Morgunblaðið - 25.10.1983, Blaðsíða 35

hann hafa notið góðs af fyrirlestr-
um ýmissa esperantofræðara af
mörgum þjóðum, en ötult sjálfs-
nám með lestri og bréfaskiptum,
en hann mun hafa skrifast á við
fólk úr allt að þrjátíu þjóðlöndum,
og síðar ritstörf, einkum þýðingar,
munu ekki hvað síst hafa gert
hann að hálærðum esperantista.
Störf Ólafs í þágu esperanto-
hreyfingarinnar voru svo marg-
vísleg að hætt er við að það sem
hér fer á eftir verði aðeins ófull-
komin upptalning. Þegar ólafur
hóf nám í esperanto mun hafa ver-
ið hér starfandi „Esperantofélagið
í Reykjavík", sem síðar lognaðist
út af. Vildi hann ekki una því að
hér væri ekkert félag esperantista
starfandi og boðaði því til stofn-
unar nýs félags þann 18. apríl
1944. Hlaut það nafnið „La Esper-
antista Societo Auroro" og hefur
starfað óslitið síðan. Var Ólafur
formaður félagsins á árunum
1944-1949, 1955-1959 og
1963—1979. Hann var einnig í
stjórn íslenska esperantosam-
bandsins frá 1949. óiafur gaf út
bréfanámskeið í esperanto árið
1944 og starfrækti það uns Bréfa-
skóli Sambands íslenskra sam-
vinnufélaga tók við rekstri þess,
en ólafur annaðist kennsluna
lengst af. Auk þess kenndi hann á
ýmsum námskeiðum, í seinni tíð
einkum framhaldsnámskeiðum.
Hann samdi og gaf út íslenskt —
esperanto-orðasafn handa nem-
endum. Ólafur var hvatamaður
þess, að íslenskir esperantistar
hófu að gefa út blaðið „Voco de
Islando" og var ritstjóri þess
ásamt öðrum. Birtist í því blaði
nokkuð af því sem hann þýddi úr
íslenskum bókmenntum. Þá var
Ólafur í nefnd á vegum íslenska
esperantosambandsins, sem unnið
hefur að undirbúningi sýnisbókar
úr íslenskum bókmenntum (Is-
landa Antologio) og munu ýmsar
þýðingar hans, einkum úr forn-
bókmenntum, birtast þegar þeirr-
ar bókar verður útkomu auðið.
Þýðingar ólafs bera vott um vand-
MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 25. OKTÓBER 1983
35
virkni og vald hans á alþjóðlegum
stíl á esperanto.
Þó að störf ólafs að málefnum
esperantos væru flest unnin í þágu
íslensku hreyfingarinnar starfaði
hann einnig í þágu Alþjóðlega esp-
erantosambandsins. Var fulltrúi
þess hér í allmörg ár og sótti
nokkur þing þess i ýmsum lönd-
um. Hann var ritari undirbún-
ingsnefndar 62. Alþjóðlegs þings
esperantista sem haldið var í
Reykjavík 1977.
Ólafur var kennari að mennt,
lauk kennaraprófi 1939. Svo vildi
til að þessi fyrrverandi kennari
minn og ég áttum eftir að verða
bekkjarbræður er við stunduðum
báðir nám í framhaldsdeild Kenh-
araskóla íslands 1970—1971.
Minnist ég góðs samstarfs við ólaf
þá eins og endranær.
ólafur átti með vissum hætti
heimilishamingju sína esperanto
að þakka. Hann og kona hans,
Gerda Harmina (fædd Leussink)
frá Lochem í Hollandi kynntust
vegna kunnáttu beggja í alþjóða-
málinu. Börn þeirra tvö, Margrét
Sólveig og Einar, ásamt tengda-
börnum og barnabörnum, eru nú
Gerðu til styrktar á erfiðum
stundum.
Islenskir esperantistar, sem
notið hafa samstarfs við heið-
urshjónin, Gerðu og Ólaf, og
gestrisni á heimili þeirra, bera
fram þakkir á þessari stundu.
Daginn áður en ólafur lést
fékkst hann við að þýða 36. kafl-
ann í Njáls sögu. Þar er stórt
höggvið eins og víðar í þeirri bók.
Nú hefur stórt skarð verið höggvið
í raðir íslenskra esperantista og
verður vandfyllt.
En ólafs S. Magnússonar verður
ekki minnst á verðugri hátt en
með öflugu starfi hreyfingar
okkar.
Gerðu, börnum hennar, tengda-
börnum og barnabörnum vottum
við dýpstu samúð.
Hallgrímur Sæmundsson,
form. íslenska esperanto-
sambandsins.
Áhugafólk um friðar-
og afvopnunarmál
Heimsfriðarráðið
Stefna þess og starf
Fundur verður haldinn nk. miðvikudag, 26. október, kl. 20.30 í fundarsal Tannlækna-
félagsins að Síðumúla 35. Á fundinn mæta og ræða starf og stefnu Heimsfriðarráðs-
ins og starfsemi friðarhreyfinga í heimalöndum sínum Romesh Chandra, forseti
Heimsfriðarráðsins, Gus Newport, varaforseti Heimsfriðarráðsins (frá Bandaríkjun-
um), Veronica Sieglin frá Þýska sambandslýðveldinu, Carl-Oscar Rosschou, starfs-
maður Heimsfriðarráðsins (frá Danmörku).
Fundurinn er öllum opinn og eru allir áhugamenn um friðar- og afvopnunarmál hvattir
til að mæta á fundinn og kynnast starfsemi og stefnu stærstu og viðamestu friðar-
samtaka sem starfa í heiminum í dag.
íslenska friðarnefndin
í verðbólguþjóðfélagi ríkir lögmál
hraðans. Sá sem lengi liggur með fé
undir koddanum vaknar einn góðan
veðurdag við vondan draum -
verðbólgan hefur étið peningana upp til
agna.
Það er vegna þessa sem hraði í
viðskiptum er ómetanlegur. Sérstaklega
í bíla- og fasteignaviðskiptum, þar sem
miklar fjárhæðir skipta um eigendur.
Þeir sem undirbúa húsbyggingu vita hve
mikilvægt er að koma peningunum fyrir
um leið og gamla íbúðin er seld.
En því miður reynist allt of oft
nauðsynlegt að selja gömlu íbúðina
löngu áður en nýja húsið er fullbúið
vegna byggingarkostnaðarins. Og þá
þarf jafnvel að leita út á óöruggan
leigumarkaðinn, meðan beðið er eftir að
byggingunni Ijúki.
í raun er þetta samt auðleystur vandi sem
enginn ÞARF að hafa áhyggjur af.
Afhendingartími Aspar-einingahúsanna
getur verið innan við þrír mánuðir. Já, -
þrem mánuðum eftir að þú pantar húsið
ertu fluttur inn og farinn að vinna í lóðinni.
Húsið er nefnilega afhent fullklárað ef
þess er óskað.
Engar áhyggjur vegna verðbólgubálsins,
hvað þá húsaleigu. Og greiðsluskilmál-
arnir eru eftirtektarverðir.
Verðhugmynd:
Tilbúið 138 m2 einbýlishús, án innréttinga l.012.797.-
Afgreiðslufrestur:
3 mán.
Afhendist:
a) Fokhelt
b) Með loftklæðningu og einangrun
c) Með milliveggjum og hljóðeinangrun
d) Eða fullklárað með öllum innréttingum
Viðbætur:
Bílskúrar, dyraskyggni, skjólveggir, sorpgeymslur o.fl.
Sveigjanleiki:
Fjöldi teikninga, möguleikar á breytingum á þeim, t.d. á gluggum
og milliveggjum.
Sérteiknum einingahús fyrir þá sem þess óska.
Söluaðili í Reykjavík: Kaupþing hf., Húsi verslunarinnar. - Sími 86988
Aspar-hús
Ef hraði skiptir þig máli
Stykkishólmi Símar: 93-8225 og 93-8307