Morgunblaðið - 23.12.1999, Qupperneq 61

MORGUNBLAÐIÐ
FÓLK í FRÉTTUM
KVIKMYNDIR/Bíóhöllin, Kringlubíó, Stjörnubíó, Nýja bíó Keflavík og Borg-
arbíó Akureyri frumsýna teiknimyndina Járnrisann með íslensku tali.
Járnrisinn veldur ugg í bijóstum bæjarbúa í Warn-
er - teiknimyndinni með sama nafni.
Járnrisinn og litli félagi hans.
Járn-
risi á
hættu-
tímum
Jámrisinn kemur í bæinn byggist á sögu eftir Ted Hughes.
FIMMTUDAGUR 23. DESEMBER 1999 61
Gœða
htntdkleeði
Baðmottur
Bað handklœð i
Skrauthandklceði
M ARTE
avarvti
Möi'líinm 4 • 108 Rt*ylv’javiL*
Sfnii:53 3 3500 • l:ax:584 3510 • www.111.1n o.is
Vlð Btyöjum vlð baklð á þér!
Frumsýning
* OKTÓBER árið 1957 höfðu
Bandaríkjamenn ástæður
nokkrar til þess að hafa áhyggj-
ur. Rokkið var ein. Sjónvarpið önn-
ur. Kjamorkuváin þriðja. I byrjun
mánaðarins sendu Sovétmenn geim-
farið Sputnik upp í himinhvolfið.
Geimferðakapphlaupið var hafið.
Kalda stríðið varð kaldara.
I smábænum Rockwell í Maine
hefur Annie (rödd Selmu Bjöms-
dóttur) helst áhyggjur af því að
koma mat ofan í níu ára gamlan son
sinn, Hogarth (rödd Gríms Gíslason-
ar). Hún er einstæð móðir og á fullt í
fangi með að ala son sinn upp en
hann trúir staðfastlega á geimverur
og getur hvenær sem er átt von á
innrás í Bandaríkin.
Þegar sjómaður fer að segja bæj-
arbúum frá risastórum jámmanni
sem hann segist hafa séð falla til
jarðar er Hogarth sá eini sem tekur
hann trúanlegan. Hann heldur af
stað að leita að járnmanni þessum og
viti menn, hefur uppi á ferlíkinu.
Þannig er söguþráðurinn í Wamer
Bros. teiknimyndinni Járnrisanum
eða „The Iron Giant“ sem Sambíóin
fmmsýna um jólin og er talsett á ís-
lensku. Með helstu hlutverk í tal-
setningunni fara Grímur Gíslason,
Selma Bjömsdóttir, Atli Rafn Sig-
urðarson, Hilmir Snær Guðnason,
Arnar Jónsson, sem talar fyrir jám-
risann í myndinni, Hjálmar Hjálm-
arsson og Karl Agúst Ulfsson en
með minni hlutverk fara m.a. Stefán
Jónsson, Magnús Jónsson og Bjöm
Ingi Hilmarsson.
Teiknimyndin er byggð á bama-
bók eftir skáldið Ted Hughes sem
kom út árið 1968 en sagt er að sagan
um risavaxna vélmennið og unga
drenginn sem verður vinur þess hafi
orðið til eftir lát eiginkonu hans, Syl-
viu Plath, og samin fyrir bömin
þeirra tvö. Árið 1986 samdi rokktón-
listarmaðurinn Pete Townsend
söngleik upp úr sögunni sem settur
var á svið í London sjö ámm síðar.
Eftir það kom upp sú hugmynd að
sagan gæti vel hentað sem kvikmynd
og Wamer Bros. varð sér úti um
kvikmyndaréttinn.
Leikstjóri myndarinnar, Brad
Bird, segir um söguna: „Saga Hug-
hes reynir að kenna bömum á
hringrás lífsins, að lífið heldur áfram
eftir dauðann. Mín útgáfa snýst um
spumingu sem ég spurði yfirmenn
Wamer Bros. á sínum tíma - hvað ef
byssa hefði sál og vildi ekki vera
byssa? Ég vildi leggja áherslu á inn-
tak sögunnar en einnig að fara aðrar
leiðir.“ Þegar framleiðslan var farin í
gang sendu framleiðendumir Ted
Hughes kvikmyndahandritið til yfir-
lestrar og skáldið sendi þeim bréf
þar sem hann lýsti yfir ánægju sinni
með það. Bird gerði þó nokkrar
breytingar á sögunni, bætti við per-
sónum og breytti sögusviðinu og
uppmna vélmennisins - það kemur
utan úr geimnum í hans útgáfu en
steig upp úr hafinu í upprunalegri
sögu Hughes. Það virðist ekki hafa
farið mikið í taugamar á skáldinu.
Reuters
Fjörugar á föstunni
SYSTURNAR Ririn Faria, fimm
ára, og Baiduri sjást hér leika sér
á teppum í verslun foreldra sinna
í Kuala Lumpur á dögunum.
Teppin kallast „batik-teppi“ og
eru sérstök hönnun þar sem litir
og heitt vax er notað til að
skreyta. Aðferðinni er einnig
beitt á fatnað og önnur efni.
Teppin eru vinsæl hjá íbúum
Malasíu yíír hátiðina Eid al-Fitr
sem haldin er í byrjun janúar,
eftir því hvenær sést til tunglsins.
Múslimar um allan heim fagna
Eid al-Fitr eftir föstuna Ramadan
sem stendur í hcilan mánuð en á
henni mega þeir ekki neyta mat-
ar frá sólarupprás til sólarlags.
NIKEBUÐIN
Laugavegi 6
24 25 Re-Arranged UmpBElcí
25 23 Out ol Control IMinminnl llMiithimn wffilHEa Brotners
| 26 16 No Dlstance Utt To Run Bkr
27 13 Shock Rie Monkey CoalChamber
28 11 HMRJWBM sapknot
29 - Dolphtais Cry Uve
30 27 Caift Change Me ChrisComeS
ir •
Tölvumiðlun • Grensásvegi 8 • 108 Reykjavík • Sími: 568 8882 • www.tm.is • tm@tm.is
r 100.000 Isiendinqar
ólabónusinn greidðan
..áfneð H-Launum
TOLVUfilíðLUn
kkingaííy nn.vk;