Morgunblaðið - 19.07.1978, Blaðsíða 31

MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 19. JÚLÍ 1978
31
!>krcmes? Davon
haben wir
noch nie gehört
talM 4 • IIID • II. >.ll t»71
6 Gliickslose im Europa-Pokal
Unser Meister bekommt
Besuch aus Island

Mrtct. I g*» V—!"• OiOaa I •
11 mi , t^L .iM tu*o»Acu» i ^ 1'
.1 »»» IIN ICNO- lu' am »m« *und (IJ Pr* *?"" «•• |u-s«» i»c*
tcT-1
1fC lm I«,opoc»P 9Q9on »*»^ B^^Súveto'
’fC- ..........
rmil
Leichte Aulgoben Itir die deutsthen Klubs |Jl
lCíÖTKÍiœ
físche aus Island
Aber in der 1. Runde nichls zu verdienen
Der Gegner
des l.FC
Akranes
ging stets
baden...
N 3 • , rV Csj ln"«»®eK 11 Jun 1f7»
------------------
at.es
Ostb.ocV-
H0t.sa
r&Zz'z'***
_________AdlnifdltHimllfelittB fg] jennertlimydtiin
Vt0^aV ^XMnarFr
ijj^KölnsSpielernach Gluckslos:
■ ™k »*s,ar|d ist eine Reise wert“
leM Deutscher Meister im Europepokal am 13. und 27. Septembar gegen IF Akranes
VON WtLU WOLTT Ou *wW4w . PC KM. w ^
i tP» W » 4» wwe (.itckTlM
‘“V,,

• Úrklippur úr þýskum dagblöðum, þar sem greint er frá mótherjum Köln, þ.e.a.s. Akranesi.
Kölnarar eru engir byrjendur
MOTHERJAR Skagamanna í Evrópukeppni meistaralióa, 1.FC Köln, er ekki
lið af lakara taginu, en ótrúlega litlu munaði, aó meistararnir yróu Borussia
Mönchengladbach en ekki Köln. Síóustu umferðirnar í pýzku meistara-
keppninni voru æsispennandi, er stiga- og markatala lióanna var næstum
jöfn fyrir síöasta leikinn. Þá ófti Köln aö leika gegn St. Pauli á útivelli og
Mönchengladbach Atti aó leika á heimavelli gegn Borrussia Dortmund.
Mönchengladbach kom glæsilega á óvart með pví að slátra Dortmund
12—0. Þegar í staö voru uppi háværar raddir um aö mútur væru örugglega
í spílinu, en viö ýtarlega rannsókn reyndist svo ekki vera. Á sama tíma
tókst Köln að skora fimm mörk gegn St.Pauli og tryggja sér pannig titilinn
á betra markahlutfalli. Svo mjóu munaöi aó mótherjar Skagamanna yrðu
Mönchengladbach en ekki Köln. Köln vann einnig Þýzka bikarinn annað
árið í röð.
Köln, sem á síðasta ári hélt upp á
30 ára afmæli sitt, vann þarna sinn
þriöja meistaratitil, en áður haföi þaö
lukkast 1962 og aftur 1964, en það
var fyrsta ár Bundesligunnar. Þeir eru
óvinsælir meistarar í heimalandi sínu
og hrópa áhorfendur gjarnan
„heppni, heppni" er þeir leika. Það
skorti hins vegar ekki vinsældirnar
þegar liðið kom heim frá Hamborg
eftir leikinn fyrrnefnda gegn St.Pauli,
en þá flykktust tugir þúsunda út á
göturnar til þess að hylla kappana.
Sagöi þjálfari liðsins, Hennes
Weisweiler, við það tækifæri, að
hann ætti vart til orð og hann ætti
erfitt meö að trúa að hann hefði í
raunínni orðið vitni aö slíkum
fagnaöarlátum.
Sem fyrr segir eru leikmenn Kölnar
engir aukvisar og er þar valinn maður
í hverju rúmi. 7 þeirra voru í
landsliðshópi Vestur-Þjóöverja í
Argentínu og flestir þeirra léku meira
eða minna. Ekki þykir líklegt, að
miklar breytingar verði gerðar á
liðinu næsta keppnistímabil, en í
fyrra var það oftast nær skipaö
eftirtöldum leikmönnum: í markinu
stendur Schumacher, sem þykir einn
öruggasti markvörður landsins. Aft-
asta vörnin hefur ekki hærri meðal-
aldur en 23'/2 ár, en engu að síður eru
þeir flestir landsliðsmenn. Það eru
þeir Harald Konopka, Franz Gerber,
Strack og Herbert Zimmerman, þrír
þeir síðarnefndu voru í Argentínu í
síöasta mánuði. Miövallartrfó Köln-
ara er talið það sterkasta í Vest-
ur-Þýzkalandi, en það skipa þeir
Cullman, Flohe og Neuman, en þeir
félagar voru allir í landsliöshópi
Þjóðverja í Argentínu. Weisweiler
segir um tengiliöi sína: Þeir hjálpa
vörninni, þeir byggja upp sóknir og
þeir bæði búa til marktækifæri fyrir
aðra og skora mikið af mörkum
sjálfir. Þeir skoruðu 29 mörk á
síöasta keppnistímabili og er þaö
framúrskarandi gott hjá tengiliðum.
Veikleiki Kölnar, ef veikleika skyldi
kalla, er framlína liðsins. Þar er
raunar markamaskínan Dieter Mull-
er, en hann þykir ekki vera nógu jafn
í leikjum sínum, hann skorar gjarnan
mikið af mörkum gegn lökum liðum,
en hverfur síðan er leikiö er gegn
sterkari vörnum. Sama gildir um
félaga hans tvo, belgíska landsliðs-
manninn Roger Van Gool og jap-
anska landsliðsmanninn Okudera, sá
síöastnefndi sýndi þó miklar framfarir
á síöasta keppnistímabili. Tengiliö-
irnir hafa til þessa bætt fyrir lélega
leiki sem slæöst hafa inn hjá
framlínumönnunum og hefur því
boriö minna á þessum veikleika en
ella.
En hvað um föllnu risana, Bayern
og Mönchengladbach? Bayern hlaut
þann vafasama heiður að vera eina
liöiö í deildlnni sem vann engan leik
á útivelll, reyndar hafa þeir ekki unniö
útileik síöan 27. nóvember 1976!
Mönchengladbach á samúö flestra í
Vestur-Þýzkalandi fyrir það hve
hetjulega þeir unnu upp sex stiga
forskot Kölnar og í lokin var það
aöeins markamunur sem skildi á
milli. í síöustu 14 leikjum sínum hlaut
Mönchengladbach 25 stig og skoraði
43 mörk gegn 10, en það var
einfaldlega ekki nóg.
Næsta keppnis-
tímabil munu Mönchengladbach tefla
fram stórlega breyttu liði, Reiner
Bonhof er þegar farinn til Valencia,
Herbert Wimmer og Hans Jíírgen
Wittkamp, gamlar og góðar kjölfest-
ur í liðinu, eru aö leggja skóna á
hilluna sökum elli, svo aö nokkrir séu
nefndír. Mönchengladbach telja sig
eiga snjalla unga varamenn, en þaö
veröur auövltaö aö koma í Ijós og
þangaö til þessir strákar hafa öölast
Þráinn sigraði í fimmtarþrautinni
MEISTARAMÓTI íslands í frjálsum
ípróttum, lauk á Laugardalsvellin-
um í gærkveldi. Þá var keppt í
fimmtarpraut karla, og 3000 m
hindrunarhlaupi. Sex hófu keppni í
fimmlarprautinni en aóeins prír
luku keppní. Sigurvegari varð Þrá-
inn Hafsteinsson Armanni, hlaut
3.388 stig. Annar varð Pótur Póturs-
son ÚÍA, setti nýtt íslenskt ung-
lingamet. Gamla metiö átti Ólafur
Guómundsson og var paó sett 1965.
Hefur Pátur sýnt miklar og örar
framfarir í sumar og í honum býr
mikið efni í tugprautarmann.
Úrslit í fimmtarprautinni uróu
pessi:
Þráinn Ilafstoinsson Á — 3.388
sti>{.
I. anjfstokk. 6.07 m. Spjótkast 58.32.
200 m hlaup 21.3 sek. Krin>rlukast
II. 31 m ok 1500 m hlaup 1.22.5 mín.
Pótur Pétursson ÚÍA — 3.381 sti>c
nýtt unKlinKamet.
6.91 m. 19.18 m. 23.2 sek. 39.36 m.
1.31.1 mín.
Klías Sveinsson KU — 3.379 stÍK.
Loks sigraði Stjarnan í 3. deild
LOKS kom að því að Stjarnan í
Garðabæ vann sinn fyrsta sigur í
8 LIÐA URSLIT BIKARKEPPNIKSIIKVÖLD
ÁTTA liða úrslit í Bikarkeppni
KSÍ fer fram í kvöld or eru
leikirnir hver öðrum athyjílis-
verðari.
Valsmenn leika jreKn ÍBV í
annað skiptið á skömmum tíma
ojt fer leikurinn fram í Eyjum.
íslandsmeistararnir ÍA fá
erfiðan andsta‘ðinj< sem er
Einherji frá Vopnafirði. Leik-
urinn fer fram á Vopnafirði, en
þar hafa heimamenn ekki
tapað leik í sumar ojt jta'tu því
jtert SkaKamönnum skráveifu.
er skemmst að minnast leiks
Vaismanna ojf KS á Sijtlufirði
í síðustu umferð. þar sem Valur
vann nauman sijtur.
KR-injtar
hafa komið á óvart í keppninni.
einkum með sijtri sínum jtejtn
Víkinjti í síðustu umfeið. þeir
leika jtejtn Þrótti á Laujtardals-
vellinum. í Kópavojti eijfast
síðan við Breiðahlik ojí Fram
ojt verða þeir síðarnefndu að
teljast sijturstranjtlejtri. þó að
Blikarnir verði ekki á sama
máli. Leikirnir hefjast allir
klukkan 20.00.
Kópavogsvöllur. UBK — Fram
kl. 20.
Vopnaíjarðarvöllur. Einherji
- ÍA kl. 20.
Laujtardalsvöllur. KR — Þrótt-
ur kl. 20.
Vestmannaeyjar. ÍBV — Valur
kl. 20.
reynslu telja margir, að Mönchen-
gladbach muni ekki blanda sér í
kapphlaupið um titilinn næsta vetur.
Met voru slegin í Þýskalandi á
keppnistímabilinu, auk 12—0 sigurs-
ins hjá Mönchengladbach, sem var
markamet. VfB Stuttgart, nýliðarnir í
fyrstu deild tengu alls 918,005
áhorfendur á heimaleiki sína, eða að
meðaltali 54.000 manns. Það er met
í Vestur-Þýzkalandi. Félagið græddi
á tá og fingri og svimandi skuldir
þess hurfu eins og dögg fyrir sólu.
Einnig þyngdust pyngjur leikmanna
liðsins og þeir voru þeir hæst
launuðu í Vestur-Þýzkalandi á síð-
asta vetri. Þrátt fyrir ríkidæmið hefur
Stuttgart ekki í hyggju aö kaupa til
sín stórstjörnur, minnugt þess hve liö
Hamburger hrundi saman, er þeir,
nýbakaðir Evrópubikarmeistarar
bikarhafa, keyptu þá Kevin Keegan
og Ivan Buljan til liös við sig og
hleyptu þannig illu blóði í þá
leikmenn sem víkja urðu fyrir þeim
köppum. Voru lengi horfur á að
Keegan myndi verða seldur áður en
langt um liði, en honum tókst að
brjóta ísinn, framkvæmdastjórinn var
rekinn og allt féll í Ijúfa löð.
(Þýtt og endursagt — gg.)
6.12 m. 57.80 m. 23.2 sok. 13.18 m.
1.36.5 mín.
Úrslit í 3000 m hindrunarhlaupi
karla.
ÁKÚst Þorstoinsson ll.M.S.B. 9.15.6
mín.
llafstoinn Óskarsson ÍR 9.58.8 mín.
I'étur Eiðsson ÚÍA 10.17.8 mín.
MaKnús Frióbor>?sson ÚÍA 11.21.6
mín. — þr.
3. deildar keppninni í knattsp.vrnu
ojí var það á kostnað Stefnis.
Yfirburðir Stjörnunnar voru al-
íierir ojt hefði sijjurinn getað orðið
mun stærri hefðu Stjörnumenn
ekki slakað á síðustu 20 mínúturn-
ar, en þá var staðan orðin 8—0.
Ingólfur Ingólfsson skoraði fjögur
mörk og þeir Oskar Ársælsson,
Sigurður Harðarson, Birkir
Sveinsson og Gunnar Kristjánsson
skoruðu hin mörkin fjögur.
Einherji fékk Hött í heimsókn
um helgina og burstuðu Vopnfirð-
ingar gesti sina 6—0. Baldur
Kjartansson (3), bræðurnir
Kristján og Vigfús Davíðssynir og
Steindór Sveinsson skoruðu mörk
Einherja og mörkin hefðu getað
orðið fleiri.
íþróttir úr
ýmsum áttum
Tarantini til
Barcelona
ALBERTO Tarantini. bakviirrt-
ur landsliðs Arjcontínu ok af
mörvrum talinn bosti bakviiröur
IIM í Arjfontínu. hofur skrifaö
undir samning við spanska
fólavrið Barcolona. som fyrir
skömmu tryxKði sór Ilansi
Krankl frá Austurríki. auk þoss
som .lohun Nooskons frá IIol-
landi loikur moö liöinu.
Samningur Tarantini vorður
okki Korður opinbor fvrr <‘n
síöar í vikunni oftir aö hann
hofur forðast til Spánar til þoss
að ganga frá öllum smáatriðum.
Tarantini or okki fyrsti IIM-loik-
maöur Aníontínu som loika mun
í Evrópu á na*sta koppnistíma-
bili. á undan bonum oru Komp-
os. Bortoni. Ardilos og \ illa ok
vafalaust munu fyl«ja floiri í
kjölíarið.
Vilmundur
á 48.4 sek.
ÍSLENSKA frjálsfþróttafólkiö.
scm dvelur í V-I»ýzkalandi.
keppti á móti í Troisdorf.
síðastliðið fiistudaKskviild. Vil-
mundur Vilhjálmsson varð ann-
ar í 100 m hlaupi á 10.6 sek ox
annar f 100 m hlaupi á áxa'tis
tíma. 18.1 sek. Gunnar Páil
Jóakimsson sinraði í sfnum riðli
í 100 m hlaupinu ok setti
pcrsónulcKt met. 50.1 sek. Lilja
varð iinnur f 1500 m. hljóp á
1.26.2 mín. Lára Svcinsdóttir
varð 1. í 100 m á 12.1 sek. l»á
keppti hún f lanKstiikki ox stiikk
5.32 m. SÍKurborK Guðmunds-
dóttir keppti cinni>j í 100 m ok
fékk hún tfmann 12.7 sek. ÁKÚst
ÁsKeirsson tók þátt í 1500 m
hiaupinu en hatti er einn
hrinKur var eftir af hlaupinu.
Frjálsíþróttafólkið er allt komið
í KÓða þjálfun ok hyKKst standa
sík vel í Kalottkeppninni sem
fram fer í Umeá í Svíþjóð
29.-30. júlí n.k.
Sigurdagur
ísfirðinga
1>AÐ var stór daKur hjá ísfirð-
inKum á fiistudaKÍnn. Meistara-
flokkur þcirra í knattspyrnu
vann ViilsunK f 2. deiid 1,1 <>k á
sama tíma var 1. flokkur í
eidlfnunni á Akureyri í hikar-
keppni KSÍ. ísfirðinKar Krrðu
sér lítið fyrir <>k unnu KA 3>2.
Miirk ísfirðinKa skoruðu Arnór
Jónatansson. Jón Bjiirnsson <>k
Ómar Torfason.
Manchester City
kaupir Francis
MANCIIESTER City festi í k»t
kaup á miðvallarleikmanninum
Gerry Francis frá QPlt tyrir 100
þúsund sterlinKspund. Francis
var fyrr á árum fyrirliði enska
landsliðsins en hann hefur átt
við meiðsli að stríða. Revndar
Kerði Manchester City þann
f.vrirvara að kaupin á Francis
KanKa til haka ef hann reynist
ekki orðinn KÓður af meiðslun-
um.
Kunnir kappar
ffytja sig um set
TV.Flí Kamalkunnar kempur úr
riiðum Feeds United. þeir Poul
líeanly <>k Allan Clarke. hafa nú
fenKÍð svokallaðar frjálsar söl-
ur. Báðir eru kapparnir komnir
yfir þrítuKt <>k tekið að halla
undan fa'ti fyrir þeim. I>eir hafa
þó ekki huK á að leKKja skóna á
hilluna að sinni. Iteaniy hefur
Kert samninK við Brentford í
fjórðu dcild. en Clarke verður
með Barnslcy na-sta vetur ba'ði
sem leikmaður <>k framkva-mda-
stjóri.
I>á má K«'ta þess. að
Wolverhampton hefur fest kaup
á hinum un^a <>K bráðefnileKa
bakverði llull City. Peter
Daniel. l>að var mikið kapp-
hlaup um strákinn <>k tóku þátt
í því auk l'lfanna Neweastle.
WBA <>k Manehester City.
Daniel hefur leikiö í enska
landsliðinu undir 21 árs.