Fjölnir - 01.01.1839, Side 33

33
{>að inerkir 1 jþví inálinn, seni {>að er tekið úr; eim {>eír sem
lieíra {>að í firsta sinni, so seru allur alinenníngnr, eru raunar
eíngu lietur farnir firir {iað, {><> f>etta sania orð sje tiðkað í
eínhvurju landi uti í heimi, enn {)ó {>að hefði aldreí verið
haft neínstaðar, og {>á stendur {jessum á sama, hvurt
menn heldur smíða orðiu heíma hjá sjer, eða snikja {>au
út í eínhvurju máli, sem flestum er úþekkt; enn máliuii
stendur ekki á sama, hvurt gjört er; fiví fiað orðið, sem
hjer er first mindað, er kostur að smíða eíns og manni
lítst, og hafa {>að sem stittst og eínfaldast, so úr fm
meígi smíða önnur orð, þegar það er orðið algeíngt;
hitt er verra rneðferðar, og samlagar sig trauðla eíns
rnálinu, og þessvegna ætla jeg betur hlíða, að minda orð
að handa hófi, eíns og manni lítst, enn að auka útlendum
orðum í málið. Enn firir þessu irðu eíns breítíngarnar
að lagast eptir eðli íslendskunnar, og orðaskipanin, sem
af öllum fiessum nígjörvíngsorðum irði minduð. Er
allt þetta efni so margbrotið, að fiað er nóg í ritlíng
sjer í lagi; og skal nú hjer frá hverfa að sinni.
Ef litið er á efnið í Sunnanpóstinum, fiá hefír í besta
lagi tekist að velja fiað í þetta sinn, og færra verið
til tínt, enn áður, sem ekki á skilt við tímarit; að Jm’
leítinu gjet jeg eínna best fellt mig við þetta árið. Jeg
skil heldur ekki i, að menn þurfi að verða í vandræðutn
með efni í so stutt rit, eíns og hjer stendur á. Sunnan-
póstinum hefir lagst það til á hvurju ári, að honum
hafa borist ritlingar í so sem fjórðúng af ritinu, þar
sem í fírsta árinu var ímislegt um lækníngar, í öðru
árinu brjefið borgfirðíngsins, og núna í seíuasta árinu er
skráð um dómana, og fleírum orðum farið um löggjöfina
enn áður, og hefír þetta hvurttveggja núna hætt stórum
fírir bókinni; annar fjórðúngurinn fer undir fiað, sem
ekki þarf neítt að hafa firir nje hugsa um, so sem brauða-
veítíngar, útskriplir úr skóla, prestavigslur, dáið lieldra
fólk, grafminníngar, auglísíngar margskonar, prentvillur,
og annað þessháttar; þriðji hlutinn eru frjettir, sem tina
3