Morgunblaðið - 16.03.1979, Qupperneq 9

MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 16. MARZ 1979
41
Björgólfur Thorsteinsson og Jón Arnar Pálmason fletta í gögnum bókarinnar. Þeir Björgólfur og Jón eru
framkvæmdastjórar og aðaleigendur Árbliks h.f., sem er útgáfuaðili bókarinnar.
Ljósm. Mbl: Kristján.
„upplýsingum" hafa ýmsir „vel-
viljaðir" aðilar séð um að koma á
framfæri, en ekkert af þessu hefur
þó enn komið fram. Á sama hátt
og ekki hefur verið að marka fyrri
hrakspár, þá er það heldur ekki
rétt að bókin komi ekki út á ný.
Unnið er að næstu bók og við
stefnum að því að gera hana enn
betur úr garði en þá fyrri.
Við teljum okkur skuldbundna
þeim aðilum sem í bókinni koma
fyrir, ekki síður en þeir eru skuld-
bundnir okkur. Það er okkar hug-
sjón ef svo má segja að gera þessa
útgáfu sem allra best úr garði."
Upplagið 30
þúsund eintök
— Hvað er upplag þessarar
bókar stórt?
„Upplagið var 30 þúsund eintök.
Þá á ég við raunverulegt upplag,
en ekki eitthvert upplag sem nefnt
er í auglýsingaskyni eins og því
miður tiðkast stundum í
viðskiptum.
— Nú stendur yfir lausasala til
heimila, og gengur hún allvel.
Þá er einnig verið að dreifa
bókinni víða um heim, svo sem í
Bandaríkjunum, Japan, Hong
Kong, á hinum Norðurlöndunum
og um alla Vestur-Evrópu. Það eru
dreifiaðilar á hinum ýmsu stöðum
sem hafa tekið að sér að koma
bókinni áfram. Hafa þeir þá fyrst
fengið bókina senda, og síðan
ákveðið að taka dreifingu hennar
að sér eftir að hafa kynnt sér
efnisinnihald og gæði. Hefur bókin
því víða farið, og á mörgum
stöðum fengið lofsamlega dóma í
erlendum tímaritum."
Bókin getur
sparað fé og
fyrirhöfn
— Á hvern hátt kemur bókin
fólki að notum, til dæmis eig-
endum lítilla fyrirtækja?
„Hún kemur eigendum bæði
stórra og lítilla fyrirtækja til góða
á margvíslegan hátt. Hún auðveld-
ar og flýtir fyrir þegar finna þarf
upplýsingar um margvíslegan iðn-
að, þjónustu, viðskipti og nánast
hvað sem er í viðskipta- og at-
vinnulífi. Það er unnt að spara
stórfé í símakostnað og fyrirhöfn
með því að fletta upp í bókinni og
leita þar nauðsynlegra upplýsinga.
Um þetta gæti ég nefnt mörg
dæmi.
Þá hafa útgerðarmenn og
vélstjórar sýnt bókinni mjög
mikinn áhuga, og hafa þeir aðilar
tjáð okkur að bókin hafi oft komið
þeim að góðum notum þegar
eitthvað hefur bilað eða þegar afla
þarf varahluta með stuttum fyrir-
vara. Þá getur oft komið sér vel að
geta flett upp í bókinni til að finna
hvaða aðili sér um þennan og
þennan hlut, ekki kannski síst um
helgar eða á frídögum þegar öll
þjónustufyrirtæki eru lokuð. Það
getur veið dýrt að láta fiskiskip
liggja í höfn vegna þess að ekki er
hægt að ná í varahluti, og eins
getur það verið afar óþægilegt
fyrir bændur að fá ekki nauðsyn-
lega hluti í vélar sínar, hvort sem
það eru nú mjaltavélar, sláttu-
vélar eða eitthvað annað, vegna
þess að fyrirtækin eru lokuð. Þá er
hægt að fletta upp í bókinni og
finna heimasíma viðkomandi
aðila, og þannig er oft unnt að
kippa því í liðinn á stundinni sem
ella þyrfti að bíða með þar til fólk
kemur til vinnu á ný.
Hjá smærri fyrirtækjum kemur
bókin einnig oft að miklum notum,
hún getur jafnvel ráðið úrslitum
um hvort lítil fyrirtæki þurfa að
bæta við sig vinnuafli eða ekki, til
skrifstofu- og útréttingastarfa.
Hið sama má segja um heimili,
oft þarf að fletta upp ýmsum
atriðum í bókinni, sem annars yrði
að hringja út og suður til að ná í.
Símakostnaður heimilanna er
fljótur að hækka og verða að
verulegum upphæðum ef mikið
þarf að hringja. Þegar eitthvað
vantar á heimilið er hægt að fletta
upp í bókinni og sjá hvaða aðili
verslar með viðkomandi vöru, og
spara þannig hringingar og hlaup.
Við slíka athugun finnast líka oft
nýir aðilar sem ekki var vitað um
áður, þannig er unnt að gera
verðsamanburð og fá vöruna á sem
bestum kjörum. Enn má nefna að í
bókinni eru upplýsingar um allan
rekstur hins opinbera, en það er
ósjaldan sem fólk þarf á ýmsum
upplýsingum að halda um slíka
aðila. En það sem líklega kemur
heimilunum að hvað mestum
notum í bókinni er umboðaskráin.
Kaupa þarf einhverja vöru eða fá
varahluti í tæki; þá er flett upp í
bókinni undir nafni viðkomandi
vöru og fundið hver er umboðs-
eða söluaðili, og þá er hægt að
snúa sér beint til þess aðila. Það á
því að vera bæði heimilum og
fyrirtækjum mikil hjálp að hafa
bókina við höndina."
New publ ications
Saudi Arabia - again
lt is not necrssary to labour the opportunities,
and thr problems, of trade with Saudi Arabia:
it is thr diché of the rxport businrss of the
mid-scvcntirs. Nrvrrthclcss, it is always
pleasant to wrlrome nrw studies of that
country and its markets, and to see the up-
danng ol provru tools in the field. Metra Con-
sulting's laiest rrport falls into the last
category, rrplacmg an earlicr rrport published
' iii 1975.
Thr latrst in thr special report series 'Busi-
iirssopportuniiirs', it followsedilionscovering
Nigrria, South Korra, Indonesia and Mrxico,
rr\ iewrd in Tiadf and Induilry on 16 Septembrr
1977 (pagr 49l, 17 February 1977 (pagr 344),
21 Octobrr 1977 ipagr 120) and 26 May 197«
(pagr 4 IBj, respectively. Taking a closr look at
thc economy, and its rrquirrments for foreign
capital, goods and expcrtise, the rrport gives
background inlbrmaiion on commercial con-
ditions and rrgulalions, inrluding how to srt up
an organisauon or joint vcnture in thccountry
New featuirs in this cdition include inlbr-
mation on tlir tax svstcm. rompany rrgu-
lations, liright lorwarding cumpanit-s and a
limitrd list ol sources ol information. Srctions
conccrnrd witb infrastructurr drvrlopment,
thr two drvrlopmrnt plans and the national
budget have been expanded. Thr statistical
data has also hern cxtendrd and updatrd, but
some tablrs arc still very out-of-date.
Overall this report will provide useful in-
formation to anvonr considering a business
venturr in Samli Arabia whether they are
interrsted in trading, srtting up a manufactur-
ing oprration, carrying out cnnstruction work
or olirring trchnologs oi profcssional know-
y u»» ConwN-
mfl Molll Consullmg G-ouo LIO ?3 lowti Btlgrave St'eei
London SwiwONS 1S/I m. pagaa nngDound CB» 00
(ISBai 0 902231 I? «)
Art of pragmatism
Only the naive would suggest that interna-
lional business nrgotialions are invariably
conducted in a calm and cordial atmosphcre.
Yet how to convcy thr reality <»f actual situ-
ations to those without rxpcrience is quite a
problem, one to which Ai.-.rrican lawyer, Dr
Frederick Possess, addresses himself in a new
book 'The art of international nrgotiation'.
His primer for would-be international
nrgotiators contains the observation that
'old-láshioned morality has bren waterrd
down to the question of what one can grt away
wilh'. From this inauspicious prrmisc it is not
surprising that the negotiator is exhortrd to bc.
above all, pragmatic. He should never take
anything on trust but must be vigilant and
■M Tiad* «id Induatiy <0 MovamMt 1S7t
wary when draling with his forngn counter-
part, who is ronstantly rcferrrd toeithri as the
'adversary' or the 'enrmy' (martial meta-
phors, inridentally, abound), aud must always
rrtain an upper hand becausr his antiripation
and control are vital toa surcrssful conclusion.
Clearly any author on this subject has con-
sidcrablr difliculty in predicting his rrader-
ship, and drciding at which level and style to
pitch his account. But something of value is
bound to l>e lound by a wide range of users
fn»m so rxperienced a writer - tlie book aims
to asstst the choice of lechnique at any givrn
moinrni during negotiations. Its value
prrhaps, is as a stimulus to thought, ralhrr
than as a straight forward coinmrmon.il man-
ual: morc’s thr pity, thcn, that it h.is apjieared
without an index.
A library for
exporters
Trade and other economic statistics from
almosf every counlry in the world,
including the UK, are available lor
reference in the Statistics and Market
Intelligence Library at Export House. 50
Ludgate Hill, London EC4M 7HU, tel.
01-248 5757 ext. 368/369. telex 886143
(DTI Export LDN). A modern
well-equipped library of over 100 000
volumes. it has a public reading room
equipped with microfiche readers and
photocopying facilities Among the
documents available are foreign trade
directories covering some 170 countnes
and selected trade fair cataiogues
The library is open from 09 00 to 17 30.
Monday to Friday (last passes for the
building are issued at 17 15)
Plugging a gap on Iceland
British exports to lceland excrcded LJ9 mil-
lion in 1977, yct exportérs havt- not hitherto
had iicms to a really extensive directory of
lcelandir tradr and industry. Thc gap has nnw
been lillrd witli thi appearniirr ol' thr lirst
(1978-79) rdition of‘Yidskipu og pjónusta',
the business directory of lcrland, which is
intended as an annual publication.
It is in two main sections, the first draling
with Rcykjavík and the arra immediately
around il, and the second with thr rest of lce-
land. Altogethrr nearly 10 000 companies,
protrssion.il and trade associations, unporters
and exporters, are listed, arrangrd both by lo-
cality and in dassified order.
For rach firm there are details of addrcss
and trlrx number, information about bank coo-
nrctions and, where applicablr. details of
trade marks and of foreign firms represcnied in
lceland. There is an index to thexe last two
items, and an English subjrct index to the
classifird Itstings, so that the direciory can be
successfully used in this country. The editort
alto provide a glossary of key lcclandic words
used in company descriptiont, and spell out
the complicated alphahctical order of the
language by which the directory is arranged.
Other sections indude maps of Reykjavík
and all other settlements ui any m<c in thr
country, a list of lcrlandu diplumalu |xisls
ahroad, and a short statistu ,il summarv 'Fliis
is a very solid productiou uliich. witli 768
pagcs. must be considrrrd goutl \alui
BuslnMI BlrMtory of lcotind: VldiXipU og piónwolo
IBTS'IBTB. Alöhnli hl. 1978 AvliUDH -' 0» lis- nO'HI'UO
3* Hompmno Tontco. Ponsmouin hj- •» 7f.’ .jy*. poooi
b«i C?0 00
Building
Middle I
a picture of the
last
Somr V) pcr cent of thc tsnrld s ronstriiction
activity is curremly taking pkm in tlir Middlr
East and many British firms m..\ Im- taking a
Grst look at this fiercely cotn|x-tin\c inarkrt
'Construclion in thr Mid.dl<- Kast' attcmpu lo
till a need for advicc on au an-a wht-re the
architecturr, working conditiniis .uid business
practircs are widely divrrsi-
The rrport covers Iran and tlir Atab umd
tries, including thosc in nurtli Alrica. Il
dcscribes the physual. Imtorical and
economic factors govcriuiig construction
needs, and indudes brirl rrsuntéx of dctelop-
ment plans. The markrt pmi-ntial lor each
country is analyscd in tm.it- delail. Thcre is
advice on obuining contrarts. aiid ilie subsr-
queni finance, manpowi-r. maim.ils and
equipment, and the rolc ul thr t uiisiiltant
specialist, is examined
•pic-u ippoii no SS Economit'
MouM ?» Il J»m*» • PI8C0 Lo'
psgss Iingoouna C2S 00
Business law seminar
Aehig, the Aslib Econonut and Husinei
Information Group, will br hi/ldmg a >tm
nar on aources of inlbrmatu.u -m I.umiii -i
law on the aftrrnoon ol «• \o\i-mlh i
Three sprakers will covri Hriiish an
European law. Fur dri.nK nng (ííllij
Dare, 01-405 3456 est. 125
Ymis erlend viðskiptatímarit hafa getið útkomu bókarinnar
„Viðskipti og þjónusta" og mælt með henni við aðila atvinnu- og
viðskiptalífsins.
Vörumarkaðsverð
MATVÖRUDEILD:
Pillsbury's hveiti 5 Ibs.
Ríó kaffi 1 pk.........
Cherios 1 pk...........
Cocoa puffs 1 pk.......
Rosalina hrísgrjón 907
Frón kremkex 1. pk. ...
Lindu-sirius-opal
mjólkursúkkul. 100 gr.
Libby's tómatsósa 340
Kókosmjöl 1/2 kg.......
gr-
st.....
gr. fl.
kr. 351,-
kr. 560.
kr. 295.-
kr. 398.-
kr. 316.
kr. 270.
kr. 297.
kr. 207.
kr. 407.

Allt dilkakjöt á gamla verðinu.
HUSGAGNADEILD:
Furumarkaöur
Hjónarúm — einstaklingsrúm — sófasett o.fl.
VEFNAÐARVÖRUDEILD:
Ný sending
Norskar þvottekta sængur og koddar. Vönduö
vara á góöu veröi.
Sæng frá 9.900.- Koddi frá 3.200.-
SKÓ-OG LEIKFANGADEILD
Stígvél.
Stígvél
fyrir börn
og fulloröna.
pkiumebil
1 (5) iYSTEM
Þroskaleikföng
fyrir 4—12 ára börn.
HEIMILIST ÆKJADEILÐ:
N J Electrolux
eldavélar
Eldavél CF 648
(H=85, B=60, D=60
cam.)
Ofninn er 60 lítra,
sjálfhreinsandi. Hita-
geymsla aö neöan.
Innbyggt grill, grill-
teinn og steikarmælir
í ofni. Fullkomiö
klukkuborö.
Verð kr. 239.000-
Eldavél CF 643
Án grills og klukku,
en aö ööru leyti eins.
Kr. 178.500-
Opið til kl. 8 föstudag
og til hádegis laugardag
Vörumarkaðurinn hf.
ÁRMÚLA 1A. Matvörud. S. 86 111.
Húsgagnad. S 86-112. VafnaSarvörud. S. 86-113.
HaimilistMkjad. S. 86-117.