Morgunblaðið - 03.06.1982, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 3. JÚNÍ1982
Peninga-
markadurinn
/ N
GENGISSKRÁNING
NR. 94 — 2. JÚNÍ1982
Nýkr. Nýkr.
Eining Kl. 09.15 Kaup Sala
1 Bandarikjadollar 10,928 10,960
1 Sterlingspund 19,479 19,536
1 Kanadadollar 0,744 8,770
1 Dönsk króna 1,3449 1,3488
1 Norsk króna 1,7902 1,7954
1 Sænsk króna 1,8459 1,8514
1 Finnskt mark 2,3767 2,3836
1 Franskur franki 1,7513 1,7564
1 Belg. franki 0,2421 0,2429
1 Svissn. franki 5,3431 5,3588
1 Hollenskt gyllíní 4,1211 4,1331
1 V.-þýzkt mark 4,5676 4,5810
1 ítölak lira 0,00827 0,00830
1 Austurr. sch. 0,6511 0,6530
1 Portug. escudo 0,1505 0,1510
1 Spánakur paaati 0,1032 0,1035
1 Japansktyen 0,04437 0,04450
1 irakt pund 15,876 15,922
SDR. (Sératök
dráttarróttindi) 01/0« 12,1227 12,1586
V. J

GENGISSKRANING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
2. JÚNÍ1982
— TOLLGENGI í JÚNÍ —
Eining Kl. 09.15
1 Bandaríkjadollar
1 Sterlingspund
1 Kanadadollar
1 Dönsk króna
1 Norsk króna
1 Sœnsk króna
1 Finnskt mark
1 Franskur franki
1 Belg. franki
1 Svissn. franki
1 Hollenskt gyllini
1 V.-þýzkt mark
1 ítölsk Ifra
1 Austurr. sch.
1 Portug. escudo
1 Spánskur peseti
1 Japansktyen
1 írskt pund
SDR. (Sérstök
dráttarréttindi) 1/06
Ný kr. Toll-
Sala Qengi
12,056 10,832
21,490 19,443
9,647 8,723
1,4837 1,3642
1,9749 1,8028
2,0365 1,8504
2,6144 2,3754
1,9320 1,7728
0,2672 0,2448
5^947 5,4371
4,5464 4,1774
5,0391 4,6281
0,00913 0,00635
0,7183 0,8583
0,1661 0,1523
0,1139 0,1039
0,04895 0,04448
17,514 16,015
12,1667
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur.............. 34,0%
2. Sparisjóðsreikningar, 3 mán.1). 37,0%
3. Sparisjóðsreikningar, 12. mán. 1)... 39,0%
4. Verðtryggðir 6 mán. reikningar. 1,0%
5. Avísana- og hlaupareikningar... 19,0%
6. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður i dollurum...... 10,0%
b. innstaeður í sterlingspundum. 8,0%
c. innstæður i v-þýzkum mörkum. .. 7,0%
d. innstæður í dönskum krónum... 10,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Verðbótaþáttur í sviga)
1. Vixlar, forvextir...... (26,5%) 32,0%
2. Hlaupareikningar..... (28,0%) 33,0%
3. Lán vegna útflutningsafuröa.... 4,0%
4. Önnur afurðalán ..... (25,5%) 29,0%
5. Skuldabréf .......... (33,5%) 40,0%
6. Vísitölubundin skuldabréf..... 2,5%
7. Vanskilavextir á mán...........4,5%
Þess ber að geta, að lán vegna út-
flutningsafuröa eru verötryggö miðaö
viö gengi Bandaríkjadollars.
Lífeyrissjódslán:
Lífeyrissjóöur starfsmanna ríkisins:
Lánsupphæö er nú 120 þúsund ný-
krónur og er lániö vísitölubundiö meö
lánskjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstími er allt að 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veð er í er lítilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstímann.
Lífeyrissjóöur verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lífeyrissjóönum 72.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast viö lánið 6.000 nýkrónur, unz
sjóösfélagi hefur náö 5 ára aöild aö
sjóönum. Á tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóðsaðild bætast viö höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 3.000 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóösaöild er lánsupphæöin oröin
180.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aðild
bætast við 1.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóröung sem líöur. Því er í raun ekk-
ert hámarkslán í sjóðnum.
Höfuðstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavísitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 32 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir maímánuö
1982 er 345 stig og er þá miðaö viö 100
1. júní ’79v
Byggingavísitala fyrir aprilmánuö var
1015 stig og er þá miðað viö 100 í októ-
ber 1975.
Handhafaskuldabréf í fasteigna-
viðskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
Útvarpsleikrit vikunnar kl. 20.05:
„Framtlöarlandið“
eftir William Somerset Maugham
Þau Ása Helga Ragnarsdóttir og Þorsteinn Marelsson stjórna ásamt
Hilmari J. Haukssyni þættinum Gagnslaust gaman?
Útvarp kl. 22.35:
Samgöngur í gam-
ansömum tón
í kvöld klukkan 20.05 veröur
flutt leikritið „Framtiðarlandið“
(The Land of Promise) eftir W.
Somerset Maugham. Þýðandi er
Stefán Bjarman, en Gísli Hall-
dórsson annast leikstjórn. Með
helstu hlutverk fara Kristbjörg
Kjeld, Þorsteinn Gunnarsson, Pét-
ur Einarsson, Bríet Héðinsdóttir
og Jón Júlíusson. Leikritið var áð-
ur á dagskrá útvarpsins árið 1974.
Leikritið tekur 2 klukkustundir í
flutningi. Tæknimenn eru Þor-
björn Sigurðsson og Friðrik Stef-
ánsson.
Leikurinn gerist snemma á
þessari öld. Nora Marsh hefur
verið lagskona gamallar hefðar-
frúar í mörg ár og á von á ein-
hverri umbun fyrir vinnu sína að
henni látinni. Þegar það bregst
og hún fær enga stöðu sem hún
getur sætt sig við, tekur hún á
það ráð að flytja til Edwards
bróður síns sem er búsettur í
Kanada. Við kynnumst síðan lífi
landnemanna á sléttunum miklu
og hvernig Nóru reiðir af í nýju
heimkynnunum.
William Somerset Maugham
fæddist í París árið 1874. Hann
stundaði nám í heimspeki og
bókmenntum við háskólann í
Heidelberg og um skeið læknis-
fræðinám í St. Thoma’s sjúkra-
William Somerset Maugham
húsinu í Lundúnum. Hann var
læknir á vígstöðvunum í Frakk-
landi 1914. Fyrsta saga Maug-
hams, „Liza frá Lambeth" kom
út árið 1897, en hér munu kunn-
astar sögurnar „Tunglið og tí-
eyringur" og „í fjötrum", sem er
öðrum þræði sjálfsævisaga. All-
mörg leikrit hans hafa verið
sýnd á íslensku leiksviði, og út-
varpið hefur flutt milli tuttugu
og þrjátíu leikrit eftir hann. Á
stríðsárunum dvaldi Maugham í
Bandaríkjunum, en var síðan
mest í Frakklandi þar sem hann
lést 1965 í hárri elli.
Á dagskrá útvarpsins
klukkan 22.35 í kvöld er þátt-
urinn Gagnslaust gamanl
Þetta er fjórði þáttur í fimm
þátta röð sem þau Hilmar J.
Hauksson, Ása Ragnarsdótt-
ir og Þorsteinn Marelsson
stjórna. Að þessu sinni verð-
ur fjallað um, í gamansöm-
um tón, hin ýmsu tilbrigði
mannlífsins sem koma upp
við hina ýmsu ferðamáta.
Útvarp kl. 11.00:
Verslun og viðskipti
Á dagskrá útvarpsins
klukkan 11.00 í dag er þátt-
urinn Verslun og viðskipti.
Ingvi Hrafn Jónsson, um-
sjónarmaður þáttarins, ræð-
ir við þá Jónas Þór Stein-
arsson, framkvæmdastjóra
Bílgreinasambandsins og
Þóri Jensson, varaformann
Bílgreinasambandsins í til-
efni hjólbarðadags sem var í
gær. Ingvi mun m.a. ræða við
þá um verslun og viðskipti
með hjólbarða hérlendis og
þróun hjólbarðaframleiðslu í
heiminum.
Ingvi Hrafn Jónsson
Farið verður m.a. í bifreið
þar sem upp kemur vanda-
mál hvort hann eða hún skuli
skipta um dekk, tekið verður
á því tilbrigði þegar hún og
hann leita sér að leigubíl,
eftir dansleik, og engan slík-
an er að hafa. Fjallað verður
um samgöngur í lofti og á sjó
og slegið á létta strengi þar
sem margt fólk ætti að get
séð sig sjálft í „kómísku"
ljósi.
Útvarp Reykjavík
FIM41TUDKGUR
3. júni
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
7.20 Leikfimi.
7.30 Tónleikar. Þulur velur og
kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgun-
orð: Guðrún Broddadóttir talar.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.). Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Úr ævintýrum barnanna”
Þórir S. Guðbergsson les þýð-
ingu sína á barnasögum frí
ýmsum löndum (4).
9.20 Leikfimi. Tilkynningar.
Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 Morguntónleikar
Ida Hándel og Gerald Moore
leika á fiðlu og píanó Sex rúm-
enska þjóódansa eftir Béla
Bartók / Ronald de Kant, Arth-
ur Polson og Harold Brown
leika Svítu fyrir klarinettu, fiðlu
og píanó eftir Darius Mildhaud
/ Félagar í Málmblásarasveit
Philips Jones leika Sónötu fyrir
trompet, horn og básúnu eftir
Francis Poulenc / James
Galway og Konunglega filharm-
oniusveitin í Lundúnum leika
Sónötu fyrir fiautu og hljóm-
sveit eftir Francis Poulenc;
Charles Detoit stj.
11.00 Verslun og viðskipti
Umsjón: Ingvi Hrafn Jónsson.
11.15 Létt tónlist
Grískir listamenn, Démis
Roussos, Julio Iglesias o.fl.
syngja og leika.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
SÍDDEGIÐ
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
14.00 Hljóð úr horni
Þáttur í umsjá Stefáns Jökuls-
sonar.
15.10 „Minningardagur á kosn-
ingaskrifstofunni" eftir James
Joyce
Sigurður A. Magnússon les eina
af þýðingum sínum úr smá-
sagnasafni Joyces „í Dyfiinni".
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Lagið mitt
Helga Þ. Stephensen kynnir
óskalög barna.
17.00 Síðdegistónleikar: Tónlist
eftir Wolfgang Amadeus Moz-
art
Mozart-hljómsveitin í Vín leik-
ur Sex menúetta K.105; Willi
Boskovsky stj. / Hollenska
blásarasveitin leikur Diverti-
SKJAHUM
FÖSTUDAGUR
4. júní
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Prúðuleikararnir
Fjórði þáttur. Gestur prúðuleik-
aranna er Shirley Bassey. Þýð-
andi: Þrándur Thoroddsen.
21.05 Á döfinni
Umsjón: Karl Sigtryggsson.
21.15 Movietone-fréttir
Bresk mynd um sögu Movie-
tonefréttamyndanna, sem sýnd-
ar voru I kvikmyndahúsum,
m.a. hérlendis. Framleiðslu
þessara mynda var hætt eftir að
samkeppnin við sjónvarp harðn-
aðL I þessari mynd eru sýndar
margar gamlar og merkar
fréttamyndir frá 50 ára sögu
Movietone. Þýðandi: Þorsteinn
Helgason.
22.05 Uf mitt í spegli
(Elisa, vida mia)
Spænsk bíómynd eftir Carlos
Saura. Aðalhlutverk: Fernando
Rey og Geraldine Chaplin.
Myndin segir sögu Luis, sextíu
ára gamals manns, sem hefur
ákveðið að búa einn sins liðs og
í friðí frá umheiminum. Hann
er að skrifa bók, þegar dóttir
hans, Elisa, kemur i heimsókn.
00.05 Dagskrárlok.
mento K.289 og Adagio K.411;
Edo de Wart stj. / Géza Anda
leikur með Mozarteum-hljóm-
sveitinni í Salzburg Píanó-
konsert í d-moll K.466; Géza
Anda stj.
KVÖLDIÐ
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál
í umsjá Olafs Oddssonar.
19.40 Á vettvangi
20.05 Leikrit: „Framtíðarlandið”
eftir William Somerset Maug-
ham
Þýðandi: Stefán Bjarman. Leik-
stjóri: Gísli Halldórsson. Leik-
endur: Kristbjörg Kjeld, Mar-
grét Ólafsdóttir, Helga Þ.
Stephensen, Jón Hjartarson,
Soffia Jakobsdóttir, Guðmund-
ur Pálsson, Jón Júlíusson, Bríet
Héðinsdóttir, Pétur Einarsson,
Þorsteinn Gunnarsson, Guðrún
Þ. Stephensen og Gísli Hall-
dórsson. (Áður útvarpað 1974).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Gagnslaust gaman?
Fjallað í gamansömum tón um
samgöngur. IJmsjón: Hilmar J.
Hauksson, Ása Ragnarsdóttir
og Þorsteinn Marelsson.
23.00 Kvöldnótur
Jón Örn Marinósson kynnir
tónlist
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.