til þess að kæfa eld
í skipum. Af háifu skipaamíða
stöðvairimnair var þegair í stað
fyrirgkipuð raransókn etftir slyis-
ið, en elkkert hefur einin komið
fram, ®em slkýrt gietur, með
hvaiða hætti lefci tom að sllölkkvi-
fcerfi skipsins. Það er raotað á
þainm Ihátt, að þegar elduir fcemur
upp, er koltvisýringnum hleypt
út og þurrkar hann umhverfið
af súrefni með þeim afleiðing-
um, að eldurinn deyr út.
B'numiaGiið bargairimmair var þeg-
ar kadlað út ásamt milkílum
fjölda hj'úfcrunaxfólfcs. Eimnig
var herlið fcaililað á vettvaimg til
þess að aðstoða við björgunar-
starfið og voru þeir, sem fyrir
eitriuin höfðu orðið, ffliuittir á að-
alsjúkralhús borigiarinmiar en einm-
ig í sjúkrahús hersiinis.
Slysið gerðist um Qd. 10.00 í
morgum, em hálftím'a sáðar höfðu
flestir hinna veiku verið flutt-
ir í sjúkrahús. SlökkviLiðsstjór-
imn í Kristjámisisamidi Skýrði svo
frá, að margir verkamiemm. hefðu
liegið í yfirliði í vélanrúmii
skipsiras, er slökkviliðið kom á
vettvanig.
Olíuskipið PoiLlo er 12.353
bnúttótomm em 19.000—20.000
tomm „deadweiig|ht“.
Vopnahléö framlengt
Engar friðarviðræður fyrirsjáanlegar
r