Morgunblaðið - 04.09.1990, Síða 10

10
MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 4. SEPTEMBER 1990
. _
Espigerði
í einkasölu glæsileg 170 fm íbúð á tveimur hæðum
(4/5) í lyftuhúsi. íbúðin skiptist í stofur, hol, eldh. og
gesta-WC niðri, uppi eru 3 svefnherb., sjónvhol, baðh.,
þvottah. og geymsla. Góð sérgeymsla á jarðh. ásamt
sam. geymslum og þvottah. Húsvörður. Bílgeymsla.
26600
Fasteignaþjónustan
LÆÖ Auttvnlrmti 17, «. 2UB0.
n"
I Þorsteinn Steingrimsson.
lögg fasteignasali
011 RH 0107A LÁRUS Þ. VALDIMARSSON framkvæmdastjori
(m I I vvl'k I W I V KRISTINN SIGURJÓNSSON, HRL. löggilturfasteignasali
Til sýnis og sölu meðal annarra eigna:
Stór og góð í lyftuhúsi
6 herb. íb. við Asparfell 131,8 fm nettó á tveim haeðum. 4 rúmg. svefn-
herb. Snyrting á báðum hæðum. Sérinng. af gangsvölum. Sérþvottah.
Ágæt sameign. Svalir á báðum hæðum. Mikið útsýni. Verð aðeins kr.
.8,1-8,5 millj.
Ný úrvalsíbúð í vesturborginni
2ja herb. á 1. hæð 73,5 fm nettó við Grandaveg. Sérþvottah. Rúmg.
svalir. Geymslur í kj. Ágæt fullg. sameign. Skuldlaus. Laus fljótl. Vin-
sæll staður.
í Heimunum - sérþvottah. - sérhiti
4ra herb. þakhæð 92 fm. Vel skipulögð. 2 herb. og 2 stofur. Nýl. gler
og póstar. Svalir. Mikið útsýni. Skuldlaus. Laus strax. Gott verð.
Reykjavík - Kópavogur - Hafnarfjörður
Til kaups óskast einbýlish. eða raðh. að meðalstærð. Má þarfnast
endurbóta. Skipti mögul. á ágætri 3ja herb. íb. með frábæru útsýni.
Góð eign við Miklatún
Efri hæð og rishæð í þríbýlish. með 7-8 herb. íb. Allt sér. Bílsk. Trjá-
garður. Skipti æskil. á minni íb. á 1. hæð helst í nágr.
Húseign - tvær íbúðir
Fjársterkur kaupandi óskar eftir einbýlish., raðh. eða parh. með tveim
ib. Skipti mögul. á glæsil. einbhúsi á einni hæð.
• • •
Höfum á skrá óvenju marga
fjársterka kaupendur.
Margskonar eignaskipti.
LAUGAVEG118 SÍMAR 21150-21370
ALMENNA
FASU16HASAUN
FASTEIGNAMIÐLUN • SKEIFUNNI 19 • 685556
HULDUBRAUT -
KÓPAVOGI
Höfum í einkasölu þetta
fallega parhús sem stend-
ur við Huldubraut í Kópa-
vogi. Skilast fullb. að utan,
fokh. að innan í haust.
Innb. bflskúr. Verð 8,5
millj.
HULDUBRAUT - KÓP. Höfum til sölu sökkla með
plötu fyrir parhús sem verður 174,4 fm. Allar uppl. og teikn.
á skrifst.
LÆKIR - GÓÐ SÉREIGN MEÐ BÍLSKÚR
Mjög falleg 167 fm íb. sem er 2 hæðir og ris ásamt bílsk.
Neðri hæð er 2 stofur, eldh., vinnuherb. og gestasalerni.
Efri hæð eru 4 svefnherb. og baðherb. í risi er smekkleg
bar-stofa.
GARÐABÆR - FLATIR - EIIMBÝLISHÚS.
Fallegt einbhús á þremur pöllum ca 275 fm ásamt 36 fm
bílsk. Fallegur suðurgarður. 4 svefnherb. og góðar stofur.
Fráb. staðsetn. Ákv. sala. Skipti mögul. Verð 15,9 millj.
SÖLUTURN - VESTURBÆ . Höfum í sölu vel rek-
inn söluturn í Vesturbænum. Velta ca 2,7 millj. Lottókassi.
5 ára leigusamn. Ákv. sala. Uppl. eingöngu á skrifst. ekki
í síma.
FYRIRTÆKI í PLASTIÐNAÐI. Höfum nýi. fengið
i sölu gamalgróíð fyrirtæki í plastiðnaði. Nánari uppl. ein-
göngu veittar á skrifst. frá og með mánud. 27. ágúst.
Sími: 685556
MAGNÚS HILMARSSON, EYSTEINN SIGURÐSSON,
HEIMIR DAVÍÐSSON, JÓN MAGNÚSSSON HRL.
Utanríkismál-
in mikilvægnst
eftir Eyjólf Konráð
Jónsson
Mitterrand Frakklandsforseti er
engum líkur. Á augabragði opnaði
hann íslendingum dyr að Evrópu-
bandalaginu. Menn urðu hálfringl-
aðir sem vonlegt var og sjálfur saup
ég hveljur, en er ég hlustaði á
hveija útvarps- og sjónvarpsstöðina
af annarri var ekkert um að villast;
sá maður sem talinn er áhrifamest-
ur í Evrópubandalaginu var að
bjóða okkur, og okkur einum, til
samningsgerðar um vildarkjör við
bandalagið, en tækjust samningar
ekki væri Efta-leiðin eftir. Hvað
sem menn hafa sagt áður má það
allt mín vegna vera ósagt, aðeins
ef við sameinumst nú um að þiggja
boð Frakklandsforseta og hefja
tvíhliða viðræður.
Eitthvað óvænt getur auðvitað
borið að sem spilli viðræðunum,
eins og ágætur tillögumaður raunar
víkur að, er hann nefnir Efta sem
varaskeifu. En þegar maður á borð
við hann leggur þetta til er a.m.k.
alveg öruggt að ekki getur það
skaðað okkur innan bandalagsins
að fara að ráðum hans.
® 62-20-30
FASTEIQNA
MIÐSTOÐIN
Skipholti 50B
ELÍAS HARALDSSON,
HELGI JÓN HARÐARSON,
JÓN GUÐMUNDSSON,
MAGNÚS LEÓPOLDSSON,
GÍSLI GÍSLÁSON HDL.,
GUNNAR JÓH. BIRGISS. HDL.,
SIGURÐUR ÞÓRODDSS. HDL.
FUNAFOLD 7182
í einkasölu glæsil. 195 fm einb. á einni
hæð með innb. bílsk. 4 svefnherb.
Langtímalán. Suðurgarður. Fráb. stað-
setn. Ákv. sala.
ESKIHOLT — GB. 7045
Glæsil. einb. á þremur hæðum á þess-
um eftirsótta stað. Sérbýli á jarðhæð.
Fráb. útsýni. Skipti á minni eign koma
til greina.
TJARNARFLÖT — GB. 7179
Nýkomið í einkasölu mjög skemmtil. og
vel byggt 192 fm einb. á einni hæð auk
tvöf. 58 fm bílsk. 5 svefnherb., stofa,
borðstofa, arinn. Hornlóð. Fallegur trjá-
garður. Áhv. 3,5 millj. langtímalán.
Skipti á minna sérbýli í Garðabæ.
SMÁRAFLÖT - GB. 7178
Nýkomið í einkasölu mjög fallegt og vel
byggt 240 fm einb. með bílsk. á þessum
vinsæla stað. 5 svefnherb., stofa og
arinstofa. Fallegurtrjágarður. Góðeign.
KAPLASKJÓLSVEGUR
4029
Stórgl. 145 fm 5 herb. íb. á 3. hæð í
lyftubl. Tvennar svalir. Góð sameign
með sauna og æfingasal. Þvhús á hæö-
inni. Gott útsýni. Eign í sérfl. Verð 10,4
millj.
KEILUGRANDI 2162
Vorum aö fá í sölu glæsil. 90 fm 3ja
herb. íb. á 2. hæð með bílskýli. Öll sem
ný. Parket. Snýr í tvær áttir. Áhv. 1,4
millj. veðdeild. Verð 7,5 millj.
SAFAMÝRI 1148
Mjög skemmtil. og björt 60 fm 2ja herb.
íb. á 4. hæð (efstu). Fallegt fjölbýli, ný
endurnýjað. Gott útsýni. Frábær stað-
setn. Verð 4,6 millj.
í annan stað er ljóst að ekkert
er það í samþykktum eða stefnu
bandalagsins sem bannar því að
taka upp tvíhliða viðræður við hvern
sem er, þótt það leggi áherslu á
viðræður við Efta. Auðvitað mundi
Evrópubandalagið aldrei binda
sjálft sig með þeim hætti í einn
einasta dag hvað þá eitt ár eða
kannski tvö eða fimm. En besta
sönnun þess að engar slíkar hömlur
eru til er auðvitað sjálf tillaga Mitt-
errands og göfugmannlegt tilboð
hans hér, því að ekki mundi hann
flytja málið ef hann eða sérfræðing-
ar hans teldu að það gæti rekist á
einhveijar reglur bandalagsins.
Hið þriðja sem menn kynnu að
óttast að orðið gæti að fótakefli er
einhvers konar andúð eða andstaða
annarra Efta-ríkja við tvíhliða við-
ræður. En það mál hafa þau sjálf
afgreitt fyrir hálfu öðru ári. Þannig
segir í yfirlýsingu leiðtoga Efta-
ríkjanna í Ósló 15. mars 1989:
„16. Við viðurkennum sjálfs-
ákvörðunarrétt hverrar einstakrar
Efta-þjóðar hvað varða tvíhliða
frumkvæði og samninga við Evr-
ópubandalagið með tilliti til sér-
hagsmuna hennar.“
Undirritaður kemur ekki auga á
að nein hætta sé á ferðum. Því eig-
um við að taka boðinu og byrja
strax að undirbúa fundi. En um-
fram allt eigum við að sameinast
Eyjólfur Konráð Jónsson
„En hvað sem menn
hafa sagt áður má það
allt mín vegna vera
ósagt, aðeins ef við
sameinumst nú um að
þiggja boð Frakklands-
forseta og heija tvíhliða
samningaviðræður. “
um þetta, því að utanríkismál
dvergþjóðar hljóta alltaf að vera
mikilvægustu málin.
Reykjavík, 1. september 1990
Höfundur er þingmaður
Sjálfstæðisflokksins í
Reykjavíkurkjördæmi.
Vegna endurtekinna
skrifa Sidneys Holts
Þann 14.ágúst sl. birtist í Morg-
unblaðinu svargrein íslenskra full-
trúa í vísindanefnd Alþjóðahval-
veiðiráðsins vegna skrifa Sidneys
Holts í blaðinu þann 4. ágúst. í
grein okkar létum við að því liggja
að höfundur væri betur þekktur í
dag fyrir áróðursstörf í þágu dýra-
friðunarsamtaka en alvarlegt fram-
lag til hvalvísinda. Ekki er þó þar
®rl
í Kaupmannahöfn
FÆST
í BLAÐASÖLUNNI
ÁJÁRNBRAUTA-
STÖÐINNI,
KASTRUPFLUGVELLI
OGÁRÁÐHÚSTORGI
BMmRHBI
SBBHBBHHHH
Viltu þéna?
Til sölu frábær bílasala í besta bílasöluhúsi
landsins. Fæst á löngu skuldabréfi með fyrstu
afborgun ekki fyrr en í vor eða jafnvel eftir 1
ár. Laus strax. Gott innipláss. Það þarf enga
sérþekkingu, allir geta selt bíla.
r^TTTTTT77T!lT?PTITVIT71
SUÐURVERI
SÍMAR 82040 OG 84755. REYNIR ÞORGRÍMSSON.

með sagt að okkur séu ekki ljós
ágæt störf hans að rannsóknum á
fiskveiðum og stjórnun veiða hér á
árum áður. I ljósi þess eru skrif
hans í Morgunblaðinu á miðviku-
daginn sl. (29. ágúst) vægast sagt
dapurleg.
Það er ekki ætlun okkar að leggj-
ast í langvarandi þrætur við Sidney
Holt um nefndarstörfin í vísinda-
nefndinni. Slík skoðanaskipti sýnd-
ist okkur heldur gagnslítil og senni-
lega illskiljanleg fyrir lesendur
blaðsins. Ekki er heldur loku fyrir
það skotið, að hluta ágreinings okk-
ar megi rekja til ónákvæmrar þýð-
ingar á greinum og ummælum
beggja aðila, sem erfitt er við að
eiga þekki þýðandi ekki til málsat-
vika. Sannleikurinn er sá, að varla
er nokkuð í síðari grein Sidneys
Holts, sem við teljum svara vert og
snertir kjarna málsins. Við munum
því ekki hirða frekar um dylgjur
og útúrsnúninga hans, en viljum
árétta eftirfarandi:
Það er reyndar nauðsynlegt að
öllum sé ljóst, að það var álit
vísindanefndar Aiþjóðahvalveiði-
ráðsins á sl. sumri, að umhverfis
ísland og á aðliggjandi hafsvæði
væru 20-30 þúsund hrefnur. Athúg-
anir sýna að veiðar undanfarinna
ára hafa ekki haft umtalsverð áhrif
á þennan stofn. Það er því ljóst,
að hrefnustofninn hér við land þolir
vel veiðar, að sjálfsögðu undir
vísindalegu eftirliti, og að í dag
liggja nægjanlégar upplýsingar til
grundvallar tillögu um veiðikvóta
þar sem ýtrustu varúðar yrði gætt
að skaða ekki stofninn. Þetta er
auðvitað það sem máli skiptir.
Eeykjavík,
31. ágúst 1990.
Fulltrúar í vísindanefnd Al-
þjóðahvalveiðiráðsins,
Alfreð Árnason,
Gísli Víkingsson,
Jóhann Sigurjónsson,
Kjartan G. Magnússon.
Höfundar eru sérfræðingar við
Iíafrannsóknastofnunina og við
Háskóla Islands oghafa um árabil
starfað við hvalarannsóknir og
setiðfundi vísindanefndnr
Alþjóðah valveiðiráðsins.