Morgunblaðið - 08.08.1982, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 8. ÁGÚST 1982
Peninga-
markadurinn
/
GENGISSKRÁNING
NR. 139 — 06. ÁGÚST 1982
Ný kr. Ný kr.
Eining Kl. 09.15 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollari 12,302 12,336
1 Sterlingapund 21,000 21,058
1 Kanadadollar 9349 9,876
1 Oönsk króna 1,4167 1,4206
1 Norak króna 1,6351 1,8402
1 Saansk króna 1,9929 1,9964
1 Finnskt mark 2,5753 2,5824
1 Franskur franki 1,7712 1,7761
1 Belg. franki 03562 03589
1 Svisan. franki 5,7756 5,7915
1 Hollenzkt gyllini 4,4743 4,4866
1 V.-þýzkt mark 4,9297 4,9433
1 ítólsk Hra 0,00661 0,00684
1 Auaturr. ach. 0,7012 0,7031
1 Portug. eacudo 0,1439 0,1443
1 Spénakur peaeti 0,1092 0,1095
1 Japanaktyen 0,04727 0,04741
1 írakt pund 16,931 16,977
SDR. (Sóratók
dráttarrétt.) 04/08 133573 133943
_____________________________/
/
GENGISSKRÁNING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
06. AGUST 1982
— TOLLGENGIí ÁGÚST —
Ný kr. Toll-
Eining Kl. 09.15 Sala gsngi
1 Bandaríkjadollan 13,569 12,017
1 Sterlingapund 23,164 21,060
1 Kanadadollari 10,752 9,536
1 Dönak króna 1,5627 1,4240
1 Norak króna 2,0242 13849
1 Saanak króna 2,1962 1,9850
1 Finnakt mark 2,8406 2,5623
1 Franakur franki 1,9537 1,7740
1 Belg. franki 03848 03588
1 Sviaan. franki 6,3706 5,8392
1 Hollenzkt gyllini 4,9353 4,«31
1 V.-þýzkt mark 5,4376 4,9410
1 ítötsk líra 0,00972 0,00683
1 Auaturr. ach. 0,7734 0,7021
1 Portug. eacudo 0,1567 0,1432
1 Spénakur peaeti 0,1205 0,1065
1 Japanaktyen 0,0522 0,04753
1 írakt pund 18,675 15,974
J
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Spafisjóðsbækur.................34,0%
2. Sparisjóðsreikningar, 3 mán.1).37,0%
3. Sparisjóösreikningar, 12. mán. 11... 39,0%
4. Verðtryggðir 3 mán. reikningar.. 0,0%
5. Verötryggðir 6 mán. reikningar. 1,0%
6. Avísana- og hlaupareikningar... 19,0%
7. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður i dollurum......... 10,0%
b. innstæöur í sterlingspundum.. 8,0%
c. innstæöur í v-þýzkum mörkum. .. 6,0%
d. innstæður i dönskum krónum.. 10,0%
1) Vextir færöir tvisvar á ári.
ÍJTLÁNSVEXTIR:
(Veröbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir...... (26,5%) 32,0%
2. Hlaupareikningar ...... (28,0%) 33,0%
3. Afuröalán ............. (25,5%) 29,0%
4. Skuldabréf ............ (33,5%) 40,0%
5. Vísitölubundin skuldabréf:
a. Lánstími minnst 1 ár 2,0%
b. Lánstími minnst 2% ár 2,5%
c. Lánstími minnst 5 ár 3,0%
6. Vanskilavextir á mán............4,0%
Lífeyrissjóðslán:
Lifeyrissjóður starfsmanna rikisins:
Lánsupphæö er nú 150 þúsund ný-
kronur og er lániö visitölubundiö meö
lánskjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstimi er allt aö 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veö er í er litilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstímann.
Lífeyrissjóöur verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lífeyrissjóðnum 72.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast viö lániö 6.000 nýkrónur, unz
sjoðsfélagi hefur náð 5 ára aöild aö
sjóönum. Á tímabilinu frá 5 tll 10 ára
sjoðsaöild bætast viö höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 3.000 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóösaöild er lánsupphæöin oröin
180.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast við 1.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóröung sem líöur. Því er í raun ekk-
ert hámarkslán i sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavísitölu, en lánsupphæöin ber
2% arsvexti. Lánstíminn er 10 til 32 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir ágústmánuö
1982 er 387 stig og er þá miðaö viö 100
1. júni '79.
Byggingavísitala fyrir júlimánuö var
1140 stig og er þá miöaö viö 100 í októ-
ber 1975.
Handhafaskutdabréf i fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
Utvarp Reykjavík

SUNNUEX4GUR
8. ájrúst
8.00 Morgunandakt. Séra Svifn-
ir Sveinbjarnarson, prófastur i
Breiðabólstað, flytur ritningar-
orð og bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.).
8.35 Létt morgunlög. Vladimir
Horowitz leikur „Kinderszen-
en“ eftir Robert Schumann/
Henryk Szeryng og Charles
Reiner leika lög eftir Fritz
Kreisler.
9.00 Morguntónleikar.
a. Sinfónía í D-dúr eftir Charl
Philipp Emanuei Bach. Enska
kammersveitin leikur; Ray-
mond Leppard stj.
b. Sellókonsert í B-dúr eftir
Luigi Boccherini. Ludwig
Hoelscher og Fílharmoníusveit-
in i Berlín leika; Otto Matzer-
ath stj.
c. Sinfónia nr. 98 í B-dúr eftir
Joseph Haydn. Hljómsveitin
Filharmonía leikur; Otto
Klemperer stj.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Út og suður. l’ittur Friðriks
Pils Jónssonar. Björgun ihafn-
ar Geysis i Vatnajökli 1950.
l>orsteinn Svanlaugsson i Ak-
ureyri segir fri. Fyrri hluti.
11.00 Prestvígslumessa i Dóm-
kirkjunni. Biskup íslands, herra
Pétur Sigurgeirsson, vígir Gísla
Gunnarsson til Glaumbæjar-
prestakalls í Skagafjarðarpró-
fastsdæmi, Hrein Hikonarson
til Söðulsholtsprestakalls í Snæ-
fellsness- og Dalaprófastsdæmi
og Önund Björnsson til Bjarn-
arnessprestakalls í Skafta-
fellsprófastsdæmi. Vígsluvottar:
Séra Fjalar Sigurjónsson pró-
fastur i Kilfafellsstað, séra
Gunnar Gíslason prófastur i
Glaumbæ, séra Ingiberg Hann-
esson prófastur i Hvoli og dr.
Einar Sigurbjörnsson prófessor.
Séra Gunnar Gíslason lýsir
vígslu. Séra Hjalti Guðmunds-
son þjónar fyrir altari. Organ-
lcikari: Marteinn H. Friðriks-
son.
12.10 Dagskri. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkvnningar. Tónleikar.
13.20 A þjóðhitið í Eyjum. Þittur í
umsji Arnþrúðar Karlsdóttur.
14.00 Sigrid Undset 100 ira.
Dagskri um skildkonuna og
verk hennar í umsjá Úlfars
Bragasonar og Vigdísar
Grímsdóttur.
15.10 Kaffitíminn. Maurice Chev-
alier, Leslie Caron, Tony Mott-
ola og hljómsveit og „Lumm-
urnar“ syngja og leika.
15.40 Ástir, viðskipti og ævintýra-
mennska. Frisögn Steingríms
Sigurðssonar listmilara af
Guðna l>ór Ásgeirssyni, frum-
kvöðli AA-samtakanna i fs-
landi.
16.00 Fréttir. Dagskri. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Það var og ... llmsjón Þri-
inn Bertelsson.
16.45 „Allt í þessu fína“ Jónas
Friðgeir Elíasson les eigin Ijóð.
16.55 A kantinum. Birna G.
Bjamleifsdóttir og Gunnar Kiri
Magnússon stjórna umferðar-
þætti.
17.00 Síðdegistónleikar.
a. „Óður Hússíta", forieikur
op. 67 eftir Antonín Dvorik.
Tékkneska fílharmoniusveitin
leikur; Karel Ancerl stj.
b. Píanókonsert i a-moll op. 16
eftir Edvard Grieg. Geza Anda
og Fílharmoníusveit Berlínar
leika; Rafael Kubelik stj.
c. „Mazeppa", tónaljóð nr. 6
eftir Franz Liszt. Ungverska
ríkishljómsveitin leikur; Gyula
Németh stj.
18.00 Létt tónlist. Placido Dom-
ingo, John Denver, Silfurkór-
inn, Ragnhildur Gísladóttir o.fl.
syngja og leika. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskri
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.25 „Skrafað og skraflað" Val-
geir G. Vilhjilmsson ræðir við
séra Trausta Pétursson prófast
i Djúpavogi. Fyrri hluti.
20.00 Harmonikuþittur. Kynnir:
Sigurður Alfonsson.
20.45 íslandsmótið í knattspyrnu,
1. deild: Fram — Akranes. Her-
mann Gunnarsson lýsir síðari
hilfleik i Laugardalsvelli.
21.45 Lagamil. Tryggvi Agnarsson
lögfræðingur sér um þitt um
ýmis lögfræðileg efni.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskri morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 „Farmaður i friði og stríði"
eftir Jóhannes Helga. Ólafur
Tómasson stýrimaður rekur sjó-
ferðaminningar sínar. Sér Bolli
Gústavsson les (15).
23.00 Á veröndinni. Bandarísk
þjóðlög og sveitatónlist. Halldór
Halldórsson sér um þittinn.
23.45 Fréttir. Dagskrirlok.
MhNUQ4GUR
9. igúst
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Séra Birgir Asgeirsson i Mos-
felli flytur (a.v.d.v.).
7.15 Tónleikar. Þulur velur og
kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskri. Morgun-
orð: Gunnar Petersen talar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Mömmustrikur** eftir Guðna
Kolbeinsson. Höfundur byrjar
lesturinn.
9.20 Leikfimi. Tilkynningar.
Tónleikar.
9.45 Lanbúnaðarmil
Umsjónarmaður: Óttar Geirs-
son. Rætt við Sigurð Richter um
ormasýkingu í nautgripum.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 Morguntónleikar
Anneliese Rothenberger syngur
lög eftir Schubert og Schu-
mann. Gerald Moore leikur i
píanó / Ingrid Haebler og Cap-
ella Academica í Vínarborg
leika píanókonsert i G-dúr eftir
Johann Christian Back; Eduard
Melkus stj.
11.00 Forustugreinar landsmila-
blaða (útdr.).
11.30 Létt tónlist
John B. Sebastian, hljómsveitin
Focus og Pink Floyd syngja og
leika.
12.00 Dagskri. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar.
Minudagssyrpa.
— Jón Gröndal.
15.10 „Perlan“ eftir John Stein-
beck
Erlingur E. Halldórsson byrjar
lestur þýðingar sinnar.
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskri. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Sagan: „Davíð“ eftir Anne
Holm í þýðingu Arnar Snorra-
sonar. Jóhann Pálsson les (7).
16.50 Til aldraðra — Þittur i veg-
um Rauða krossins
Umsjón: Sigurður Magnússon.
17.00 Síðdegistónleikar:
Concertgebouwhljómsveitin í
Amsterdam leikur „Benvenuto
Cellini" og „Russlan og Lud-
milla", forleiki eftir Hector
Berlioz og Michael Glinka; og
og Bernard Haitink stj. /
Christoph Eschenbach og Just-
us Frantz leika Sónötu í D-dúr
K. 488 fyrir tvö píanó eftir
Wolfgang Amadeus Mozart
/Paul Pizmindi og Ungverska
filharmoniusveitin leika Flautu-
konsert eftir Carl Nielsen;
Othmar Maga stj.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskri
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mil
Ólafur Oddsson flytur þittinn.
19.40 Um daginn og veginn
Steinunn Jóhannesdóttir leikari
talar.
20.00 Lög unga fólksins. Þórður
Magnússon kynnir.
20.45 Ur stúdíói 4
Eðvarð Ingólfsson og Hróbjart-
ur Jónatansson stjórna útsend-
ingu með léttblönduðu efni fyrir
ungt fólk.
21.30 Útvarpssagan: „Næturglit“
eftir Francis Scott Fitzgerald
Atli Magnússon les þýðingu
sina (4).
22.00 Tónleikar
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskri morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Sögubrot
Umsjónarmenn: Óðinn Jónsson
og Tómas Þór Tómasson.
23.45 Fréttir. Dagskrirlok.
ÞRIÐJUDkGUR
10. igúst
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
7.15 Tónleikar. Þulur velur og
kynnir.
7.55 Daglegt mil. Endurtekinn
þittur Olafs Oddssonar fri
kvöldinu iður.
8.00 Fréttir. Dagskri. Morgun-
orð: Guðrún Halldórsdóttir tal-
ar.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.). Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Mömmustrákur" eftir Guðna
Kolbeinsson. Höfundur les (2).
9.20 Tónleikar. Tilkynningar.
Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 íslenskir einsöngvarar og
kórar syngja
11.00 „Áður fyrr i árunum“
11.30 Létt tónlist
Yvonné Carré, Ahmed Jamal
o.n. syngja og leika lög frá ýms-
um löndum.
12.00 Dagskri. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar.
Þriðjudagssyrpa.
— Ásgeir Tómasson.
15.10 „Perlan" eftir John Stein-
beck
Erlingur E. Halldórsson les (2).
15.40 Tiikynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Sagan: „Davíð“ eftir Anne
Holm í þýðingu Arnar Snorra-
sonar. Jóhann Pilsson les (8).
16.50 Síðdegis í garðinum með
Hafsteini Hafliðasyni.
17.00 Síðdegistónleikar:
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Á vettvangi. Stjórnandi þátt-
arins: Sigmar B. Hauksson.
Samstarfsmaður: Arnþrúður
Karlsdóttir.
20.00 Áfangar
Umsjónarmenn: Ásmundur
Jónsson og Guðni Rúnar Agn-
arsson.
20.40 Þegar ég eldist
Umsjón: Þórir S. Guðbergsson,
félagsriðgjafi.
21.00 Gestur í útvarpssal
21.30 Útvarpssagan: „Næturglit"
eftir Francis Scott Fitzgerald
Atli Magnússon les þýðingu
sína (5).
22.00 Tónleikar
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskri morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Úr Austfjarðaþokunni
Umsjón: Vilhjilmur Einarsson
skólameistari i Egilsstöðum.
23.00 Úr hljómplötusafni Gunnars
í Skarum
Gunnar Sögaard kynnir gamlar
upptökur i sígildri tónlist. Um-
sjón: Pilína Jónsdóttir.
23.45 Fréttir. Dagskrirlok.
SKJflNUM
SUNNUDAGUR
8. ágúst
16.30 HM í knattspyrnu.
Úrslitaleikur heimsmeistara-
keppninnar — endursýning.
(EurovLsion — Spænska og
danska sjónvarpið.)
18.00 Sunnudagshugvekja.
18.10 Leyndarmálið í verksmiðj-
unni.
Annar þáttur.
Danskur sakamálamyndaflokk-
ur fyrir börn.
Þýðandi: Jóhanna Jóhannsdótt-
ir.
(Nordvision — Danska sjón-
varpið.)
18.35 Samastaður á jörðinni.
4. þáttur. Fólkið í austurbæn-
um.
Meðal allra þeirra milljóna
manna, sem búa í Tókýó, er 14
ára piltur, sem heitir Naoto.
Pabbi hans vinnur við vörubila-
verksmiðju. Naoto er í skóla og
leggur hart að sér. Það gera
skólafélagar hans líka. Næstum
allir fara í aukatíma til þess aö
fá sem hæstar einkunnir, og
komast þannig að í bestu skól-
unum. Að öðrum kosti eru litlar
líkur til þess, að Naoto fái gott
og vel launað starf, þegar hann
er fullorðinn.
Þýöandi og þulur: Þorsteinn
llelgason.
(Nordvision — Sænska sjón-
varpið.)
19.20 Hlé.
19.45 Fréttaigrip á tiknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.45 Auglýsingar og dagskri.
20.40 Sjónvarp næstu viku.
Umsjón: Magnús Bjarnfreðs-
son.
20.55 Hann kallaði landið Græn-
land.
Mynd, sem grænlenska sjón-
varpsstöðin í Qaqortoq hefur
gert í tilefni þess, að 1000 ár
eru talin liðin frá landnámi Ei-
ríks rauða.
I>ýðandi: Jón O. Edwald.
21.50 Jóhann Kristófer.
Nýr flokkur. Fyrsti þáttur.
Myndaflokkur í níu þáttum
byggður á samnefndri sögu eftir
Romain Rolland.
Sagan hefst árið 1880 við ána
Rín. Jóhann Kristófer er af
tónlistarfólki kominn, og sjálfur
lærir hann aö leika i píanó.
Faðir hans er drykkfelldur og
sviptir sig lífi. Jóhann Kristófer
tekur á sig ábyrgð og skyldur
fjölskylduróðurins.
Þýðandi: Sigfús Daöason.
22.45 „Art Blakey og The Jazz
Messengers"
Djassþáttur með „Art Blakey
og The Jazz Messengers“, ein-
um fremstu djössurum Banda-
ríkjanna í þrjá áratugi.
23.25 Dagskrárlok.
MANUDAGIJR
9. ágúst
19.45 Fréttaigrip á táknmáli.
20.00 Fréttif og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Tommi og Jenni.
20.40 fþróttir.
Umsjón: Bjarni Felixson.
21.10 Á annarri bylgjuiengd.
Bresk sjónvarpsmynd um ung-
an sölumann, sem gefur sig á
vald dagdraumum við töfrandi
tónana i bíltækinu sínu.
21.35 Oppenheimer og atóm-
sprengjan.
Brcsk-bandarísk heimildar-
mynd um viðburðaríka ævi vís-
indamannsins J. Robert
Oppenheimer sem stjórnaði
smiði kjarnorkusprengnanna
sem varpað var i Hiroshima og
Nagasaki irið 1945. Myndin
var kjörin besta heimilda-
kvikmynd ársíns 1981 bæði í
Randaríkjunum og á Ítalíu.
t>ýðandi og þulur: Jón O.
Edwald.
23.00 Dagskrárlok