Lögberg - 19.12.1946, Blaðsíða 3

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 19. DESEMBER. 1946
“Og í sjálfs þíns brjósti bundnar
blunda raddir náttúrunnar,
íslands eigið lag.
Innst í þínum eigin barmi,
eins í gleði’ og eins í harmi
ymur íslands lag.”
Og gestirnir heiman um haf
koma eigi aðeins sem hinir list-
rænu og gjöfulu söngvarar. Þeir
koma einnig sem sendiboðar góð-
vilja ættjarðar vorrar til vor hér
vestra, flytja oss heita strauma
hjartaihlýjunnar frá ættsystkin-
um, frændum og vinum. Hjörtu
vor enduróma !þær hlýju kveðj-
ur. Oss er einnig innilega um iþað
hugað, að brú rsektarseminnar,
hins gagnkvæma góðvilja, þjóð-
ernistengsla og ættarbands, haldi
áfram að spanna hafið og himin-
djúpin. sem skilja tslendinga
W Hátíðakveðjur til vorra íslenzku viðskiftavina
§r með von um framhalds viðskifti.
ROYAL YORK CAFE
629 SARGENT AVENUE
Öi3l»)9)»3i9)9»!9)3>3i3)9l»»)X«»3ia93)9!3]3)3)3ia)»>iata)9!9l»>i>i3)3;a!Sia)3!»9l3l3l9lkl«3)»:
®M«!«!e!e!«t«tei«s«!e!ete!«ic!cic!s!e!ete!«tc!€ieie!«!«'€,e!C!«!«te!«te!e!«i«ie!«!«!«i«i«ict«i«tct«tc!«s
Season’s Qreetings to Our ZKCany Friends
ROQERS COnFECTIOnERl]
SARGENT and SHERBROOK
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»%»»»»»»»»»»»»»»» cs
*tetei«!e!et«i«!e!eie!«!«!e!t
m
eie!e!«!e!«!«iet«!«!€!C'«!«te!e)e!e!«!€!«)?! j
5
|
5f
f
f
I
i
I
5
1
Innilegar jóla og nýársóskir til íslendinga
frá
PeoplesCo-operative
Limited Phone 57 354
austan Atlantsála og vestan
þeirra, landfræðilega talað.
“Djúpir eru íslandsálar — en
þó munu þeir væðir vera.” Ást-
inni til lands og þjóðar, átthaga-
tryggðinni, eru allir álar væðir;
hún brúar hin breiðustu höf og
himindjúp. Orn skáld Arnarson
vissi vel hvað hann söng:
“Þótt djúpir sé Atlantsálar,
mun átthagaþránni stætt.
Það tekur tryggðinni í skóvarp,
sem tröllum er ekki stætt.” ,
í þeim anda ræktarseminnar
fögnum vér yður, kæikomnu
gestir og ágætu fulltrúar ættþjóð-
ar ivorrar, merkisberar fram-
sóknaranda hennar og menning-
ar. Vér samfögnum yður yfir
þeim sigurvinningum, sem þér
hafið þegar unnið á söngför yðar,
og vér vitum, að þér haldið á-
fram að vinna nýja sigra, ætt-
landinu og Islendingum öllum til
sæmdar.
Vér þöfekum yður komuna,
biðjum yður blessunar á ferðum
yðar og óskum yður heillar heim-
komu í fararlök. Vér biðjum
hjartanlega að heilsa heim. ætt-
ingjum og vinum, átthögum,
landi og þjóð:
“Drjúpi hana blessun Drottins á
um daga heimsins alla!’
w
1
i
Eina samlagsfélaginu í Winnipeg, sem verzlar
með aliar mjólkurafurðir og flytur þær heim
til allra viðskiftavina sinna.
'»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»*»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»*
f!€l«te!C!«!e!«!«!«tS!«t«!«!«!«!e!€!«!«!«!e!«!«!e!S!Cie<C!«ie!«te!«!«'e!«!e!e!«!«!«!e!«IC!«t«tC!C!C!«!«!8
1
X
Við óskum viðskiftavinum vorum og vinum.
GLEÐILEGRA JÓLA
og
GLEÐIRÍKS OG FARSÆLS NÝARS
— Eg lenti í voðalegum vand-
ræðurn ií nótt, sagði giftur maður
vini sínurn.
— Hvað kom fyrir?
— Eins og þú veist, var eg
seint á ferðinni, og konan mín
heyrði til mín og kallaði, “Jón,
hvað er klukkan?” — “Aðeins
tólf, elslkan mdn,” svaraði eg, og
um leið og eg slepti orðinu, sló
klúkkan í borðstofunni þrjú
högg.
— Og hvað gerðirðu?
— Nú það var ekki annað fyrir
mig að gera en standa þarna eins
og fífl og segja “ding” níu sinn-
um í viðbót.
DR. HOWSE SEGIR-—
að drykkjuskapur kvenfólksins
sé hörmulegur.
Konur og menn skapa þau
stærstu hlutfallslegu og verstu
vandræði, sem Canada hefir við
að stríða, það er hin voða aukn-
ing áfengisnotkunar. Sagði Dr.
E. M. Howse prestur Westmin-
ster United ‘kirkjunnar hér í
borg, sem kom til baka á C.P.R.
á laugardaginn. Dr. Howse var
erindreki á þingi Canada Temp-
erance Federation, sem haldið
var í Ottawa nýlega.
“Það er ekkert spursmál um
það, að ofdrykkjumönnum er að
fjölga bæði í Canada og Banda-
ríkjunum,” sagði Dr. Howse.
“Það stefnir beint í þá átt, að
aukning drykkjuskaparins er að
leiða þjóðina út í þau mestu
vandræði. Það eru mikið fleiri
kvenmenn flæktir inn í þau
vandræði en menn,” sagði hann.
Dr. Howse sagði, “hð fundar-
skýrslur C.T.F. ihefðu sýnt það,
að 500,000 miklir drykkjumenn,
150,000 vandræða (áfloga)
drykkjumenn, 40,000 hjálpar-
lausir ofdrykikjumenn, sannaði
hvað hættuleg vandræðin væru
orðin.”
Upphæðin, sem eydd var fyrir
áfengi í Canada árið sem leið, var
um $373,000,000, en $150,000,000
fyrir mentun, og $200,000,000 fyr-
ir heilsu þjóðarinnar,” sagði
hann.
Þó að sú útkoma væri dálítið
betri í Manitöba, en í öðrum
fylkjum, þá samt hefði áfengis-
nautnin Ihækkað í Winnipegborg
sjálfri. svo að alvarlega yrði að
taka í taumana, til að komast
fyrir þessi vandamál,” sagði
hann.
Dr. Howse er maður, sem hefir
tekið alvarlegan þátt í þessum
vandamálum ií nokkur ár, og
flutt fyrirlestra um þessi efni,
sem hafa verið sérprentaðir. Svo
þetta ætti að vera góð aðvörun
fyrir alla um jólin. “Varið ykkur
á áfengum drykkjum.”
Með beztu jóla og nýársóskum
til allra. A. S. Bardal', G.C.T.
Business and Professional Cards
B. fy. Qoad'uclt StoAeA.
287 Sherbrook St., Winnipeg
Sími 37 031
5?
St'
1
9
(k»»»»»»»»»»»»»»»»»»*»»»»»»*»*»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»a
»KI«!«!«!e!«l«!«!«lC!«!«!«!«!«!«!«!«!«l«)«!«!e!€!K!S!e!e!«!e!«!e!«!«!t!C!«!«!«!«!«le!e!«!«!«!«le!Ci
W
w
w
w
X
w
W
w
X
w
w
w
w
w
w
¥
w
w
I
I
w
w
w
w
w
w
w
I
w
¥
I
X
I
w
w
w
w
I
Sf
V
I
w
I
w
*w
1
¥.
w
w
I
I
*7í4e luune. tlto GUeanoiet
CACÍEP
/Hctccs Ltc.
W I N N I P E G
v
CLDSMOEILE
& CLEVCOLET
Representatives
í!
l
1
|
■
1
GotnfUete. /Juta & SeAxuce.
275 MARYLAND STREET
AND
KENORA, ONT.
M Y N D I N
Eg fletti til baka
í bókinni minni
minninga blaði
með myndinni þinni.
í gamalli ösku,
þar ^læður lifa,
sem örlaga hljómbrot
á hjartað skrifa.
Þar lifa eldar,
frá æskudögum,
og ævintýri
úr ásta sögum.
Við kvöldsins drauma
í kyrðinni heima;
horfnar stundir
um hugann streyma.
Já, myndin þín gamla
hún geislana breiðir
um öræfi lífsins,
og ófarnar leiðir.
BERGTHÓR EMIL JOHNSON
rei
5
:-g!«te (€!«!€•«•€ ts'ste'reie'g’e'gie’e *'e'ete te?tc * teie !€*’€!€*!«’€!€’€’««!€ <€!«!e!e!e!«!€!««
SEASON'S GREETINGS TO OUR ICELANDIC FRIENDS 1
Give a PRACTICAL GIFT for Xmas and Forever After
Agents for:
Xorgc Electric and Gas Washing Machines,
Norge Oil Space Heaters, Norge Refrigerators,
Stewart Warner Radios, Astra Radios.
ADDISON ELECTRIC AND BATTERY
RADIOS, AND ADDISON RECORD
PLAYERS
Also a complete line of Cheslerfields,
Bedroom Sets and Kitchen Sels
These goods may be purchased on our layaway plan and are
available to veterans on the re-establishment credit plan.
Manitoba Fiirniture Co.
*■
" *7i4e JloAxjeAÍ Q'umuíA fylo&i QuAeUtuAe StoAe i*t Wi*t*úfieef'
355 ELLICE AVE., T BLOCK NORTH OF FREE PRESS, WINNIPEG
CHRISTM AS SPECIAL!!
All photos taken on approval with no obligation
— 4 Poses To Choose From —
SPECIAL PRICES Phone or Write for Appointment
CNIVECSAL ST C CICI
292 KENNEDY ST. (Just North of Portage) — Phone 95 653
WEDDING AND BABY PHOTOS — OUR SPECIALTY
DR. A. V. JOHNSON Dentist 506 SOMERSET BUILDING Telephone 97 932 Home Telephone 202 398 Dr. S. J. Jóhannesson 215 RUBY STREET (Beint suCur af Banning) Talslmi 30 877 VlOtalstimi 3—6 eftír hftdegi

Talslml 95 826 HeimiUs 53 893 DR. E. JOHNSON
DR. K. J. AUSTMANNx
Bérfrmðinpur i aupna. evma, nef 304 EVELINE STREET
og kverka sfúkdómum. Selkirk, Man.
704 McARTHUR BUILDING
Cor. Portage * Matn Office hrs. 2.30—8 p.m.
Stofutlmi: 2.00 tll 6.00 e. h. Phones: Offtce 26 — Ret. 230
nema & laugardögum.

DR. ROBERT BLACK i Offlee Phone Res Phcme
Bérfrœðinpur i augna, eym». 94 762 72 409
nef op hálssfúkdómum. Dr. L. A. Sigurdson
416 MEDICAL ARTS BLDG 116 MEDICAL ARTS BLDG.
Oraham and Kennedy St.
Skriístofuslmi 93 851 CÚfLe Hours: 4 p.m.—6 p.m.
Helmaslml 42 154 and by appointment
EYOLFSON’S DRUG
PARK RIVER, N. DAK.
íslenzkur lyfsaU
F61k getur pantaO meBul og
annaC meC pðsU.
Fljðt afgretCsla.
Drs. H. R. and H. W.
TWEED
Tannlaeknar
406 TORONTO GEN. TRU8TS
BUILDINQ
Cor. Portage Ave. og Smlth St.
PHONE 96 952 WINNIPEO
A. S. B A R D A L
848 SHERBROOK 8TREET
Selur llkklstur og annast um öt-
farlr. Allur útbúnaOur sft be*ti.
Ennfrexnur selur hann allskonar
mlnnlsvarCa og legsteina.
Skrlfstofu talstml 27 324
ILeimills talstmi 2« 444
DR. J. A. HILLSMAN
Burgeon
308 MEDICAL ARTS BLDO
Phone 97 329
Phone 97 291 Eve. 26 002
J. OAVIDSON
Real Estate, Financial
and Insurance
ARGUE BROS. LIMITED
Lombard Bldg., Winnipeg
Dr. Charles R. Oke
Tannlakntr
For Appointments Phons >4 Mi
Offlce Hours 9—t
404 TORONTO OEN. TRU8T1
BUILDING
233 PORTAQE AVB.
Wlnnipeg, Man.
SARGENT TAXI
For
PHONE 34 566
Quick Reliable Servioe
FKINCFX/
MESSENQER SERVICE
ViC flytjum klstur og tðskur,
hösgögn úr smterrl IbúOum,
og hðsmunl af ðllu tœi.
58 AI.BERT ST. — WINNIPBG
Stml 26 888
C. A. Johnson, Mgr.
J. J
SWANSON & CO.
LIMITED
308 AVENUB BLDG WPQ.
Fasteignasalar. Leigja hús. Ot-
vega penlngalftn og eldsftbyrgC.
blfredCa&byrgO, o. a. frv.
PHONB 97 639
TELEPHONE 94 358
H. J. PALMASON
and Company
Chartered Accountants
1101 McARTHUR BUILDINQ
Winnlpeg, Canada
Andrews, Andrews,
Thorvaldson and
Eggertson
LögfrœOUipar
209BANK OF NOVA SCOTIA BO.
Portage og Garry St.
Stml 98 291
Phone 49 469
Radio Servlee BpecUilate
ELECTRONIC LABS.
R. THORKKLSON, Prop.
The most up-to-date Sound
Equlpment System.
130 OSBORNE ST., WINNIPBG
GUNDRY PYMORE
Limited
British QuaUtv Fisk Netting
60 VICTORIA ST., WINNIPKG
Phone 98 111
lianapor T. R. THORVALDMON
Your patronage wlll be appredated
O. F. Jonasson, Pres. & Man. Dir.
Keystone Fisheries
Limited
404 SCOTT BLOCK SlMI 95 227
Wholesale Dístributors of
FRE8H AND FROZEN FISH
C A N A D I A N FISH
PRODUCERS, LTD.
J. H. PAOE, Hanaping DiracAor
Wholesale Distrlbutors of Freah
and Frozen Flsh.
311 CHAMBER8 STREET
Offlce Ph 2« 328 Ree. Ph. T1 917
«»»»»»»»»»»»»»»»»*»»»*»*»»»»»»»»»*»»»*»*»»»»»»»»»»»>
Manitoba Fisheries
WINNIPEG, MAN.
T. BorcovUch, framkv.stf.
Versla f helldsðlu með nýjan o«
froslnn flsk.
309 OWENA STREET
Skrtfat sfmi 21 S65 Helma 56 491
H
HAGBORG
FUEL CO.
H
DUi 21331
(C.F.L.
No. 11)
21 331