Morgunblaðið - 31.10.1974, Qupperneq 5

MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 31. OKTÓBER 1974
5
Ævar R. Kvaran:
Nýja akademían
Rithöfundaþing hefur kosið nefnd,
sem hefur valið sér hið hátiðlega nafn
„rithöfundaráð" (sbr. menntamálaráðl).
Lftið hefur kveðið að „ráði" þessu
hingað til annað en það, að það hefur
lýst þvl yfir, að það sé skerðing á
prentfrelsi, ef maður ver sig gegn æru-
meiðingum með þvl að leggja mál sitt
fyrir löglega dómstóla landsins. Já.
meira að segja ofsókn!
Nú er ráð þetta víst aftur að fara á
stúfana. í Morgunblaðinu laugar-
daginn 26. okt. s.l. er að finna eftirfar-
andi greinarstúf undir þessari þriggja
dálka fyrirsögn: Kæra breytingar í
LónharSi til Rithöfundaráðs.
„Rithöfundaráð hefur enn ekki tekið
til meðferðar kæru stjórnar Félags
íslenzkra rithöfunda á meðferð ríkisút-
varpsins á Lénharði fógeta eftir Einar
H. Kvaran, en félagið hefur kært málið
til ráðsins og andmælir breytingum á
verkinu.
Indriði G. Þorsteinsson rithöfundur,
formaður rithöfundaráðs, sagði, að
ráðið hefði enn ekki tekið málið til
meðferðar, þar sem ekki hefði verið
gengið frá starfsgrundvelli fyrir ráðið á
rithöfundaþingi. Þvl muni það taka
nokkurn tlma fyrir ráðið að skapa sér
starfsgrundvöll, og mun málið ekki
verða tekið fyrir fyrr en þvl sé lokið
Stjórn Félags Islenzkra rithöfunda
vill með kærumáli þessu verja rétt
höfundar og bendir m.a. á, að hjá
rikisútvarpinu hafi verið stöðvaður
flutningur tónverka m.a. eftir Wagner
og Bach, þar sem útsetningar hafi ekki
verið eftir höfund sjálfan. Hér hljóti að
ráða sömu reglur og viðhorf."
Með öðrum orðum þetta „ráð" ætlar
sér að verða dómstóll (tekur á móti
kærum) um meðferð á verkum rithöf-
unda! Þetta verður vlst að teljast lofs-
vert framtak hjá ráði, sem samkvæmt
ummælum formanns þess hefur ekki
ennþá skapað sér starfsgrundvöll. En
hvað um það. Ráðið tekur á móti
kærum, takk! og stjórn félagsins sér
um að þær berist meðan enn er óráðið
hvað þessi nýja akademía á eiginlega
að hafa fyrir stafni,
Var þetta tilgangur þeirra, sem ku$u
rithöfundaráð? Að minnsta kosti ekki
Jóns úr Vör I grein I Mbl. þann 27.
okt. s.l., sem hann kallar Banakringlu-
verkinn, kemst hann m.a. svo að orði:
„Eftir mlnum skilningi og margra
fleiri átti sá 12 manna hópur, sem
kosinn var á rithöfundaþinginu, að
vera stjórn Rithöfundasambandsins til
ráðuneytis, vera nokkurs konar undir-
deild. En nú hefur það gert sjálft sig að
„sérstofnun" og kosið sér stjórn. Þetta
held ég að tólfmenningarnir hafi haft
mjög vafasama heimild til. Og sann-
færður er ég um það, að þessi skipan
mála verður ekki til blessunar."
Og nú ætlar stjórn Félags Islenzkra
rithöfunda að bjarga rithöfundarheiðri
Einars H. Kvarans með þvl að kæra
breytingar á leikritinu „Lénharði
fógeta" fyrir þessum dæmalausa nýja
dómstóli: Rithöfundaráði!
Og hvers vegna? Jú, vegna þess að
hjá rlkisútvarpinu hefur verið stöðv-
aður flutningur tónverka eftir Wagner
og Bach, þar sem útsetningar hafa ekki
verið eftir höfund sjálfan! Hvernig er
það, hefur þetta rithöfundafélag engan
lögmann til þess að fyrirbyggja slík
gönuhlaup? Höfundaréttur að verkum
þessara frægu tónskálda er löngu frjáls
orðinn. Hins vegar hafa erfingjar Ein-
ars H. Kvarans samkvæmt lögum
höfundarrétt að verkum hans. Þeir hafa
þvl fullan rétt til þess að heimila nauð-
synlegar breytingar á verkum hans til
þess að þau geti verið flutt I fjölmiðlum
nútlmans I nýju formi.
Þetta kemur Félagi Islenzkra rithöf-
unda eða „ráði" þeirra ekkert við. Enda
erum við frændur fullkomlega færir
um að gæta heiðurs Einars H Kvarans,
og þurfum enga hjálp til þess frá
„ráði", sem þegar hefur orðið bert að
endemum.
Ég gerði handritið fyrir kvikmyndina,
sem byggð er á samnefndu leikriti
Einars H. Kvarans „Lénharði fógeta".
Ég er þvl höfundur þeirra breytinga,
sem þessir sjálfskipuðu heiðursverðir
afa mlns þykjast vera að mótmæla,
löngu áður en þeir hafa séð kvikmynd-
ina Og ég hef til þess skriflegt sam-
þykki allra erfingja Einars H. Kvarans.
Annars virðist þessi „umhyggja"
fyrir verkum Einars H. Kvarans furðu-
seint fram komin. Árum saman hefur
ríkisútvarpið flutt leikrit, sem ég hef
gert eftir skáldsögum hans. Að sjálf-
sögðu hef ég jafnan gert allar þær
nauðsynlegar breytingar sem það
krefst að færa skáldverk úr einu formi I
annað gjöróllkt. I þvl sambandi hefur
ekki heyrst orð frá þessu samvizku-
sama félagi rithöfunda. Enda hef ég
ekki orðið var þeirrar skoðunar að verk
Framhald á bls. 33
Vitretex Hempalin Hempalin Hempels
Mjúk plastmálning,
ð veggi innanhúss.
Lakkmálning,
á glugga innanhúss.
Þilfarsmálning,
á gólf, stein og tré.
Vitretex Hempalin Vitretex
Þakmálning, á þök
og meó zinkkrómat
undirmálningu
á bárujárnshús.
HörA plastmálning,
á veggi utanhúss og
inni þar sem mest
mæðir á, t. d. ganga,
geymslur, þvottahús
o. n.
Eldvarnarmálning,
á kyndiklefa o. fl.
Almött plastmálning,
á loft ef þau eru
óslétt.
VITRET0
Plasimálnrt
Jpegrió og verndió húsiö
meó réttri málningu
þaö eykur gildi góörar eignar
Framleióandi á íslandi
Slippfélagið íReykjavík hf
Málningarverksmiójan Dugguvogi—Símar 33433 og 33414
Útgerðarmenn — Skipstjórar
Höfum fyrirliggjandi brezka stálvíra í eftirtöld-
um sverleikum: IV2" — 13A" — 2" — 2%"
merkta á 25 föðmum. 200, 300 og 350 faðma
rúllur. Haqstætt verð. „ .
a Þ. Skaftason h/f
Grandagarði 9.
Símar: 15750—14575.
I Hannyröaverzluninni
Grímsbæ
fáið þér jólagjöfina sem veitir varanlega gleði.
Höfum ávallt fjölbreytt úrval við hæfi unga sem
aldna.
Handavinna er heimilisprýði,
Búðin er opin frá kl. 9 — 1 8.
Verið velkomin í Hannyrðaverkzlunina Gríms-
bæ, sími 86922.
Seljum í dag 31.10 1974
Saab 99 E M S árg. 1 973 ekinn 24.500 km.
Saab 99 L ekinn 1 4.500 km. árg. '74
Saab 99 L árg. '73
Saab 99 árg. '71
Sab 96 árg. '74 ekinn 1 7.000 km.
stereo útvarp.
Saab 96 árg. '72
Saab 96 árg. '71
Saab 96 árg. '68
Saab 96 árg. '67
Saab 95 árg. '72
Saab 95 árg. '70
Volkswagen 1302 árg. '71
Ford Bronco sport árg. '74, sjálfskipt, power-
stýri ekinn 14.500 km.
B3ÖRNSSON *co. 1!S
NÝ SENDING
Sokkabuxur
Stærdlr I, II, III, IV, V
Fyrirliggjandi í mörgum tískulitum
HeildsölubirgSir:
Davlð S. Jónsson & Co. hf.,
sími 24-333