Morgunblaðið - 18.10.1972, Blaðsíða 19

MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 18. OKTÓBER 1972
19
Ólafur Jóhannesson:
ÓBREYTT STEFNA
í ÚTVARPSUMRÆÐUM frá
Alþingi í gærkvöldi um
stefnu ríki.sstjómarinnar
sagði Ólafur Jóhannesson, for
sætisráóiierra, að sitefna rik-
isstjómairinniar væri óbreytt.
Stefna hennar á þessu þingi
yrði að vinna að framkvaamd
málefnasamin in.gsins á þann
hátt, sem aðstæður frekast
leyfðu og rmeð hliðsjón af
breyttum forsendum.
LANDHELGI OG
UTANRÍKISMÁL
Forseetisráðherra sagði, að
enn sem fyrr yrði lamdhelgis-
máJið efst á málefnalisrtanum.
Frá markaðri stefnu í því
lífghagsmuinamáli yrði ekki
hvikað. En rikisstjórnin vildi
sýna öðrum, sem hér ættu sér
stakra hagsmuna að gæta,
fulia san ngim í. Þess vegna
yrði samkormulagsteiðinni
ekki lokað, svo lengi sem
nokkur von væri á sanm-
gjamri lausn við samninga-
borðið. Að öðru ieyti yrði
kynndngu á málstað okkar
haldið áfraim með svipuðum
hætti og verið hefur.
En jafnframt útfærslu land
helginnar væri stefnrt að stór-
auknu eftirliti með ýmsum
veiðum innan hinna nýju fisk
veiðitakmarka.
Gera mætti ráð fyrir, að
landheigisimálið yrði áfram
nœsta ár umfangsmesti þátt-
ur utanríkisþjónusrtunnar, því
að þar væri • enn langt til
lands, jafnvel þó að unnt
reyndist að ná bráðabirgða-
samkomuiagi.
Ólafur Jóhannesson sagði
ermfremur, að stefnan i utan-
ríkismálium byggðist á því, að
mynda sér sjáifsrtæða skoðun
á því, sem að höndum ber
og ráða fram úr þvi á þann
hátt, er samrýmdisrt sjáif-
stæðu en vopnlausu smáríki.
EFNAHAGSMÁL
Forsætisráðherra sagði, að
stefnt yrði að því að efla og
örva atvinnuMfið, halda verð-
hækkunum innanlands í skef j
um og tryggja kjarabætur
vinnandi fólks, eftir því sem
þjóðartekjur leyfðu. Með
starfsemi Framkvæmda-
stofnunarinnar yrði stefint að
skipulögðum áætliunarbúskap.
Aukninig þjóðarframleiðslu-
og tekna væri mun minni en
í fyrra, enda hefði hagvöxtur
þá verið með eindæmum mik
ili. Aukning þj.óðarframleiðsi-
unnar væri þó yfir meðal-
vexti á ári síðustu tvo ára-
tugi.
Þá gat ráðherrann þess, að
reiknað væri með því, að
framleiðslumagn sjávarút-
vegsins minnkaði á þessu ári
um 7—8%, en útflutningur
sjávarafurða myndi aukast
að magni vegna birgðaminnk
unar. Verðhækkanir á út-
fluttum sjávarafurðum væru
áætlaðar 7% á árinu.
Á YZTU NÖF
Ráðherrann ítrekaði fyrri
ummælí sín um, að með kjara
samningunum í des. sl. hefði
verið gengið fram á yztu nöf
að því er greiðsluþol atvinnu-
veganna snerti. Það væri eng
in ný bóla, að vegna afla-
brests eða röskunar af völd-
um verðbreytinga eða geng-
isbreytiniga erlendis þyrfti að
koma til íhlutunar af opin-
berri hálfu hér á lamdi. Á
þessu srtigi væri þó ekki tíma
bært að taka ákvarðanir um
það til hverra úrræða þyrfti
að grípa. Rétt væri að bíða
þess að myndim skýrðist og
álit efnahagssérfræðinga
kæmi fram. Bnginn voði væri
þó á ferð, þó að lækka yrði
seglin um stundarsakir.
Ólafur Jóhannesson
LANDBÚNAÐUR
Um stefnuna i landbúnað-
armálum sagði ráðherrann, að
eitt af höfuðatriðum í stefnu
stjómajrinnar væri stóraukin
landgræðsla og skipuleg nýt-
ing landgæða. Þetta væri í
sinum huga al'ira stærsta mál
ið; hliðstætt stækkun land-
helginnar. Ennfremur segði
stjórnarsáttmálinn, að stuðla
ætti að aukinni fjölbreytni í
landbúnaði, m.a. með ylrækt,
fiskrækt og eflingu innlendr-
ar fóðurframleiðslu.
SJÁVARÚTVEGSMÁL
Forsætiisráðherra sagði, að
unrrið yrði að srtórfelldri end-
umýjun fiskiskipaflotans og
dreifingu nýtízku skipa til
allra landshluta. Þessi skip
færu nú smám saman að
koma til landsims og þau
myndu hafa í för með sér
hreina byltimgu í atvinnulífi
ýmissa staða á landsbyggð-
inni.
Þá sagði ráðherrann, að
unnið yrði að stórfelldum
framkvæmdum í frystihúsa-
rekstri landsimanna með bygg
ingu nýrra frysti'húsa í stað
gamalla.
IÐNAÐAR- OG ORKUMÁL
Á því sviði sagði forsætis-
ráðherra að nefna mætti iðn-
þróunaráætlumina, sem ná
ætti fram til 1980. Á næst-
unni yrði lögð sérstök á-
herzla á rannsóknir á ís-
lenzkri framleiðslu, er byggð-
ist á gosefnum, svo sem
perlusteini og vikri. Enn-
fremur færi fram athugun
á möguleikum á orkufrekum
iðnaði með það fyrir augum
að nýta sem bezt orkufram-
leiðslu stórvirkjana.
í orkumálum væri stefnt
að samtengingu orkuveitu-
svæða og stofnun landshluta-
fyrirtækja. Aðalatriðið væri
nægjanleg raforka, en hitt
skipti minna máJi, hvar orku-
verin væru staðsett.
SAMGÖNGUMÁL
f þeim efnum yrði unnið
1 samræmi við mál-
efnasamninginn, sagði ráð-
herrann. Málefni varðandi
þungavöruflutninga og far-
þegaflutniinga á sjó væru í
sérstakri athugun. Framlag
til flugvallargerða og örygg-
istækja, 90 milljónir kr., væri
helmingi hærra að krónutölu
en nokkru sinni fyrr.
MENNTAMÁL
Forsætisráðherra sagði, að
að þvi væri stefnrt að leggja
fram frumvörp um grunn-
skóla og skólakerfi að lok-
inni rækilegri endurskoðun.
Hér væri um að ræða undir-
stöðu almennrar menntunar
í landinu og skipti megin-
máli, að hún væri traust.
Jöfnun námsaðstöðu væri
amnað höfuðatriðið, og hefðu
lög um námslán og náms-
styrki verið sett í endur-
skoðun með þeim ásetningi,
að niðurstaða kæmá fyrir
þetta þing. Þá væri væntan-
legt frumvarp um verzlunar-
menntun.
FÉLAGSMÁL
Alhliða vimnuvemdarlög-
gjöf væri nú í athugun og
hvemig séð yrði fyrir leigu-
húsnœði, er lyti félagslegri
stjóm. Ennfremur væri í at-
hugun setning löggjafar, er
tryggði, að vinnulaun fengj-
ust greidd, þrátt fyrir gjald-
þrot atvinnurekenda. Á
þessu stigi væri ekki unnt
að fullyrða, hvort þessi laga-
frumvörp yrðu lögð fyrir
þetta þing.
HEILBRIGÐIS- OG
TRYGGINGAMÁL
Um tryggingamálin sagði
ráðherra, að gífurlegar breyt
ingar hefðu orðið á þeim í
tið núveramdi ríldsstjórnar,
og nefnd starfaði nú að end-
urskoðun tryggingailöggjafar-
inmar.
Ráðherrann sagði, að að
sjálfsögðu hefði verið unnið
að ýmsum málum á vegum
heilbrigðisráðuneytisins og
vænta mætti lagafrumvarpa
um heilbrigðisþjónustu, dval-
arheimili aldraðra og vá-
tryggingarstarfsemi.
VIÐSKIPTA- OG
VERÐLAGSMÁL
Á vegum viðskiptaráðu-
neytisins væri nú unnið að
endurskoðun bankakerfisins,
en verðlagsmálin yrðu eflaust
eitt höfuðverkefmið á kom-
andi ári, og óhjákvæmilegt
yrði að gera verðlagseftirlit-
ið miklu raunhæfara en ver-
ið hefði.
DÓMSMÁL
Ráðherrann sagði, að stefnt
yrði að greiðari meðferð
dómsmála. Löggæzlu þyrfti
að efla og ekki hvað sizt á
sviði umferðarmála. Gera
þyrfti umbætur á fangelsis-
málum; nokkuð hefði verið
unnið að þvi, en hvergi nærri
nóg.
Að lokum sagði forsætis-
ráðherra, að ríkisstjómin
stefndi að jafnvægi i byggð
landsims og nefnd kannaði
nú, hvort unnt væri að dreifa
rikisstofnunum meira um
lamdið en verið hefur.
— Málshöfðun
Framh. af bls. 32
sem hér um ræðir, er viðlag,
sem heitir „My friend and I“,
og hefur lagið náð eimma
mestum vinisældum af lögun-
um á plörtunni og verið leikið
miargofrt i hljóðvarpi hér. Að
sögn Jóhamns Hjálmarssonar
virðist hór um nokkuð ná-
kvæma þýðingu á Ijóði hans,
„Skugginn", sem birtisrt í
ljóðaibókinni Malbikuð hjörrtu,
er út kom 1961. Sagði Jóhamm,
að aðeins virtisit vera um
smávægilegar breytingar að
ræða og þá kanmsiki til að
aðlaga ljóðið lagimu. Ljóð J6-
hanins er órímað, en Ijóðið við
lagið er að nokfcru leyti rím-
að. Sagði Jóhann i viðtali við
Mbl. í gær, að ef af máls-
höfðun yrði, þá væri það
fyrst og fremsit til að srtað-
fesrta, að ekfci eigi að vera
hægt að ganga í verk skálda
og nota án leyfis þeirra.
Morgunblaðið sneri sér einn
ig til Rúnars Júlíussonar,
þess iiðsmanns Trúbrots, sem
skráður er á plötunni höfund
ur ljóðsins, og kom það þá
fram, að hann hafði ekki
frétt um þessa hugsanlegu
málshöfðun að öðru leyti en
því, að Hafsteinn Baldvins-
son hefði hringt i sig og ósk-
að eftir að þeir ræddu saman
í nœstu viku um þertta mál.
Rúnar sagði ennfremtur, að
hann vææi yfirleitt lítt lesinn
í íslenzkri ljóðlisrt og alls
ekki í Ijóðum Jóhanns Hjálm
arssonar. Þá sagði Rúnar, að
ljóðið við lagið „My friend
and 1“ væri um það lif, sem
hann, sem hljómlistarmaður
hefði lifað, einis og hann
hefði skynjað það.
Jóhanm Hjálmarsson hefur
góðfúslega veitt Mbl. leyfi til
að birta ljóðið „Skugginm“,
og Rúnar Júlíusson hefur
einmig góðfúslega leyft Mbl.
að birta ljóðið „My friend
and I“. Fara þau hér á eftir:
SKUGGINN
Vinur minn og ég
förum báðir seint á fætur
vöknum með stírur í augum einhvern næsta dag
ám þess að vita að margt hefur breytst
meðan við kúrðum undir hlýrri sæmig
En hvað eigum við, að gera virnur minm og ég
ekki gertum við vanið okkur af því að sofa lengi
morgunleikfimi útvarpsins er ekki vi|5 okkar skap
hvað eigum við þá að gera vinur mimm og ég
okkur llíkar vel að fara í skammtigöngu um nágrennið
reykja pípu og drekfca vín á kvöldim
stundum skrifum við ljóð um ástina og blómin
við viljum það besta við viljum ötlum það beata
en eitthvað hefur gerst eitthvað er að gerast
viniur miinn hefur bráðum tekið völdin af mér
oft sé ég ekki neitt fyrir voldugum höndum hans
sem teygja sig hátt eims og fcolakrani yfir snjó
ég skelfist þetta ég er hræddur urn
að við þessu verði ekkert gert sem komi að gagni
Bn ég mun ekki ræða þetta við ykkur nánar
það er orðið áliðið og ég mum fara að hátta
sé grunur minn réttur mun ég etóki vakna á morgun
heldur vinur minn og glotta við því sem hefur gerst
MY FRIEND AND I
My friemd and I
we always gert up late
without knowing why
A lot of things have changed
But what are we to do
My friemd and I
We can’t kiok the habit
of somertimes feelimg blue
We dig going for a ride en the magic land
Smoke a pipe and drirnk a little wine
Writing songs and making love
and lot of things we thimk we umderstand
My friend and I
We always want the best
we wanrt everybody
to have the very very best
But something is happenin’
My friend wants to comimand
I get scared and so afraid
That nothin’ can be done
We can always go for a ride on a sunny day
sing a somg of love on our way.
JóJuumi Hjálmarsson.