Morgunblaðið - 13.09.1981, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 13. SEPTEMBER 1981
Peninga-
markadurinn
r
GENGISSKRÁNING
NR. 172 — 11. SEPTEMBER 1981
Ný kr. Ný kr.
Eining Kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollar 7,834 7,856
1 Sterlingspund 14,121 14,160
1 Kanadadollar 6,486 6,504
1 Dönsk króna 1,0405 1,0434
1 Norsk króna 1,3041 1,3078
1 Sænsk króna 1,5070 1,5112
1 Finnskt mark 1,7257 1,7306
1 Franskur franki 1,3542 1,3580
1 Belg. franki 0,1983 0,1988
1 Svissn. franki 3,7914 3,8021
1 Hollensk florina 2,9382 2,9465
1 V.-þýzkt mark 3,2520 3,2611
1 Itölsk líra 0,00647 0,00649
1 Austurr. Sch. 0,4633 0,4646
1 Portug. Escudo 0,1192 0,1196
1 Spánskur peseti 0,0801 0,0803
1 Japansktyen 0,03377 0,03387
1 irskt pund 11,8539 11,872
SDR (sérstök
dráttarr.) 09/09 8,8814 8,9063
V V
/
GENGISSKRANING
FEROAMANNAGJALDEYRIS
11. SEPTEMBER 1981
Ný kr. Ný kr.
Eining Kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandarikjadollar 8,617 8,642
1 Sterlingspund 15,533 15,576
1 Kanadadollar 7,134 7,154
1 Dönsk króna 1,1446 1,1477
1 Norsk króna 1,4345 1,4386
1 Sænsk króna 1,6577 1,6623
1 Finnskt mark 1,8983 1,9037
1 Franskur franki 1,4896 1,4938
1 Belg. franki 0,2181 0,2187
1 Svissn. franki 4,1705 4,1823
1 Hollensk florina 3,2320 3,2412
1 V.-þýzkt mark 3,5772 3,5872
1 Itölsk líra 0,00712 0,00714
1 Austurr. Sch. 0,5096 0,5111
1 Portug. Escudo 0,1311 0,1316
1 Spánskur peseti 0,0881 0,0883
1 Japansktyen 0,03715 0,03726
1 írskt pund 13,023 13,059
V V
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur ............34,0%
2. Sparisjóðsreikningar, 3 mán.* 1).... 37,0%
3. Sparisjóðsreikningar, 12. mán. 1) . 39,0%
4. Verðlryggðir 6 mán. reikningar. ... 1,0%
5. Ávísana- og hlaupareikningar.19,0%
6. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður í dollurum.......10,0%
b. innstæður í sterlingspundum ... 8,0%
c. innstæður í v-þýzkum mörkum .. 7,0%
d. innstæður í dönskum krónum .. 10,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Verðbótaþáttur i sviga)
1. Víxlar, forvextir....(26,5%) 32,0%
2. Hlaupareikningar ...(28,0%) 33,0%
3. Lán vegna útflutningsafurða. 4,0%
4. Önnur afuröalán .....(25,5%) 29,0%
5. Skuldabréf ..........(33,5%) 40,0%
6. Vísitölubundin skuldabréf ... 2,5%
7. Vanskilavextir á mán..........4,5%
Þess ber aö geta, aö lán vegna
útflutningsafuröa eru verðtryggö miðaö
við gengi Bandaríkjadollars.
Lífeyrissjódslán:
Lifeyrissjóður starfsmanna ríkisins:
Lánsupphæö er nú 120 þúsund ný-
krónur og er lániö vísitölubundiö meö
lánskjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstími er allt aö 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veö er í er lítitfjörleg, þá
getur sjóðurinn stytt lánstímann.
Lífeyrissjóöur verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lífeyrissjóönum 72.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast viö lániö 6.000 nýkrónur, unz
sjóösfélagi hefur náö 5 ára aöild aö
sjóönum. Á tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóösaöild bætast viö höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæðar 3.000 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóösaöild er lánsupphæöin oröin
180.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast viö 1.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjórðung sem líöur. Því er i raun
ekkert hámarkslán í sjóðnum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur með
byggingavísitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 32 ár
aö vali lántakanda
Lánskjaravísitala fyrir ágústmánuö
1981 er 259 stig og er þá miöaö við 100
1. júní '79.
Byggingavísitala var hinn 1. júlí
síöastliðinn 739 stig og er þá miöaö viö
100 í október 1975.
Handhafaskuldabréf í fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
Útvarp Reykjavík
SUNNUD4GUR
13. september
MORGUNINN
8.00 Morgunandakt. Biskup
íslands. herra Sitfurbjörn
Einarsson, flytur ritninsar-
orð o>? bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Vcðurfrej?nir. Forustujfr.
dajfbi. (útdr.).
8.35 Létt morjfunlöj;. Illjóm-
sveit Mantovanis ieikur.
9.00 Morjfuntónieikar.
a. Forleikur ojf svíta i e-moll
eítir Georj? Philipp Teie-
mann. Hljómsveit Tónlistar-
háskólans i Paris leikur;
Aujjust Wenzinger stj.
b. „Veiðikantata“ eftir Jo-
hann Sebastian Bach. Anne-
iise Kupper, Erika Köth,
Fritz Wunderlich oj? Diet-
rich Fischer-Dieskau synjfja
með IleiðveÍKarkórnum oj{
Sinfóníuhljómsveitinni í
Berlín; Karl Forster stj.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fre^nir.
10.25tlt ojf suður: Umsjón: Frið-
rik Páil Jónsson. Jón I.
Bjarnason sejfir frá Horn-
ströndum.
11.00 Mcssa í Laujfarnes-
kirkju. Prestur: Séra Jón
Dalbú Ilróbjartsson. Orjjanl-
cikari: Gústaf Jóhanncsson.
12.10 Dajfskráin. Tónlcikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
frej?nir. Tilkynninjfar. Tón-
leikar.
SÍODEGID
13.10 Iládejfistónleikar: Frá
samnorrænum tónleikum i
Ilelsinki 10. dcs. sl. Sinfóníu-
hljómsveit finnska útvarps-
ins leikur; Jorma Panula stj.
Sinfónía nr. 5 op. 50 eftir
Carl Nielsen.
13.45 Líf ok sajfa. Þættir um
innienda og erlenda
merkismenn ojí samtið
þeirra.
7. þáttur: Skýrsla frá Versöl-
um. Frásojcn af sólkonunjfin-
um ojf hirð hans eftir Ilarald
Mördrup. Þýðandi ojf stjórn-
andi upptöku: Ævar R. Kvar-
an. Flytjendur: Steindór
Hjörleifsson, Marjjrét Guð-
mundsdóttir, Ileljfa Þ. Stcph-
ensen, Hjörtur Pálsson,
Valdemar Ileljfason, Ævar R.
Kvaran, Mar^rét Ólafsdótt-
ir, Klemenz Jónsson ojf Guð-
björjf Þorbjarnardóttir.
15.00 Miðdejfistónlcikar:
Óperutóniist. Flytjendur:
Maria Cailas, Placido Dom-
injfo, Sinfóniuhljómsveit ojj
Fílharmoníusveit Lundúna,
hljómsveit tónlistarskólans í
París. Stjórnendur: Richard
Bonynjfe, Nicola Rcscijcno ojc
Edward Downes.
a. „Torvaldo e dorliska“,
forlcikur eftir Rossini.
b. Aríur úr „La Cenerent-
ola“ ojí „Vilhjálmi Tcll“ eftir
Rossini.
c. „Giovanna D’Arco“, for-
leikur eftir Verdi.
d. Aríur úr „Simon Bocca-
nej?ra“ eftir Verdi, „Eujfene
Onej?in“ eftir Tsjaíkovský ojc
„Le Villi“ eítir Puccini.
c. „Roberto Devcreux“, for-
leikur eftir Donizetti.
lfi.00 Fréttir. Dajfskrá. 16.15
Veðurfrejcnir.
16.20 Staldrað við á Klaustri
— 2. þáttur. (Endurtekinn
þáttur Jónasar Jónassonar
frá kvöldinu áður.)
17.00 Ljóð eftir Jakoh Jónsson
frá Ilrauni. Ilöfundur les.
17.20 Á ferð. Óli II. Þórðarson
spjallar við vejffarendur.
17.25 Kórsönjcur: Gáchinjccr-
kórinn synjcur, undir stjórn Vi
Helmuths Rillinjcs, Síjcauna-
ljóð op. 103 eftir Johannes
Brahms.
17.50 Létt tónlist frá austur-
ríska útvarpinu. „Bij{-band“
hljómsveit austurriska út-
varpsins leikur; Karel
Krautjcarnter stj. Tilkynn-
injcar.
18.45 Veðurfrejcnir. Dajcskrá
kvöldsins.
KVÓLDID
19.00 Fréttir. Tilkynninjfar.
19.25 „Éj? er mesti mýra-
fjandi.“ Finnbojfi Ilermanns-
son ræðir við ólaf Ilanni-
baisson, Selárdal.
20.05 Ilarmonikuþáttur. Kynn-
ir: Höjcni Jónsson.
20.35 Þau stóðu í sviðsljósinu.
Tólf þættir um þrettán ís-
lcnska leikara. Tíundi þátt-
ur: Ileljfa Valtýsdóttir.
Sveinn Einarsson þjóðleik-
hússtjóri tekur saman ojf
kynnir. (Áður útvarpað 26.
12. 1976.)
SUNNUDAGUR
13. september
18.00 Sunnudajfshujfvekja.
Séra Árni Berjfur Sijfur-
björnsson, sóknarprestur í
Ásprestakalli, flytur hu«-
vekjuna.
18.10 Barbapabbi.
Tveir þættir. Fyrri þáttur-
inn endursýndur, hinn
frumsýndur.
Þýðandi: RaKna RaKnars.
SöKumaður: Guðni Kol-
beinsson.
18.»). Emil.í Kattholti.
Tiundi þáttur endursýnd-
ur. Þýðandi Jóhanna Jó-
hannsdóttir. SöKumaður:
RaKnheiður Steindórsdótt-
ir.
18.45 Hausar í hættu.
Bresk mynd um nashyrn-
inKa i Afríku ok Asíu
Hætta er á, að flestir nas
hyrninKastofnar verði út
dauðir verði ekkert að
Kert.
Þýðandi ok þuiur: óskar
Injfimarsson.
19.10 Hlé.
19.45 FréttaáKrip á táknmáli.
20.00 Fréttir ok veður.
20.25 AuKlýsinKar ok daK-
skrá.
20.35 Sjónvarp næstu viku.
20.50 Annað tækifæri.
Breskur myndaflokkur.
Sjötti þáttur. Þýðandi:
Dóra Hafstcinsdóttir.
21.40 Mozarteum.
Þýsk heimildamynd um
menninKarhöllina Mozart-
eum. Mozarteum er bæði
listaskóli ok alþjóðleK
stofnun, sem varðveitir ok
kynnir verk Mozarts.
Þýðandi: Kristrún Þórðar-
dóttir. Þulur: Hallmar Sík-
urðsson.
22.25 DaKskrárlok.
MÁNUDAGUR
14. september
19.45 FréttaáKrip á táknmáli
20.00 Fréttir «>k veður
20.25 AuKlýsinKar ok daK-
skrá
20.35 Erjur
Tékknesk teiknimynd.
20.45 Íþróttir
Umsjónarmaður: Sverrir
Friðþjófsson.
21.15 Klækjarefur
Breskt Kamanleikrit frá
sautjándu öld eftir William
ConKreve. Leikstjóri: Peter
Wood. Aðalhiutverk: Dor-
othy Tutin, Michael Bryant
OK Ííobert Stephens.
Leikritið Kerist á hcimili
heldra fólks á Enjclandi,
21.40 Frá tónleikum Kamm-
ermúsíkklúbbsins að Kjar-
valsstöðum 6. april sl. Guðný
Guðmundsdóttir, Nina G.
Flyer ok Allan Sternfeld
leika á fiðlu, selló ok pianó.
Tríó i G-dúr eftir Joseph
Ilaydn.
22.00 Hljómsveit James Last
leikur létt Iök.
22.15 VeðurfreKnir. Fréttir.
DaKskrá morKundaKsins.
Orð kvöldsins.
22.35 Um ellina eftir Cicero.
Kjartan Rajcnars sendiráðu-
nautur les þýðinKU sína (3).
23.00 DanslöK-
23.45 Fréttir. DaKskrárlok.
A4M4UD4GUR
14. september
MORGUNINN
7.00 VeðurfreKnir. Fréttir.
7.00 VeðurfreKnir. Fréttir.
þar sem íáir seKja það sem
þeir meina, eða meina það
sem þeir seKja.
Þýðandi: Dóra Hafstcins-
dóttir.
22.00 DaKskrárlok.
ÞRIÐJUDAGUR
1 spntpmhcr
19.45 FréttaáKrip á táknmáli
20.00 Fréttir ok veður
»>.25 AuKlýsinKar ok daK-
skrá
20.35 Pétur
Tékkneskur teiknimynda-
flokkur. Sjötti þáttur.
20.45 ÞjóðskörunKar 20stu
aldar
Franklin D. Roosevelt
(1884-1945).
Ileill meistaranum hcitir
þessi íyrri mynd um Roose-
velt, fyrrum forseta Banda-
ríkjanna. sem var kjörinn i
kreppunni. Síðari hluti er á
daKskrá þriðjudaKÍnn 22.
september.
Þýðandi ok þulur: Þorhall-
ur Guttormss«jn.
21.15 Óvænt endalok
Kona læknisins. Þýðandi:
Óskar InKÍmarsson.
21.45 LífKun úr dauðadái
Sænsk mynd sem sýnir ok
kennir nauðsynleK við-
bröKð. þeKar komið er að
mönnum i dauðadái.
Kcnndar eru lifKunarað-
ferðir, s.s. hjartahnoð ok
blástursaðferð.
Þýðandi ok þulur: Bokí
Arnar FinnhoKason. Efnt
verður til umræðna sér-
fr«)ðra manna að sýninKU
lokinni, þar sem einstök
atriði myndarinnar verða
útskýrð nánar. Umræðum
stýrir SÍKhvatur Blöndahl,
blaðamaður.
22.45 DaKskrárlok.
MIÐVIKUDAGUR
16. september
19.45 Fréttaájfrip á táknmáli
20.00 Fréttir ok veður
20.25 AuKlýsinKar ok daK-
skrá "
20.35 TommioKJenni
20.40 Nýjasta tækni ok vís-
indi
Umsjónarmaður: örnólfur
Thorlacius.
21.10 Dallas
Þrettándi þáttur. Þýðandi:
Kristmann Eiðsson.
22.00 íþróttir
Umsjón: Bjarni Felixson.
22.10 DaKskrárlok
Bæn. Úlfar Guðmundsson i
Stafholti flytur (a.v.d.v.).
7.15 Tónleikar. Þulur velur ok
kynnir.
8.00 Fréttir. DaKskrá.
MorKunorð. AKncs M. Sík-
urðardóttir talar.
8.15 VeðurfreKnir. ForustuKr.
landsmálabl. (útdr.). Tón-
leikar.
9.00 Fréttir.
9.05 MorKunstund barnanna:
„Þorpið sem svaf“ eftir Mon-
ique P. de Ladebat í þýðinKU
Unnar Eiríksdóttur; OlKa
Guðrún Árnadóttir les (16).
9.20 Tónleikar. TilkynninKar.
Tónleikar.
9.45 Landbúnaðarmál. Um-
sjónarmaður: Óttar Geirs-
son. Rætt við Árna G. Pét-
ursson um hlunnindi.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
freKnir.
10.30 íslenskir cinsönKvarar
«>K kórar synKja.
11.00 „Abrahams í opið skaut.“
SamtíninKur um Abraham
útileKuþjóf eftir Þorstein frá
Ilamri. Ilöfundur flytur.
11.15 MorKuntónleikar. James
Galway ok KonunKlcKa fil-
harmoníusveitin i Lundún-
um leika Flautukonsert eftir
Jaques Ibert; Charles Dutoit
stj./ Sinfóniuhljómsveit út-
varpsins i PraK leikur
„Öskubusku“, ballettsvitu
eftir SerKej Prokofjeff; Jean
Meylan stj.
12.00 DaKskrá. Tónleikar. Til-
kynninKar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
frcKnir. TilkynninKar.
MánudaKssyrpa. — ólafur
Þórðarson.
SÍDDEGID
15.10 MiðdeKÍssaKan:
„Brynja“, áður óbirt saKa,
eftir Pál Hallbjörnsson. J«V-
hanna Norðfjörð les (6).
15.40 TilkynninKar. Tónlcikar.
16.00 Fréttir. DaKskrá. 16.15
VeðurfreKnir.
16.20 SíðdeKÍstónleikar.
Christa LudwÍK synKur
ljóðasönKva eítir Franz
Schubert. Irwin GaKe leikur
með á píanó/ Eva Knardal
ok StrenKjakvartett Arne
Monn-Iversens leika Pían«>-
kvintett op. 5 eftir Christian
SindinK-
17.20 SaKan: „Níu ára ok ekki
neitt“ eftir Judy Blume.
Bryndis ViKÍundsdóttir les
þýðinKU sina (3).
17.50 Tónleikar. TilkynninKar.
18.45 VeðurfreKnir. Dajcskrá
kvöldsins.
KVÖLDIÐ
19.00 Fréttir. TilkynninKar.
19.35 DaKleKt mál. IlelKÍ J.
Ilalldórsson flytur þáttinn.
19.40 Um dajcinn «>k veKÍnn.
ValborK Bentsd«)ttir talar.
20.00 Lök unKa fólksins. Ilild-
ur Eiriksdóttir kynnir.
21.30 ÚtvarpssaKan: „Riddar-
inn“ eftir II.C. Branner. Úlf-
ur Hjörvar þýðir <>k les (3).
22.15 VeðurfreKnir. Fréttir.
DaKskrá morKundaKsins.
Orð kvöldsins.
22.35 úmræðuþáttur um áfenK-
ismál.
úmsjón: IlelKa Björnsdóttir
«>K Kristín Sveinsd«>ttir.
Þátttakendur eru: dr. Gunn-
ar Thoroddsen forsætisráð-
herra, Vilhjálmur Iljálm-
arsson formaður útvarps-
ráðs, Fríða Proppé blaða-
maður, séra Karl SÍKur-
björnsson, Skúli Björnsson
forstöðumaður Þr«>ttheima,
InKveldur Þórðardóttir
nemi, Þ«>rdís ÁsKeirsdóttir
húsm«>ðir <>k MaKnús
Oddsson kennari.
23.45 Fréttir. DaKskrárlok.
SKJANUM