Morgunblaðið - 03.11.1977, Qupperneq 38

38
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 3. NÓVEMBER 1977
Ásseir Sigurvinsson í leik á leikvangi Standard f Liese I fvrrahaust. I þeim leik slapp dómarinn án
meiósla! Ljósm. Mhl. Hermann Kr. Jónsson
Qvenjulegur atburður í Evrópukeppninni:
Dómari rotaðist eftir
w
árekstur við Asgeir!
MJÖG óvenjulegur atburóur
geróist í leik Standard Liege og
AEK frá Aþenu í UEFA-
hikarkeppninni í gærkviildi, en
leikurinn fór fram í Liege í
Landsleik
íslands og
Wales frest-
að vegna
stórrigninga
Unglingalandsleiknum milli
VVales og íslands, sem fram átti
aó l'ara í VVales í gieikvöldi,
lieíur verió frestaö til klukkan
14 í dag vegna stórrigninga,
seni verió hal'a í VVales í þessari
viku.
Helgi Daníelsson, adalfarar-
stjóri íslenzka liðsins, sagði í
samtali við Morgunblaðið í gær-
kvöldí, að rignt hefði stanzlaust
síðan íslenzka liðið kom til
Wales á niánudaginn. I gær-
niorgun stytti upp og þegar
dómari leiksins, Belginn
Peters, skoðaói völlinn, taldi
hann óhætt að leikurinn fæii
fram ef að héldisl þurrt. En um
hádegið byrjaði að rigna aftur
og þegar leikurinn átti að
hefjast klukkan 19.30 i gær-
kvöldi á Vetch Field, leikvelli
Swansea FC, úrskurðaði dómar-
inn að völlurinn væri óhæfur
lil leiks vegna bleytu og drullu.
Ilelgi sagði að ráðgeft væu i að
leikurinn færi fram í dag,
fimmtudag, klukkan 14. á velli
um 20 mílur frá Swansea. Þetta
setur alla áætlun íslenzka
liðsins úr skorðum, því það álti
að koma heiin síðdegis í.dag.
Helgi sagði að lokuin, að Is-
Iendingarnir teldu sig ekki
óvana rigningu en öðru eins
úrfelli hefðu þeir ekki kynnzt
og þessa daga í YVales. Hefur*
rigningin verið svo mikil, að
liðið hefur ekki getað æft nema
inni.
Eins og menn muna eflaust.
lyktaði fyjri leik liðanna í
Reykjavík með jafntefli 1:1.
Belgíu. Ásgeir Sigurvinsson hljóp
þá óvart á dómara leiksins,
Hongerbuhler frá Sviss og var
áreksturinn svo haröur aó
dómarinn steinrotaóist. Kankaöi
hann ekki viö sér fyrr en annar
línuvöróurinn hafói lífgaö hann
viö mc“ö súrefnisinngjöf, sam-
kvæmt því sem segir í frétta-
skeyti frá AP-fréttastofunni.
Samkvæmt skeytinu var þetta
eftirminnilegasta atvik leiksins
enda óvenjulegt. Standard sigraði
4:1 og komst þar meö í 3. umferð
keppninnar, því fyrri leiknum,
sem fram fór í Grikklandi,
lyktaði meó jafntefli 2:2. Ásgeir
skoraói ekki í leiknum í gær-
kvöldi en f Aþenu skoraói hann
mikilvægt mark fyrir hálfum
mánuói.
Annar Íslendingur, Jóhannes
Eóvaldsson, var einnig 1 eldlín-
unni í gær, en honum gekk ekki
eins vel. Celtie tapaöi 3:0 í
Austurríki í leik sínum gegn
Innsbruch og var þar meó úr leik
í Evrópukeppni meistaralióa.
Seinni leikir 2. umferðar
Evrópumótanna fóru fram í gær-
kvöldi og var mikil spenna
ríkjandi um það hvaða lið kæntust
áfram í keppninni. Hér á síðunni
er skýrt frá þeim úrslitum, sem
lágu fyrir þegar Morgunblaðið fór
í prentun um miðnætti.
Eins og von var beindist
athyglin fyrst og. fremst að
Evrópukeppni meistaraliða, sem
er helsta keppnin. Þar eru nú
eftir 8 lið og má með sanni segja
að það sé úrvalshópur. Úrslita-
liðin frá í vor, Liverpool og
Broussia Monchengladbaeh,
komust áfram og var óneitanlega
meiri glæsibragur yfir frammi-
stöðu Borussia. Liðið vann Red
Star á heimavelli 5:1 í gærkvöldi,
en i fyrri leiknum hafði Borussia
unnið 3:0 á útivelli og því saman-
lagt 8:1. Daninn Simonsen var á
skotskónum, skoraði tvö af
mörkum Borussia. í Dpesden
tapaði Liverpool en það kom ekki
að sök, forskotið úr fyrri leiknum
var svo mikið, 6:1. Juventus er
líka í hópnum. Hinn ungi
miðherji liðsins Virdis, sem var
nýlega keyptur frá Gagliari fyrir
litlar 545 milljónir íslenzkra
króna, skoraði tvö af mörkum
liðsins í gærkvöldi.
Mikið fjör var í Manchester, þar
sem Manchester United reyndi að
vinna upp 4:0 forskot Porto frá
Portúgal frá fyrri leik liðanna.
Ekki tókst Manehester að vinna
þann mun upp en sigur liðsins var
öruggur, 5:2. i leiknum gerðist
það óvenjulega að varnarmaður-
inn Murea, skoraði tvö sjálfs-
mörk, og hefur hann væntanlega
hlotið litlar vinsældir fyrir hjá
félögum sínum í portúgalska
liðinu. Ipswieh komst áfram i
UEFA-bikarnum en Newcastle
tapaði stórt heima og er úr leik.
Athygli vekur góð frammistaða
franskra liða í gærkvöldi.
Danska liðið Vejle gerir það
gott í Evrópukenni bikarmeistara
og eru þeir komnir í undanúrslit
fyrstir danskra liða. Önnur
Norðurlandalið eru ekki Iengur
með í keppninni, eftir þvi sem
okkur er kunnugt um.
Evrópukeppnin
■ ■ ■ - ■■ Manchester L'nited (EnKlandi) — Porto
VlPiQtara m <eoriuKai) 52 od
|yIdOlQI Ullw Mörk Mancliester: Coppell (2). Murca (2
, , ... sjálfsmörk) OKjNicholI.
I KSI.I I i Evropukcppni mcistaraliöa . .. ,
. ... Mork Porto: Scninho (2).
uröu þcssi í «ærkY oldi: j , r .
Ahorfcndur: 52.37o.
.... ”7 , ...... Porto vann samanlaKt 6:5 ojí kemst áfram.
Panatlnnaikos ((irikklandi)—K. Bru«es __ ___ __ __ ___ __ __ ___ __ __
^ 1 '*! Keal Betis Seville (Spáni) — Lokomotive
Mark Panatlunaikos: Lonios. . . . . , , ... ., ,
LeipziK (A-Þv/.kalandi) 2:1.
Ahorfendur: 25.000. >. , . ....
Mork Real: Soriano (2).
H. BruKCS vann samanlaRt 2:1 «« komsl Llebers.
afram IK-M0a urslæ____________________Ahurfendur: 115.000.
. , , , v Keal Betis vann samanla«t 3:2
Dvnamo Dresden (A-Þy/kalandi) —
Liverpool (Englandi) 2:1 (1:0).
Mörk Dvnamo: Saéhse ok Kotte. ■ ■ 11 I ■
Ah^s:rK,,way UEFA-keppnin
Liverpool vann samanlaut 6:3 og kemst ■ ■
iSr,'am- t HSLIT í hikarkeppni Evrópusambands-
~ ins (L'EFA-keppnin) uröu þessi I KJer-
Borussia MönchenKladhach (V- k\ölíl i -
Þy/kalaudi) — Red Star Bel^rad (Júk<»- __ __ ___ __ __ ___ __ __ ___ __ __ __
slavfu) 5:1 (2:1) Marek Slanke Dfmitrov (BúlKariu) —
Mörk Borussia: Simonsen (2). Heynckes. Bavern Miiiuhen (V-Þvzkalandi) 2:0
Nikolic (sjálfsmark) ok VV ittkamp. (2*0)
Mark Ked Slar: Susic. Miirk Marek: Perov «K PaiK»v.
Ahorfendur: 16.000. Ahorfendiir: 25.000.
Borussia vann samanlaKl 8:1 oK kemsl Bevern vatlll saman|aK| 3:2 „K kemsl f
afra,,,■ 16-liöa tirslil.
B 1908 (Danmiirk) Benfiea (PorlúKal) I)hlanl„ Za(!reb (júKúslavfu) - T„rin„
,,:1 (Italfu) 1:0 (1:0).
Mark Benfiea: Pielra: Ma, k Dinamo: Sen/en.
Ahorfendur: 10.000. Ahorfendur: 55.000.
Bemfea vann samanlaKt 2:0 „K kemst T„rin„ samanlaKt 8:2 „K kemsl
áfrmn. ^ áfranl
Innshruek (Auslurríki) - Celtie (Skot- Car| Zeiss Jella (A-Þý/kaland) - KWD
landi) 8:0 (.2:0). Molenbeek (BelKía) 1:1 (0:0).
Mörk Innshruek: Wel/I. SlerinK „K Mark Jena: Lindemann.
Oberacher. Mark Molenheek: Alhino.
Ahorfendur: 18.000. Ahorfendur: 12.000.
Innshruek vann samanlaK( 4:2 oK kemsl Saman,#J.ð lllarkalala 2:2 en Carl Zeiss
afram. Jena vann í vftaspyrnukeppni.
Juvenlus (Italfu) - Glentoran (N- psv Eilldh„vtm (Hollandi) - W idzew
Irlandi) 5:0 (2:0). I.odz (Póllandi) 1:0 (0:0).
Mörk Juventus: Virdis (2), Bonniscj'iia. vi.,,-ir »»s;v-itv
Fanna «K Benetti. Ah^nL'.Oilí
Ahorfendur: .15.000. psv Lindlimen vann samanlaKt 6:2 „K
Juventus vann samanlaKt 6:0 o« kemst kemst álram.
áfram. __ __ ___ __ ___ __ __ __ ___ __ __ ___
Eintracht Brunswick (V-Þv/kalandi) —
Ajax (Hollandi) - Levski Sparlak stnrt (N»reKi) 4:0 (1:0).
(BulKarlur2:l v|jirk Ein,rae|ll; Hullnuinn (2). Breitner
Mörk Ajax: Lerby „KGeels. „K Handsehuh.
Mark Levski: Milanm. Ahurfendur: 9.6IM).
Ahorfendur: 20.000. Eintraehl vann 4:1 samanlaKt «K kemst
A jax vann sanianlaj't 4:2 og kemst áfram. áfram
Athletico Madrid (Spáni) — Nantes Newcastle Lnited (Englandi) — Bastia
(Frakklandi) 2:1 (0:1). (Frakklandi) 1:3 (1:2).
Mörk Athletico: Cano o« Pareira. >Iörk Newcastle: Cowlinj-.
Mark Nantes: Lacombe. Mörk Bastia: De/erhi og Kep (s).
Ahorfendur: 64.000. Ahorfendur: 34.560.
Athletico vann samanlagt 3:2 og kemst BasMa vann samanlagt 5:2 og kemst
áfram. áfram.
i^"l _ Standard Liege (Belgiu) — AEK Aþenu
nlKnriin (Crikklandi) 4:1 (1:0).
UlllUI IIU Mörk Standard: Labarbe, Kiedl.Nickel og
(JKSLIT uröu þessi í Evrópukeppni hikar- Core/.
meistara í gærkvöldi: >Iark VEK: Ardi/oglou.
__ __ ___ __ __ ___ __ __ ___ __ __ ___ Ahorfendur: 40.000.
Craiova Cniversitatea (Rúmeníu) — ^íandard vann samanlagt 6:3 o« kemst
Dinamo Moskva (Sovótríkjunum) 2:0 áfram.
(2:0). -------------------------------------------------------------------------
MörkCraiova: Ciru o« Beldeanu. Einstracht Frankfurt (\-Þýzkalandi) —
Ahorfendur 25.000. ZuricU (Sviss) 4:3 (1:1).
Samanlögó markatala í báóum leikjum Mörk Lrankfurt: Kraus. (.ahowski,
2:2 en Dinamo vann í vítaspvrnukeppni og Stepeanovic o« Krohhach.
kemst áfram í 8-liða úrslit. >l»rk Zuricli: Kisi (2) og Thorstensson.
__ __ __ ___ __ __ ___ __ __ ___ __ __ Ahorfendur 3.000.
Anderlecht (Belgíu) — Hamburger SV Eintracht Frankfurt vann samanlagt 7:3
(V-Þý/kalandi) 1:1 (1:1). °K kemsl álrani.
Mark Anderlecht: Van der Elst.
Vlark lfamhurKer: KeeKan. (iraslioppers (Sviss) — Inter Bralislava
Ahorfendur: 36.009. (Tékkóslóvakfu) 4:1 (3:0).
Anderleelit vann samanlaK( 2:2 oK kemst Mörk Grashoppers: Elsener. Ponle. Sulser
áfram. Hl v
__ ___ __ ___ ___ __ ___ ___ __ ___ ___ Mark Inler: Jurkemik.
Brann (Nore«i) — Twente Enschade Ahorfendur: 5.500.
(Hollandi) 1:2 ( 1:0). Crashoppers vann samanla«t 5:2 og kemst
Mörk Twente: (iritter o« Choresen. áfram.
Mark Brann: Tronstad.
Ahorfendur: 12.000. Schalke 04 (V-Þý/kalandi) — Ma«debur«
Twente vann samánla«t 4:1 o« kemst (A-Þýzkalandi) 1:3 (0:2).
áfram. Mark Schalke: Kremers.
__ __ ___ __ __ ___ __ __ ___ __ __ __ Mörk Ma«dehur«: Pommerenke (2) o«
l*á«k Salonika (Crikklandi) — Vejle Steinbach.
(Danmörku) 2:1 (1:0). Ahorfendur: 20.000.
Mörk Paok: Orfano's o« Xermani«es. jVIa«debur« \ ann samanla«t 7:3 o« kemst
Mark Vejle: Zake. áfram.
Ahorfendur: 15.000. — — — — — — — — — — — —
Vejle vann samanla«t 4:2 «« kemst áfram. Framhald á bls. 22
Mikið um sölur teikmanna í Englandi í gær
SIR Alf Ramsey lók í gær form-
lega við slörfum framkvæmda-
stjóra hjá enska knattspyrnulió-
inu Birmingham City. Sir Alf tók
vió stjórn Birminghamsliðsins
f.vrir tveimur mánuóum er lióió
var á botni 1. deildar en síóan
hefur Iióió þokaó sér upp og bjot-
ió 12 stig af 16 mögulegum undir
stjórn Ramse.vs.
Mikið hefur verið um sölur á
leikmönnum í ensku knattspyrn-
unni undanfarna daga. 1 gær var
Alan Sunderland seldur frá YVol-
ves til Arsenai fyrir £240.000 en
hann hafði verið á sölulista frá
þvi í september. Kemur Sunder-
land inn í framlínuna hjá Arsenal
með MacDonald og Stapleton.
Arsenal fékk £170.000 upp í þessu
kaup á Sunderland með því að
selja Trevor Ross til Everton.
Leeds hefur gengið frá kaupum
á Brian Flynn frá Burnley og
kaupverðið er £175.000. Brian
Flynn, sem er landsliðsmaður
YVelsh, hafði áður hafnað tilboði
frá Q.P.R.
Búast má við frekari tíðindum
af sölumarkaðinum á næstunni,
því Manchester City hefur sett
enska landsliðsmanninn Dennis
Tueart á sölulista að hans eigin
ósk. Vill City fá £300.000 fyrir
Tueart. Þessi ákvörðun hefur
komið mjög á óvart. Tueart hefur
átt við meiðsli að stríða að undan-
förnu og eftir að hann var settur
úr liðinu á þriðjudaginn, er City
lék við Luton í keppninni um
deildarbikarinn fór liann á fund
framkvæmdastjóra City, Tony
Book, og fór fram á að verða sett-
ur á sölulista. Dennis Tueart kom
il Man. City árið 1974 frá Sunder-
land og hann hefur leikið sex
landsleiki fyrir England. Talið er
að Manchester United, YVolves og
Derby muni keppast um að fá
þennan snjalla útherja í sínar rað-
ir.
Fyrr í vikunni endurheimti
Derby skozka landsliðsfyrirliðann
Bruce Rioch eftir ellefu mánaða
veru hans hjá Everton og greiddi
fyrir £150.000. Annar skozkur
landsliðsmaður er nýkominn til
Derby, Don Masson, frá Q.P.R.
Hefur Derby verið mjög atkvæða-
mikið við kaup og sölur leik-
manna nú síðustu dagana. Auk
þeirra Rioch og Masson hefur
Derby keypt markvörðinn John
Middleton frá Nottingham Forest
en selt frá sér þá Archie Gemmill,
Derek Hales, Leighton James og
Rod Thomas. Framkvæmdastjóri
Derby, Tommy Docherty, er því
önnum kafinn við að endurskipu-
leggja lið sitt, en því hefur ekki
vegnað sérlega vel í vetur.