Morgunblaðið - 26.09.1992, Blaðsíða 10

10
MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 26. SEPTEMBER 1992
Stakfell
Fasteignasala Sudurlandsbraut 6
687633 íf
Logfrædmgur
Þorhildur Sandholt
Solumenn
Gisli Sigurbjdrnsson
Sigurbjorn Þorbergsson
Opið í dag kl. 12-14
Til leigu eða sölu
Austurströnd til leigu eða sölu atvinnuhús-
næði 50 fm á jarðh. og 50 fm í kj. Laust.
Einbýlishús
ARNARTANGI - MOS.
139 fm einbhús á einni hæð með 36 fm
bílsk. Verð 13,5 millj.
MELGERÐI - KÓP.
Gott 300 fm 2ja íb. hús með innb. bílsk. á
frábærum stað.
HJALLABREKKA
Mjög gott 2ja íb. hús ásamt gróðurskála
og bílskúr.
LÁGHOLTSVEGUR
Nýtt timbuhús í gamla stílnum á steyptum
kj. 151,2 fm. Vel staðsett eign.
MIÐBRAUT - SELTJNESI
Einbhús á einni hæð 195 fm með tvöf. 55
fm bílskúr.
ARNARTANGI - MOS.
Mjög gott einbhús á einni hæð, 138,6
fm með 35,6 fm bilsk. Húsið er laust
nú þegar.
FANNAFOLD
Fallegt timbur einbhús á einni hæð, 124,1
fm ásamt 40 fm bílskúr.
LANGHOLTSVEGUR
144 fm nýl. steypt einbhús á einni hæð.
Bílskplata fyrir 34 fm bilsk.
HLÍÐARGERÐI
120-30 fm einbhús, hæð og ris með mjög
góöum 40 fm bílskúr.
Rað- og parhús
NESBALI - SELTJNESI
Gott 203 fm endaraðhús á tveimur hæðum.
Skipti koma til greina á ódýrara.
AKURGERÐI
Mjög gott parh. 212 fm. í húsinu eru 2
góðar íb. Nýr bílsk. 33 fm. Ákv. sala.
SAFAMÝRI
Stórt og glæsil. 300 fm parhús m. 40 fm
bílsk. Skipti á ódýrari eign koma til greina.
AKURGERÐI
Snoturt, steypt parh. 129 fm. Laust nú þeg-
ar. Suðurgaröur.
Hæðir
HRAUNTEIGUR
111 fm neðri sérhæð ásamt 27 fm bílsk.
Mikiö endurn. eign.
RAUÐALÆKUR
Góð íb. á efstu hæð 131 fm. 4 svefnherb.,
2 stofur. Gott útsýni. Suðursvalir.
HAGALAND - MOS.
Falleg 90 fm sér jarðhæð í tvíbhúsi. Góður
innb. bílskúr.
GLAÐHEIMAR
Góð neðri sérhæð 133 fm í fjórbhúsi m. 4
svefnherb. Góður 28 fm bílskúr fylgir.
RAUÐALÆKUR
Falleg neðri sérhæð í fjórbhúsi 121 fm. 4
svefnherb., góð stofa. Bílskúr fylgir.
SÆVIÐARSUND
Glæsil. efri sérh. með góðum innb. bílsk.
153 fm samtals. Vel staðsett eign.
4ra-6 herb.
FELLSMÚLI
Endaíb. 132,2 fm á 2. hæð í fjölbhúsi. Eign
með mjög háum lánum. Laus.
ÁSBRAUT - KÓP.
Góð 4ra herb. endaíb. á 3. hæð. Suðursval-
ir. Gott útsýni. Góður bílskúr. Verð 8.7 millj.
ESKIHLÍÐ
Laus 4ra herb. íb. á 4. hæð með góðum
láfium.
HRAUNBÆR
4ra herb. íb. á 1. hæð 91,3 fm.
OFANLEITI
Mjög falleg endaíb. 105 fm á 3. hæð. Góð-
ur bílskúr fylgir.
DALSEL
4ra herb. íb. á 3. hæð 106,7 fm. Tvö stæði
í bílgeymslu. Laus.
SUÐURHÓLAR
Falleg 97,9 fm 4ra herb. íb. á 2. hæð. Falleg-
ar innr. Parket. Verð 7,7 millj.
NÖNNUGATA
107 fm íb. á tveimur hæðum. íbúð í Þingholt-
inu með frábæru útsýni. Laus.
JÖRFABAKKI
4ra herb. íb. á 3. hæð með sérþvhúsi og
góöu útsýni. Verð 7,1 millj.
ÞVERBREKKA - KÓP.
Falleg 5 herb. íb. á 5. hæð í lyftuhúsi. Góð-
ar innr. Parket. Glæsil. útsýni.
3ja herb.
BÓLSTAÐARHLÍÐ
Góð 3ja herb. íb. á 2. hæð í fjölbhúsi. íb.
er laus nú þegar. Verð 7,2 millj.
HÆÐARGARÐUR
3ja herb. íb. á neðri hæð meö sérinng. 81,8
fm. íb. er öll í mjög góðu standi. Velstað-
sett eign í góðu hverfi. Verð 7,4 millj.
RAUÐALÆKUR
Snyrtileg 3ja herb. kjíb. með sérinng. 81,4
fm. Rúmgóð svefnherb. Verð 7,0 millj.
KLEPPSVEGUR - LYFTUHÚS
Gullfalleg 3ja herb. íb. á 4. hæð í lyftuhúsi.
Meira og minna endurn. eign. Verð 7,0 millj.
JÖKLASEL
Mjög góð og stór 3ja herb. íb. á 1. hæð í
nýlegu húsi. Góð lán.
VALLARÁS
Gullfalleg 3ja herb. íb. á 4. hæð í lyftuh.
83,1 fm. Glæsil. útsýni. Verð 7,3 millj.
KÁRSNESBRAUT - KÓP.
Góð 3ja herb. íb. á efri hæð í 2ja hæða
húsi. íb. er með sérinng. Verð 7,2 millj.
MIÐBRAUT - SELTJ.
Gullfalleg 3ja herb. íb. á 1. hæð í fjórbýlis-
húsi 82,3 fm. Verð 8,0 millj.
GRETTISGATA
Falleg 3ja herb. risíb. í steinhúsi. Góð lán
2,-4 millj.
HÁTÚN
Góð 3ja herb. kjíb. með sérinng. Laus strax.
2ja herb.
FROSTAFOLD
Gullfalleg 2ja herb. íb. á 5. hæð í nýl. lyftu-
húsi. Frábært útsýni. Góð eldri húsnstjlán
4,5 millj. Verð 6,5 millj.
VESTURGATA
Björt og sólrík nýl. 2ja herb. 60 fm íb. á 3.
hæð. Góð lán 3,2 millj.
NJÁLSGATA
2ja herb. íb. í járnvörðu timburh. Góð kjör.
Skipti á bíl koma til greina. Verð 3,2 millj.
GEITLAND
2ja herb. íb. á jarðh., 55,3 fm. Sér garður,
hellulagður. Laus strax* Verð 5,6 millj.
VINDÁS
Falleg og góð 2ja herbergja íbúö 59 fm á
2. hæð. Laus fljótt. Góð lán. Verö 5,1 millj.
VALLARÁS
Falleg einstaklíb. á 4. hæð í lyftuh. Laus
strax. Byggingarsjóðslán 1,4 millj. Góð kjör.
Umsjónarmaður Gísli Jónsson
659. þáttur
Aftur skrifar mér Örnólfur
Thorlacius rektor fróðlegt bréf og
skemmtilegt, og gef ég honum
fúslega orðið:
„Mér gremst oft þegar sönglög
eru kynnt í útvarpi eins og ljóðið
sé eftir tónskáldið sem lagið
samdi. Ég neita því harðlega að
Eg bið að heilsa sé eftir Inga
T. Lárusson. Að sjálfsögðu erum
við sem á sönginn hlýðum að njóta
listar tónskáldsins, en orðin sem
þulurinn kynnir eru eftir höfund
ljóðsins. Rétt kynning væri _ á
þessa leið: „Næst heyrum við Ég
bið að heilsa eftir Jónas Hall-
grímsson með lagi Inga T. Lárus-
sonar“, en ekki „eftir Inga T.
Lárusson við texta Jón'asar Hall-
grímssonar." Raunar gleymist
stundum að geta textahöfundar.
Höfundum trúarljóða er yfir-
leitt hlíft. Ég minnist þess til
dæmis ekki að hafa heyrt Passíu-
sálmana kennda öðrum en Hall-
grími Péturssyni. Fyrir mörgum
árum samdi íslenskur tónsmiður
lag við fleyg orð úr Biblíunni og
er ekki nema gott eitt um það að
segja. Hætt er samt við að hefð-
bundin kynning léti undarlega í
eyrum: „Næst er kafli úr Fyrra
Korintubréfinu eftir Jóhann G.
Jóhannsson. Textinn er eftir Pál
frá Tarsus."
Drengur sem ólst upp í Hrísey,
þar sem engin voru hross, er sagð-
ur hafa kallað folöldin „hestkálfa“
þegar hann kom í fyrsta sinn til
meginlandsins. Sjálfsagt er sagan
uppspuni en mér finnst litlu
skárra þegar menn kalla afkvæmi
ljóns eða tígrisdýrs hvolpa. „Litlu
Ijónshvolparnir" hét myndskreytt
barnabók sem út kom fyrir all-
löngu. Það þarf varla dýrafræðing
til að sjá að þetta eru kettiingar.
Við megum ekki týna úr málinu
heitum á afkvæmum dýra. Bimir
eiga húna, selir kópa, geitur kiðl-
inga, nautgripir og hvalir kálfa,
tófur yrðlinga og úlfar ylfinga. I
Ríkisútvarpinu talaði fréttaritari
á Austfjörðum 17. ágúst um „tóf-
ur, bæði fullorðin dýr og hvolpa“.
Og afkvæmi manna eru börn,
þótt stjórnendur unglingaþátta í
útvarpi og sjónvarpi virðist aldrei
hafa heyrt þau kölluð annað en
krakka.
„Úlfynja" er sjálfsagt góð og
gild íslenska en orðin ylfa og ylg-
ur mega ekki glatast. Þótt ágætt
sé að halda við heitum á kven-
og karldýrum sem flestra dýra-.
tegunda hef ég stundum saknað
hlutlausra orða í íslensku á við
female og male í ensku eða hona
og hane í sænsku. Það verður
dálítið einhæft að tala sífellt um
kven- og karldýr (fyrir utan það
að framangreind hugtök taka líka
til manna). Mér finnst fyllilega
veijandi að nota hugtakið karl
um karldýr. Við tölum um karlleg
einkenni, karlhormón o.s.frv. En
kona gengur greinilega ekki um
rottur og kakkalakka. Ágætur
þýðandi, Óskar Ingimarsson, tók
upp gamalt og gott orð, kerla,
sem hlutlaust heiti á kvendýrum.
Skelfing hefur verið þröngt á
þingi hjá fimleikamönnum á
Ólympíuleikunum í Barcelona.
íþróttafréttaritari Ríkissjónvarps-
ins lýsti ástandinu svona (31.7.):
„Og það má ekki á milli þessara
kappa sjá.“
I fréttum Sjónvarps 22. ágúst
var greint frá því að lokið hefði
verið við að leggja „síðari ljósleið-
arann af tveimur“ á vegum Pósts
og síma. Mér hefðu nú fundist
meiri tíðindi ef leiðarinn hefði til
dæmis verið sá síðari af þremur!
Mér finnst virðingu landsmanna
líka misboðið þegar greint er í
fréttum frá atburðum í „París í
Frakklandi" eða „Haag í Hol-
landi". Mig grunar að þetta sé
hráþýtt eftir fréttum sem ætlaðar
voru mönnum utan Evrópu, lítt
kunnugum skipan landa og borga
þar.
Ég veit fátt um húsaskipan í
helvíti og vona að ég komist hjá
því að kynnast henni. Kunnugir
segja þó að þar sé hurðarlaust.
Samkvæmt því eru vistmenn aldr-
ei innandyra, svo notað sé hugtak
sem er fjölmiðlurum tamt. Hve-
nær fáum við innandyraarki-
tekta? Hafa menn gleymt orðun-
um úti og inni eða að jólasvein-
arnir hittu ísleif utan gátta?
Með góðri kveðju."
★
„Ég verð stundum ær bæði og
örvita þegar ég rekst á ambögur
í dagblöðum eða heyri bull og vit-
leysu í útvarpi og sjónvarpi. Mörg
skrípi virðast því miður vera að
festa sig í sessi eins og „orsaka-
valdur“ og „hágæði“ og álappaleg
notkun á orðum á borð við aukn-
ing og varðandi. Þá er gegnum-
gangandi að auglýsa að verslun
„opni“ eða „loki“ þótt allir hljóti
að vita að verslun, hús eða fyrir-
tæki hafa enga burði til að opna
eða loka neinu. Verslanir eru hins
vegar opnaðar og húsum lokað.
Það sama gildir um „opnunar-
tíma“. Ef verslun er opin frá kl.
9—18 þá er það ekki opnunartími
verslunarinnar heldur afgreiðslu-
tími (eða þjónustutími). Opnunar-
tíminn er hins vegar kl. 9 í þessu
tilfelli og lokunartíminn kl. 18.
Þetta vill gjarnan skolast til og
er Dagur ekki undanskilinn.
Fyrst ég er farinn að tala um
verslanir þá fer óskaplega mikið
í taugarnar á mér þegar fólk ætl-
ar að „versla" í matinn eða fara
til Glasgow að versla [eitthvað]
þegar það ætlar að kaupa eitthvað
fallegt handa sér og sínum. Versla
þýðir að kaupa og selja, þ.e. versla
með vörur, en þeir sem fara í
helgarinnkaupin eru ekki að
versla heldur kaupa í matinn ...“
(Stefán Sæmundsson,
blaðamaður í Degi 29/8
’92).
Þökk sé honum.
120 fm íbúðir til sölu
Á góðum stað í Hamrahverfi, Grafarvogi, eru til sölu
íbúðir með 2-3 svefnherb., stórum stofum, sérþvotta-
húsi, svölum mót suðri og bílskúr.
íbúðirnar henta vel fyrir eldra fólk.
Örn Isebarn, byggingameistari,
sími31104.
GÆÐAFLÍSAR Á GÓÐT VERBl

iplisw
StórhÖfða 17, við GulUnbrú,
sími 67 48 44
Vantar eignir á söluskrá
Vegna ágætrar sölu undanfarið vantar allar stærðir eigna á skrá allt frá ein-
staklingsíbúðum upp í einbýlishús. Eignir vantar víðsvegar í borginni og
nágrannabyggðum.
Hafnarfjörður - sérhæð
Á rólegum og góðum stað í suðurbænum (Keldu-
hvammi) falleg neðri sérhæð, ca 120 fm, nettó ásamt
bílskúr. Stofa, borðstofa, 3 svefnherbergi, eldhús m/borð-
krók, þvottahús og búr innaf eldhúsi. Allt sér.
Áhv. 5,8 millj. húsbr. Verð 9,8 millj.
Upplýsingar í símum 26984 og 652790.
f
ARSALIR hf.
Fasteignasala
Borgartúni 33 - 105 Reykjavík
C 62 43 33
Björgvin Björgvinsson, fasteignasali,
E Sigurður Ingi Halldórsson, hdl.,
£ Björn Jónsson, hdl.
Opið í dag 10-14
<
<
<
2
<
AKRASEL. 240 fm einb. Stofa,
borðst., 4 svefnherb., JP-eldhúsinnr.
o.fl. 32 fm innb. bflsk.
LAUGARÁSVEGUR. Glæsil
130 fm sérh. 35 fm bflsk. Verð 11,8 millj.
GRAFARVOGUR. Fallegt 185
fm parh. á frábærum útsýnisstaö ásamt
innb. bílsk. og vinnuaðstöðu innaf. Til
afh. strax.
VIÐ MENNTASKÓLANN
í KÓP. 110 fm sérh. - vilja gjarnan
skipta á 3ja herb. íb. í Kóp. eöa Rvík.
BIRKIGRUND. 240 fm raðh.
með sóreinstaklíb. í kj. Verð 12,4 millj.
HRÍSRIMI. Vandaö nýtt 124 fm
parhús ásamt 30 fm bflsk. Verö 9,7
millj. Áhv. húsbr. 6,0 millj._
HAMRAHLÍÐ. Falleg 80 fm 3ja
herb. íb. á 1. hæð. Parket á gólfum.
Nýl. eldh. o fi. Verð 6,7 millj. Áhv. veðd.
3,7 millj.
ÆSUFELL - MEO BÍLSK.
Falleg 138 fm íb. á 5. hæð i lyftuh.
Stórar suðvestursv. 3-5 svefnherb.,
stofa, borðstofa, nýtt ALNO eldh.,
óvenju stórt baðherb. Húsvörður og fl.
ÁLFHÓLSVEGUR. Mikið end-
urn. 3ja hert). 85 fm íb. með sérinng.
Til afh. strax. Verð 6,6 millj.
H J ALLAVEGU R. 3 herb. íb. á
1. hæð í rólegu hverfi. Ræktaður garð-
ur. Verð 6,4 millj.
HVERAFOLD. 2ja herb. rúmg.
íb. ásamt stæði í bflskýli. Áhv. veðdeild
2,8 millj. íb. er laus strax.
LÆKJARHJALLI. 2ja herb. 80
fm ný ib. i tvíb. Verð 5,7 millj.
Nýjar íbúðir
FJÖLDI NÝRRA ÍBÚÐA Á
SÖLUSKRÁ.
ÓSKUM EFTIR ÖLLUM
STÆRÐUM ÍBÚÐA.
SKOÐUM OG VERÐMET-
UM SAMDÆGURS.
624333
HS. SÖLUMANNS 671292.
911 91 970 LÁRUS Þ' VÁLDIMARSSON framkvæmdastjori
hl I ýJU't I 0 / V KRISTINNSIGURJÓNSSON,HRL.loggilturfasteignasali
Nýkomnar á söluskrá meðal annarra eigna:
Einstaklingsíbúð á vinsælum stað
2ja herb. lítil íb. á 1. hæð við Gautland í Fossvogi um 80 fm.
Sólverönd. Laus strax.
Við Markland með útsýni
Mjög góð 4ra herb. íb. á 3. hæð tæpir 100 fm. 3 svefnherb., rúmg.
stofa, sólsvalir. Vel með farin sameign. Vinsæll staður.
í lyftuhúsi í gamla Vesturbænum
Ný og glæsileg „stúdíó“-íb. á 5. hæð um 90 fm. Svalir. Sólskáli. Góð
2 herb. fylgja í risi. Frábært útsýni. Laus strax.
Skammt frá Iðnskólanum
Nýlega endurbætt 4ra herb. neðri hæð tæpir 100 fm í vel meðförnu
þríbýlishúsi. Langtímalán kr. 2,1 millj. Laus fljótl.
Á 2. hæð við Holtsgötu
5 herb. mikið endurn. íbúð, um 120 fm. Nýtt eldh., nýtt bað. Nýlegt
parket á stofum og skála. Svalir á suðurhlið. 3 rúmg. svefnh. Góð lán
fylgja.
Skammt frá Háskólanum -
Mikið endurbætt 3ja herb. íb. á 3. hæð um 70 fm. Gott risherb. m.
snyrt. fylgir. Rúmg. geymsla í kj. Laus fljótl. Útsýni. Lækkað verð.
Efri hæð við Hávallagötu
5 herb. 125,1 fm. Sérinng. Sérhiti. Tvennar svalir. Geymsluris fylgir.
Bílsk. Ræktuð lóð. Laus fljótl.
• • •
Opið í dag kl.rí 0-16.
Fjöldi fjársterkra kaupenda.
Viðskiptum hjá okkur fylgja
ráðgjöf og traustar uppl.
AIMENNA
FASTCIGNASAf AH
LAUGAVEG118 SÍMAR 21150-21370