Morgunblaðið - 14.10.1972, Blaðsíða 28

28
MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 14. OKTÓBER 1972
rVI í frjálsu riki eftir VS. Naipaul
í þýðingu
Huldu Valtýsdóttur.
en tifaðí á háum hælunuim yfir
g'angstéttina. Ekkert ljós vair í
búðinni, en þó var þar veralað.
Hillumar voru fuUar af marglit
um niðursuðudósum og miðaldra
maður stóð þar við afgreiðslu-
borð.
Taktfasti ómurinin varð
sterkari og nú heyrðist manns-
rödd með. Bobby sinari aítur nið-
ur að vatnínu. Enn nálgaðiisit óm
urinn og þegar hann kom niður
á breiðgötuna sá hann herflokk
koana út úr trjágöngum og
beygja út á aðra akreinlna. Það
skein á hvltu vestin hermann-
anna við dökk andliitin og hvítu
strigaskómíiir, sem voru á stöð-
ugrl hreyfingu, minnitu á blakt-
andl dúfnavængi. Sá sem hljóp
til hliðar við fiokkimn og hróp-
aði í sifeliu, var mieð yfirvara-
Skegg og klæddur einikennistoún
tagi ísraelska hersins.
Hermenndmiir genigu í þre-
faldri röð, i kakibuxum og hvít-
um skóm, hvítum vestum —and
litsiausdr. Þeir höfðu náð létt-
um gömgutakti. Israelsmaðurinn
hijóp til þedrra fremistu og hróp-
aði eiltthvað. Þar sneri hanm við,
hrópaðí aftur, lyfti sjálfur fótun
um hátt en stóð þó í sörniiu spor-
um ag gerði liðskönmiun um leið
og ftokkurinin gekk fram hjá
homum.
En Afríkumennimdr höfðu
ekld sama hátt á og Israelsmað-
urtan. Israelsmaðuriinn beiittl öll
um vöðvum iíkamans, eins og I
fiimleifcum, sýnidi hreysti sdna og
lipurð með hverri hreyfingu. En
Airífcumeniniimir voru með hálf-
lokuð augun og voru að þvi er
virtist koanndr í hálfgerða dans-
vimiu. Þeir lyftu varia hmjámum,
andldtta alvarleg en eins og í
upphaifirand se&lu. Þeir lygndu aft
ur augunum framan í Israels-
manmtam og hristu svitadropama
af enntau og augatorúnun-
um. Þegar allir voru faimdr hjá,
smerist fsraetomaðurfan á hæli,
kailaði: „Æ, æ“, og hraðaði sér
upp að þedm fynstu eins og
smialahiundur mieð hjörð. En Af-
ríkumennimiir skeyttu efcfci köll
um hans. Þeir voru aOddr bústnir
á sfcroMtínn og með digra hand-
leggi af herraannafæðiniu. Isra-
elski fcenniartain var iitáill og
grannur, etas og tálguð spýta.
Hermenniiirrár og fyrdrlði
þetara héldu áfram gömgunnd eft
ir anmiairri afcretatand. Botoby
gekk á hinni i sömu átt og þeir
á leið heim að hótelimu. Það
glitti á hvítu vestfa og sfcóna.
Síðam hunfu þeir á bak við
rurunagróðuirinn á miili afcrefa-
anma. Fótatökim fjarlægðust en
heyrðust þó greinilega og sörnu-
leiðis köll toiðtoedinamidans.
Brátt nálguðust fótatökin
á ný og köUfa fcomu nær. Þeir
höfðu snúið við og komu nú eft-
ir hinni akreindnmi. Botoby nam
staðar til að horfa á þá. Bn þeg-
ar flökkurfam kom nær og
Bobby fór að geta greinit and-
iitin, varð honium órótt. Það var
ekfci tilhlýðiiegt að horfa á þá.
Honum yrðd þá lika veitttt eftir-
tefct. Svo hann sneri höfðtau
beint firam og gætti þess að
ganga ekki í takt við hermiemm-
taa.
Nú var orðið aldfanmt. Afirisk
ir eldar loguðu á nokfcr-
um dyrapöllum. Kveitot var
á etastaka götuljósi, bláu fluore
sentljósi. Dauf ljós sáust í efau
húsanna, en svartamyrkur grúfðd
yfir garðinium htaum megta vlð
breiðgötuna og vatndð aðgreind
ist efcki firá dökkuim gróðrinum i
kring. Bobby gefck aftur fram
hjá húsdnu undir stóra
trénu. Það bar í daufa birtuwa
sem lagði út frá hótelbyggfaig-
unnd. Undir steinveggnum var
svairtamyrkur en það mótiaiði fyr
ir ljósrák út um hliðið. Ljós
haföi verið kveikt á bamum og
hann sá að Limda stóð á paliin-
um fynir framan.
„Bobby?"
Hans hafði verið sakniað. Hún
hafði verið einimana. Hún hafði
haft fatasikipti. Var komin í ljós-
leitar síðtouxur. Hún sagði í hálf
um hljóðum: „Nú gæti ég vissu
lega þegiö púrtvinsglas mieð sí-
trómuisnedð.“
Íbiíð Zja-4ra herbergja óskast til leigu
Ungur verkfræðingur, sem er að koma heim frá námi erlendis,
óskar eftir íbúð. Engin böm í heimili og góðri umgengni og
reglusemi heitið.
Tilboð sendist Fiskmati ríkisins, Hafnarhúsinu við Tryggvagötu.
Einnig upplýsingar í síma 16858 og 13898.
ÍBÚÐ ÓSKflST - STRAX
2ja til 3ja herbergja íbúð óskast til leigu. Þrennt í heimili. Góðri
umgengni og skilvísri greiðslu heitið. Góð meðmæli og fyrir-
framgreiðsfa, ef óskað er.
Tilboð sendist Morgunblaðinu, merkt: „2058"
og upplýsingar i síma 82645.
UNDANÚRSLIT
BIKARKEPPNI KSl
KEFLAVIKURVÖLLUR
ÍBK og FH
leika í dag kl. 3.
Sjáið baráttuleik.
KRK.
velvakandi
Velvakandi svarar í síma
10100 frá mánudegi til
föstudags kl. 14—-15.
• Kosning í Starfsstúlkna
félaginu Sókn
Sóknarkona skrifar:
Ég sá auglýsingu i blöðun-
um í gær um það, að nú um
helgina ætti að kjósa fulltrúa
á Alþýðusamtoandsþiinig í félagi
þvi, sem ég er í, Starfsstúlfcna-
félagtau Sófcn. Ég var í sjálfu
sér ánægð með að sjá þessa
auglýsingu, því að ég held, að
ekki hafi verið kosið í þessu
félagi I ein 10 ár, nema á ein-
hverjum fundum mieð örfáum
kanum, en á spítölunum og
bamabeimilum vinna ábyggi
lega hátt i tvö þúsund konur,
sem eiga að vera i Sókn.
• Kjörfundur er á óhent-
ugum tíma
En það sem vakti undrun
mina í auglýsingunni var sá
tími sem kjörfundur stendur yf
ir á. Mér skilst, að tilgangur-
inin með því að kjósa í tvo
daga sé sá að auðvelda fólki
að kjósa. En hvað á það að
þýða að kjósa ekki fynr en eft
ir hádegi á laugardegi en
byrja kosningu kl. 9 á sunnu-
dagsrmorgni og hætta svo kosn
inigunni kl. 5 síðdegis? Hvaða
konur eru það eiginlega, sem
ákveða svona Tagað ? Halda
þær, að það sé þægilegra fyiár
koniur að nota sunnudagsmor^
uninn til. að fara frá hedimili
sinu, heldur en t.d. ttonann frá
kl. 5—7 e.h. Auðvitað dettur
engum þetta í hug.
Það, sem er að gerast er það,
að viljandi er valfan óþægileg
ur tími, svo að fáar kowur kjósi
og sá fámenni hópur, sem htag
að til hefur ráðið, geti ráðið
áfiram.
Mér fannst ég þurfa að
vekja athygdd á þessu, því ég
er ekki viss um að konur átti
sig á því, að kjörfundd lýkur
kl. 5 á sunnudaginn en ekki
kl. 10 eða 11 um kvöldið eins
og venja er.
Sóknarkona.
• Leið barna á ekki að
íiggja um steinveggi
Segja má að hringingum hafi
ekki linnt til blaðsins á fimmtu
daginn, vegna forsíðumyndar-
innar þann dag. (Tvö börn
gengu þar eftir steinvegg „á
leið í skólann"). Allir voru sam
mála um, að myndin sem slík
væri skemmtileg, en „boðskap-
ur“ hennar væri forkastanleg-
ur. Hún væri engu betri en
flennistór mynd í öðru blaði
fyrir nokkru, af börnum klifr-
andi í listaverki Ásmundar
Sveinssonar á Menntaskóla-
túninu.
Leið barna í skóla (eða að
leik) lægi alls ekki um veggi
eða grindverk — þótt slíkt
væri alltof títt. 1 fyrsta lagi
væru framin spjöll á þessum
mannvirkjum. Málning á veggj
um skemmd og ötuð auri, flís-
að úr mósaikveggjum og
skörð brotin í múrhúðaða
veggi. — 1 öðru lagi væri börn
um gjarnt á að grípa í trjá-
greinar svo þær brotnuðu. —
Og siðast en ekki sízt gæti
börnunum stafað hætta af
þessu, því hvað getur gerzt, ef
þeim skrikar fótur?
Já, vítin eru mörg, sem vérð-
ur að varast. Ekki er nóg að
mynd sé góð, textinn undir
henni verður einnig að vera
„góður“ — Velvakandi tekur
undir með þeim sem hringdu:
„Þessa leið á ekki að fara í
skólann.“
• Ura nafnbirtingu
afbrotamanna
Við komum beint að efninu.
Hvort er meiri glæpur að
sletta skyri eða það, að nauðga
bömum. Hvers vegma eru ekki
birt nöfn þeirra manna, sem
ráðast á börn og skaða þau
svo, að þau bera þess aldrei
bætur? Er afdrifaríkara að
sletta skyri á föt alþingis-
manna, en eyðileggja manns-
líf?
Reiðir þjóðfélagsþegnar,
Bjarni og Heiða.
Birting á nöfnum þeirra, sem
gerast brotlegir við lög og regl
ur er mál, sem sannarlega er
erfitt viðfangs og hefur marg-
ar hliðar, sem gefa verður
gaum að. Þó miun sú regla yfiiir-
leitt hafa verið viðhöfð, að
nöfn þessi hafa ekki verið birt
opinberiega, fyrr en mál hafa
verið rannsökuð og dómur ver
ið felldur, hafi málið gefið til-
efni tii slíkrar meðferðar.
• Teikning eða grasa-
fræði?
Landsprófsnemar skrifa:
Hvers vegna er ekki kennd
teikning í landsprófsdeild. Á
hún kannski að heita óþörf
námsgrein? Að geta teiknað
hefur í sjálfu sér marga fleiri
kosti en t.d. það að kunna
grasafræðina utanbókar. Með
tímanum gleymast ýmis atriði
úr grasafræðinni og til hvers
hefur tímanum þá verið var-
ið? En er hægt að gleyma
teiknikunnáttu? Hugmynda
flugið eykst um leið og sköp-
unarhæfileikinn þroskast.
Einnig hlýtur fólk að þurfa að
nota teiknihæfnina meira en
nöfn á einhverjum jurtum, auk
þess sem þetta er ein skemmti-
legasta námsgreinin. Væri ekki
hægt að fá þessu eitthvað
breytt?
Tveir landsprófsneinar.
• Vörumerkingar Osta-
og smjörsölunnar
Katrín Árnadóttir hafði síma
samband við Velvakanda og
bað um að komið væri á fram-
færi þakklæti til Osta- og
smjörsölunnar vegna frábærra
vörumerkinga á osti. Utan á
umbúðunum eru nákvæmar
upplýsingar um næringargildi
(eggjahvítumagn og fjöldi hita
eininga), verð, þyngd og sið-
ast, en ekki sízt, dagsetning,
sem gefur til kynna hvenær bú
ið hafi verið um vöruna.
Óskandi væri, að þessi mynd
arskapur Osta- og smjörsöl-
unnar yrði sem flestum fyrir-
tækjum til eftirbreytni.
SPIL
Bridge - Kanasta - Whist
Fjölmargar gerðir af
spilum.
Ódýr spil, dýr spil, spil í
gjafakössum, plastspil
og plasthúðuð spil.
Landsins mesta úrval
FRÍMERKJAMIÐSTÖÐIN
Skólavörðustig 21 A-Sími 21170