Morgunblaðið - 01.07.1984, Síða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 1. JÚLÍ 1984
Peninga-
markaðurinn
r
GENGIS-
SKRANING
NR. 122 - 29. júní
1984
Kr. Kr. Toll-
Eia. KL 09.15 K»»P Sala
1 Dollar 29,940 30,020 29,690
1 SLpund 40,419 40427 41,038
1 Kan. dollar 22,715 22,776 23,199
lDoukkr. 2,9284 2,9362 2,9644
1 Norsk kr. 3,7439 3,7539 34069
lSennkkr. 3,5584 3,6681 3,6613
1 R mark 5,0720 5,0855 5,1207
1 Fr. franki 3,5009 34103 34356
1 Belg. frankí 0^279 04294 04340
1 Sr. fraaki 12,8470 124814 13,1926
1 Holl. gyllini 94396 94651 9,6553
1 V þ mark 10,7443 10,7730 104814
1ÍL líra 0,01744 0,01749 0,01757
1 Anstorr. srh. 14318 14359 14488
1 PorL eorudo 04044 0,2049 04144
1 Sp. peseti 0,1896 0,1901 0,1933
1 Jap. jen 0,12614 0,12648 0,12808
1 frekt pond 32474 32,962 33,475
SDR. (SéreL
dráttan.) 304533 30,9356
Belf. franki 04214 04228
J
Vextir: (ársvextir)
Frá og með 11. maí 1984
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur.............. 15,0%
2. Sparisjóðsreikningar, 3 mán.1*. 17,0%
3. Sparisjóösreikningar, 12. mán. 1)... 19,0%
4. Verðtryggðir 3 mán. reikningar. 0,0%
5. Verötryggöir 6 mán. reikningar. 2,5%
6. Ávtsana- og hlaupareikningar... 5,0%
7. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður í dollurum.......... 9,0%
b. innstæður i sterlingspundum. 7,0%
c. innstasöurív-þýzkummörkum... 4,0%
d. innstæöur í dönskum krónum.... 9,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
HÁMARKSVEXTIR
(Verðbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir.... (12,0%) 18,5%
2. Hlaupareikningar .... (12,0%) 18,0%
3. Afuröalán, endurseljanleg (12,0%) 18,0%
4. Skuldabréf ............ (12,0%) 21,0%
5. Visitölubundin skuldabréf:
a. Lánstimi allt að 2'h ár 4,0%
b. Lánstími minnst 2% ár 5,0%
6. Vanskilavextir á mán..........2,5%
Lífeyrissjódslán:
Lífeyrissjóður starfamanna ríkisins:
Lánsupphæð er nú 300 þúsund krónur
og er lániö vísitölubundið með láns-
kjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstími er allt aö 25 ár, en getur verið
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú. sem veð er í er lítilfjörleg, þá
getur sjóðurinn stytt lánstímann.
Lífeyrissjóður verzlunarmanna:
Lánsupphæð er nú eftir 3ja ára aöild aö
lífeyrissjóðnum 120.000 krónur, en fyrlr
hvern ársfjóröung umfram 3 ár bætast
viö lániö 10.000 krónur, unz sjóösfélagi
hefur náö 5 ára aöild aö sjóðnum. A
tímabilinu frá 5 til 10 ára sjóösaöild
bætast viö höfuöstól leyfilegrar láns-
upphæöar 5.000 krónur á hverjum árs-
fjóröungi, en eftir 10 ára sjóðsaöild er
lánsupphæöin oröin 300.000 krónur.
Eftir 10 ára aöild bætast viö 2.500 krón-
ur fyrir hvern ársfjóröung sem líöur. Því
er í raun ekkert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggður meö
byggingavísitölu, en lánsupphæöin ber
3% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 32 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravisitala fyrir júnímánuö
1984 er 885 stig, er var fyrir maímánuö
879 stig. Er þá miðaö viö visitöluna 100
í júní 1979. Hækkun milli mánaöanna er
0,68%.
Byggingavísitala fyrir apríl til júni
1984 er 158 stig og er þá miöaö viö 100
í janúar 1983.
Handhafaskuldabréf í fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18-20%.
Fréttir úr Morgunblað-
inu lesnar á virkum
dögum kl. 19.50 á „Út-
rás“ FM 89,4.
;|IlorjrrmtI)Iaí>it>
Útvarp ReykjavíK
SUNNU04GUR
i. júií
MORGUNNINN
8.00 Morgunandakt. Séra Krist-
inn Hóseasaon prófastur, Hey-
dölum, flytur ritningarorð og
bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.).
8.35 Létt tnorgunlög. Hljómsveit
Ríkisóperunnar í Vínarborg
leikur; Josef Leo Griiber stj.
9.00 Fréttir.
9.05 Frá orgelvígslu útvarpsins í
Vínarborg 16. janúar í fyrra.
Edgar Krapp frá Frankfurt leik-
ur Tokkötu og fúgu í d-moll,
Sónötu nr. 5 í C-dúr,
„Schmiicke dich, o liebe
Seele“, sálmaforleik og Pre-
lúdíu og fúgu í D-dúr eftir Jo-
hann Sebastian Bach og Sónötu
1 a-dúr eftir Felix Mendelssohn.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Út og suður. Þáttur Friðriks
Páls Jónssonar.
11.00 Setning Prestastefnu í
Skálholtskirkju. (Hljóðr. 26.
f.m.). Prestur: Séra Ólafur
Skúlason vígslubiskup. Organ-
leikari: Glúmur Gylfason.
Hádegistónleikar.
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar
SÍÐDEGIÐ
13.30 A sunnudegi. Umsjón: Páll
Heiðar Jónsson.
14.15 Ástir samlyndra hjóna.
Blönduð dagskrá í umsjá Þór-
dísar Bachmann. Flytjendur
ásamt benni: Arthúr Björgvin
Bollason, Bríet Héðinsdóttir og
Arnar Jónsson.
15.15 Lífseig lög. Umsjón: Ásgeir
Sigurgestsson, Hallgrímur
Magnússon og Trausti Jónsson.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Háttatal. Þáttur um bók-
menntir. Umsjónarmenn: Örn-
ólfur Thorsson og Árni Sigur-
jónsson.
17.00 Fréttir á ensku.
17.10 Síðdegistónleikar: Norsk 19.
aldar tónlist.
Flytjendur. Fflharmóníusveitin f
Osló, Eva Knardahl, Knut
Skram, kór og hljómsveit
Norsku óperunnar. Stjórnend-
ur: Kjell Ingebretsen, Per Drei-
er og Öivin Fjeldstad.
a. Andantino, pastorale og
scherzo eftir Otto Winter-
Hjelm.
b. Idyll, Berceuse og Vársang
eftir Halfdan Kjerulf.
c. Serenade og Sommervise eft-
ir Agathe Backer-Gröndahl.
d. Nordmandssang og
e. „Maria Stuart í Skotlandi"
eftir Rikard Nordraak.
f. „Zorahayda", tónaljóð eftir
Johan Svendsen.
18.00 Það var og ... Út um hvipp-
inn og hvappinn með Þráni
Bertelssyni.
18.20 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
KVÖLDIÐ
19.35 Eftir fréttir. Þáttur um fjöl-
miðlun, tskni og vinnubrögð.
Umsjón: Helgi Pétursson.
19.50 Ljóð — gömul og ný, eftir
Ragnar Inga Aðalsteinsson, frá
Vaðbrekku. Höfundur les.
20.00 Sumarútvarp unga fólksins.
Stjórnandi: Helgi Már Barða-
son.
21.00 Merkar hljoðritanir. Artur
Schnabel og Sinfóníuhljómsveit
Lundúna leika Píanókonsert nr.
1 í C-dúr op. 15 eftir Ludwig van
Beethoven; Sir Malcolm Sarg-
ent stj.
21.40 Reykjavík bernsku minnar
— 5. þáttur. Guðjón Friðriksson
rsðir við Örn Clausen. (Þáttur-
inn endurtekinn í fyrramálið kl.
11.30.)
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 „Risinn hvíti“ eftir Peter
Boardman. Ari Trausti Guð-
mundsson les þýðingu sína (15).
Lesarar með honum: Ásgeir Sig-
urgestsson og Hreinn Magnús-
son.
23.00 Djasssaga — Seinni hluti.
Öldin hálfnuð. — Jón Múli
Árnason.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
A1N4UD4GUR
2. júlí
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Haraldur Kristjánsson flytur
(a.v.d.v.).
I bítið
— Hanna G. Sigurðardóttir og
Illugí Jökulsson.
7.25 Leikfimi. Jónína Bene-
diktsdóttir (a.v.d.v.).
8.00 Fréttir. 8.15 Veðurfregnir.
Morgunorð: — Arnmundur Jón-
asson talar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Jerútti heimsækir Hunda-
Hans“ eftir Cecil Bödker
Steinunn Bjarman les þýðingu
sína (6).
9.20 Leiknmi. 9.30 Tilkynningar.
Tónleikar. Þulur velur og kynn-
ir.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
Forustugr. landsmálabl. (útdr.).
Tónleikar. ,
11.00 „Égmanþátíð"
Lög frá liðnum árum. Umsjón:
Hermann Ragnar Stefánsson.
11.30 Reykjavík bernsku minnar
Endurtekinn þáttur Guðjóns
Friðrikssonar frá sunnudags-
kvöldi.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar
SÍÐDEGIÐ
13.30 Danskir listamenn syngja
og leika.
14.00 „Myndir daganna", minn-
ingar séra Sveins Víkings
Sigríður Schiöth les (2).
14.30 Miðdegistónleikar
Luciano Pavarotti syngur með
hljómsveitum söngva frá Nap-
olL
14.45 Popphólfið
— Sigurður Kristinsson
(RÚVAK).
15.30 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Síðdegistónleikar
Joan Maxwell, Nona Mari, Pet-
er Koslowsky o.fl. flytja atriði
úr „Ekkjunni“, óperu eftir Cal-
ixa Lavallée, með útvarpskórn-
um og Sinfóníuhljómsveitinni í
Winnipeg; Eric Wild stjórnar./
Joan Sutherland og Luciano
Pavarotti syngja dúett úr óper-
unni „Linda di Chamonix" eftir
Gaetano Donizetti með Ríkisffl-
harmóníusveitinni í Lundúnum;
Richard Bonynge stjórnar./
Hljómsveitin Fflharmónía leik-
ur „Öld gullsins“, balletttónlist
SKJÁNUM
SUNNUDAGUR
18.00 Sunnudagshugvekja
Séra Þorbergur Krístjánsson
flytur.
18.10 Geimhetjan
(Crash) Nýr flokkur. Danskur
framhaldsmyndaflokkur fyrir
börn og unglinga í þrettán þátt-
um eftir Carsten Overskov. Að-
alhlutverk: Lars Ranthe, 14 ára.
III öfl úti í himingeimnum ógna
jörðinni og öllu sólkerfinu með
gjöreyðingu. Danskur piltur er
numinn brott og fluttur langt út
I geiminn. Þar kemst hann á
snoðir um rájiabruggið og reyn-
ir síðan að afstýra heimsendi.
(Nordvision — Danska sjón-
varpið).
18.30 í skugga pálmanna
Heimildamynd um líf og kjör
barna á Maldív-eyjum á Ind-
landshafi. Þýðandi Jón O.
Edwald. (Nordvision — Danska
sjónvarpið).
19.10 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Sjónvarp næstu viku
20.50 Sögur frá Suður-Afríku
4. Forboðin ást Myndaflokkur I
sjö þáttum sem gerðir eru eftir
smásögum Nadine Gordimer.
I*ýskur jarðfræðingur og
blökkustúlka fella hugi saman
og samband þeirra brýtur í
bága við kynþáttalög. Þýðandi
Oskar Ingimarsson.
21.50 George Orwell — fyrri hluti.
Bresk heimildamynd um ævi
George Orwell, höfundar
„1984“, Félaga Napóleons og
fleiri bóka. 1 tnyndinni er dreg-
ið fram það helsta, sem hafðf
áhrif á ritsmíðar Orwells og
gerði bann að einum áhrifa-
mesta rithöfundi Breta á þess-
ari öld. Sfðari hluti myndarinn-
ar verður á dagskrá sjónvarps-
ins mánudáginn 2. júlí. Þýðandi
Kristrún Þórðardóttir.
23.00 Dagskrárlok.
MÁNUDAGUR
2. júlí
19.35 Tommi og Jenni. Bandarísk
teíknimynd.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Andrina
Breskt sjónvarpsleikrit. Aðal-
hlutverk: Cyril Cusack, Wendy
Morgan, Sandra Voe og Jiramy
Yuill. Leikstjóri Bill Forsyth.
Bill Torvald, skipstjóri, er hætt-
ur á sjónum og sestur f helgan
stein á Orkneyjum. Ung stúlka
tekur að venja komur sínar til
hans og forvitnast um hagi hans
og fornar ástir.
Þýðandi: Rannveig Tryggva-
dóttir.
21.30 George Orwell — seinni
hluti
Bresk beimildamynd uro ævi
George Orwells, eins áhrifa-
mesta rithöfundar Breta á þess-
ari öld.
{•ýðandi Kristrún Þórðardóttir.
Þulir: Ellert Sigurbjörnsson og
Ingi Karl Jóhannesson.
22.30 Íþróttir
Umsjónarmaður Bjarni Felix-
son.
23.00 Fréttir f dagskrárlok
eftir Dmitri Sjostakovitsj; Rob-
ert Irving stjórnar.
17.00 Fréttir á ensku.
17.10 Síðdegisútvarp
— Sigrún Björnsdóttir, Sverrir
Gauti Diego og Einar Krist-
jánsson.
Tilkynningar
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
Daglegt mál. Mörður Árnason
flytur.
KVÖLDIÐ
19.40 Um daginn og veginn
Anna Ólafsdóttir Björnsson tal-
ar.
20.00 Lög unga fólksins. Þóra
Björg Thoroddsen kynnir.
20.40 Kvöldvaka
a. Úr endurminningum heyrn-
arskerts barns
Böðvar Guðlaugsson tekur sam-
an og flytur.
b. Tvö kvæði og tveim vísum
betur
Ragnar Ingi Aðalsteinsson flyt-
ur þátt eftir Þórð Gestsson.
Umsjón: Helga Ágústsdóttir.
21.10 Nútímatónlist
Þorkell Sigurbjörnsson kynnir.
21.40 Útvarpssagan: „Glötuð
ásýnd“ eftir Francoise Sagan
Valgerður Þóra les þýðingu sína
(7).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Kammertónlist
a. Sónata í G-dúr eftir Carl Phil-
ipp Emanuel Bach.
Nicanor Zabaleta leikur á
hörpu.
b. Sónata í G-dúr eftir Joseph
Haydn.
Steven Staryk og Lise Boucher
leika á fiðlu og píanó.
c. Stef og tilbrigði op. 33 eftir
Carl Maria von Weber. Gervase
de Peyer og Gerald Moore
leika á kiarinettu og píanó.
23.05 Norrænir nútímahöfundar
14. þáttur: Paal-Helge Haugen
Hjörtur Pálsson sér um þáttinn
og ræðir við höfundinn sem les
nokkur Ijóða sinna. Einnig
verður lesið úr þeim í íslenskri
þýðingu.
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.
MÁNUDAGUR
2. júlí
10.00—12.00 Morgunþáttur
Róleg tónlist fyrstu klukku-
stundina, meðan plötusnúðar og
hlustendur eru að komast f
gang eftir helgina.
Stjórnendur: Páll Þorsteiiwson,
Ásgeir Tómasson og Jón Ólafs-
son.
14.00—15.00 Dægurflugur
Nýjustu dægurlögin.
Stjórnandi: Leopold Sveinsson.
15.00—16.00 f fullu fjöri
Gömul dægurlög.
Stjórnandi: Jón Gröndal.
16.00—17.00 Á Norðurslóðum
Gömul og ný dægurlög frá
Norðurlöndum.
Stjórnandi: Kormákur Braga-
son.
17.00—18.00 Asatími
Ferðaþáttur.
Stjórnandi: Júlíus Einarsson.