Dagblaðið Vísir - DV - 22.03.1983, Blaðsíða 39

DV. ÞRIÐJUDAGUR 22. MARS1983.
39
(jtvarp
Þriðjudagur
22. mars
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynn-
ingar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veöurfregnir.
Tilkynningar. Þriðjudags-
syrpa. — Páll Þorsteinsson og
Þorgeir Ástvaldsson.
14.30 „Vegurinn aö brúnni” eftir
Stefán Jónsson. Þórhallur Sigurös-
sonles (27).
15.00 Miödegistónleikar. a. Fíl-
harmóníusveit Berlínar leikur
„Silkistigann”, forleik eftir
Gioacchino Rossini; Ferenc Fric-
say stj. b. Isaac Stern og Pinchas
Zukerman leika meö Ensku
kammersveitinni „Sinfóníu Con-
certanta” í Es-dúr K.364 fyrir
fiölu, víólu og hljómsveit eftir
Wolfgang Amadeus Mozart;
Daniel Barenboim stj.
15.40 Tilkynningar. Tónleikar. v
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Lagiö mitt. Helga Þ. Stephen-
sen kynnir óskalög barna.
17.00 „SPÚTNIK”. Sitthvað úr
heimi vísindanna. Dr. Þór Jakobs-
son sér um þáttinn.
17.20 Sjóndeildarhringurinn. Um-
sjónarmaöur: Ólafur Torfason
(RUVAK).
18.05 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvölds-
ins.
19.00 Kvöldfréttir.
19.45 Tilkynningar.
19.55 Barna- og unglingaleikrit:
„Mcö hetjum og forynjum í himin-
hvolfinu” eftir Maj Samzelius —
1. þáttur. (Áöur útv. 1979). Þýð-
andi: Ásthildur Egilson. Leik-
stjóri: Brynja Benediktsdóttir.
Leikendur: Bessi Bjarnason,
Kjartan Ragnarsson, Edda Björg-
vinsdóttir, Gísli Rúnar Jónsson,
Margrét H. Jóhannsdóttir, Jón
Hjartarson, Július Brjánsson, Jón
Júlíusson, Randver Þorláksson,
Ágúst Guðmundsson, Kjuregej
Alexandra, Hilde Helgason, Vaiur
Gíslason og Geirlaug Þorvalds-
dóttir.
20.35 Kvöldtónlcikar. a. Bachianas
Brasileiras nr. 3 eftir Heitor Villa-
Lobos, Christina Ortis leikur á
píanó meö Nýju fílharmoníusveit-
inni; Viadimir Ashkenazy stj. b.
Konsert í D-dúr fyrir trompet og
hljómsveit eftir Josep Haydn, John
Wilbraham leikur með St.-Martin-
in-the-Fields hljómsveitinni;
Neville Marriner stj. c. Fantasia
fyrir selló og hljómsveit eftir Jules
Massenet, Jascha Silberstein leik-
ur meö La Suisse Romandse-
sveitinni; RichardBonyngestj.
21.40 Útvarpssagan: „Márusá Vals-
hamri og meistari Jón” eftir Guð-
mund G. Ilagalin Höfundur les (8).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Lestur Passiu-
sáima (44).
22.40 Áttu barn? 7. þáttur um upp-
eldismál í umsjá Andrésar Ragn-
arssonar.
23.20 Skíma. Þáttur um móðurmáls-
kennslu. Umsjón: Hjálmar Árna-
son.
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.
Sjónvarp
Þriðjudagur
22. mars
19.45 Fréttaágrip,á táknmáli.
20.00 Fréttir og veöur.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.30 Dýrin í Fagraskógi. Barna-
mynd frá Tékkóslóvakíu.
20.45 Endatafl. Þriöji þáttur. Bresk-
bandarískur framhaldsflokkur
geröur eftir njósnasögunni
„Smiiey’s People” eftir John le
Carré. Aðalhlutverk Alec
Guinness. Efni annars þáttur:
Smiley finnur gögnin sem hers-
höfðinginn ætlaöi honum. Þau
reynast vera mynd af sovéska
útsendaranum Kirov og Otto
nokkrum Leipzig ásamt tveimur
stúlkum, öllum fáklæddum.
Smiley minnist þess aö Leipzig og
Vladimir hershöfðingi höfðu eitt
sinn sagt honum aö erkióvinur
hans í sovésku leyniþjónustunni,
Karla, hefði faliö Kirov aö finna
fyrir sig stúlku til að hafa aö
skálkaákjóli. I skjölum hers-
höfðingjans finnur Smlley síma-
númer sem reynist vera í nætur-
klúbbi í Hamborg. Þýðandi Jón O.
Edwald.
21.35 A hraðbcrgi. Viöræðuþáttur í
umsjón Halldórs Halldórssonar og
Ingva Hrafns Jónssonar.
22.30 Dagskrárlok.
Útvarp
Sjónvarp
Akstur að vild í 1 — 4 vikur.
Fjöldi bílategunda úr að velja.
Brottför vikulega mars — október.
9)
0
£
£
h
y
k
X
4
l
I
J
Frá Luxemborg er fjöldi
fallegra leiða til margra
áugaverðustu staða álfunnar.
Bæklingur um akstursleiðir
í Mið-Evrópu fæst á skrifstofunni.
, ? <p*.
;• tl-
Dæmi um verð;
Hjón með Ford Fiesta í 2 vikur:
Kr. 8.800.- fyrir manninn, =
kr. 17.600.- fyrir bæði.
O
Hjón með tvö börn 2-11 ára og Ford
Fiesta (B flokkur) í 2 vikur:
eða:
2 x fullorðnir @6.740.- = 13.480.-
2 x barn @ 4.240.- = 8.480.-
Kaskótrygging = 1.400,-
4 x flugvallarskattur_____= 750.-
Allskr. 24.110.-
Innifalið; Flug Keflavík - Luxemborg -
Keflavík. Flugvallarskattur. Bíla-
leigubíll með ótakmörkuðum akstri í
tvær vikur. Ábyrgðar- og kaskótrygg-
ing. Söluskattur.
, nema DQnsinKostnsour.
Bjóðum einnig flug og bíl
gegnum Kaupmannahöfn -
London og Glasgow
við Austurvöll S26900
Umboðsmenn um allt land
Höfundur
Endatafls,
John le Carré:
Morgunstund barnanna
— útvarp kl. 9.05:
Uppalendur
ættu að hlusta
ekki síður
en börnin
— á söguna „Þeir kalla
mig fitubollu”
Þeir kalla mig fitubollu nefnist bók
eftir Kerstin Johansen, sem Jóhanna
Harðardóttir hefur þýtt. Les hún sögu
þessa í morgunstund barnanna klukk-
an 9.05 alla virka morgna og hófst
fyrsti lestur í morgun. Sagan höfðar
jafnt til bama og foreldra, þetta er góð
og alvarleg saga um dreng sem er
stríttískóla.
AIls hafa veriö gerðir níu þættir um
drenginn sem kallaöur er fitubolla.
Hann er frá norðurhéruðum Svíþjóðar,
en fer til stórborgar þar sem hann
gengur í skóla. Fljótlega kemur í ljós
aö hann talar öðmvísi en hin bömin, er
feitur og frábmgöinn flestum. Honum
er strítt af skólafélögum. Gengur sag-
an út á frásögn hans og samanburö á
tilverunni heima í sveitinni og í skólan-
um.
-RR
Meistari
r ■ * ■
a svioi
Barna- og unglingaleikrit — útvarp
kl. 19.55 íkvöld:
Goðsagnir um stjörnurnar
Þossi strákur er heldur en ekki
óbanginn og lætur sig vaða upp i
staur. Sagan af stráknum sænska
ætti aó kenna okkur að stríða aidrei
þeim sem eru ekki nákvæmlega
eins og allir hinir.
Bama- og unglingaleikritið Meö
hetjum og fomynjum í himinhvolf-
inu veröur endurflutt í útvarpi
næstu þriðjudaga. Leikritiö var áður
flutt áriö 1979, í sex þáttum. Fyrsti
þáttur hefst klukkan 19.55 í kvöld.
Maj Samzelius hefur skrifað söguna
en ÁsthildurEgilson þýddi.
Leikritiö f jallar um þrjú ungmenni
í Stokkhólmi. Foreldrar þeirra fara í
sumarfrí og börnin dveljast hjá
gömlum frænda í Skerjagarði á
meöan. Þau veröa fljótt fyrir mikl-
um vonbrigöum, því sá gamli hefur
ekki sjónvarp eöa neitt af þeim þæg-
indum sem bömin hafa vanist. En
það er annaö sem vekur áhuga
þeirra, það em goðsagnir sem karl-
inn segir þeim um stjörnumar.
I upphafi hvers þáttar verður ein
stjama skoðuö og goðsögnin um
hana leikin. Fram koma margir góð-
kunnirleikarar.
-RR
Veðrið
njosna-
sögunnar
Smiley karlinum hefur í engu förlast
þó ellin sverfi að, eins og sjónvarps-
áhorfendur geta séð í njósnaflokknum
Endatafl. Þaö er Alec Guinness, sem
leikur hetjuna, en þessi virti leikari
veröur sjötugur á næsta ári.
Höfundur sögunnar aö baki þáttun-
um er John le Carré, 52 ára Breti.
Hann heitir réttilega David Cornwell
og er fyrrverandi skólastjóri og dipló-
mat. Hann sló í gegn meö fyrstu skáld-
sögu sinni, Njósnarinn sem kom inn úr
kuldanum, árið 1963, og þótti þá hafa
lyft njósnasögunni á hærra plan en
áöur þekktist. Næstu bækur þar á eftir
þóttu síðri, en það var í raun ekki fyrr
en með útkomu Tinker, Tailor, Soldier,
Spy áriö 1974 sem John le Carré sann-
aði aftur yfirburði sína á þessu sviði
bókmennta. A eftir henni kom The
Honourable Schoolboy (áriö 1977).
Nýjasta bók hans nefnist The Little
Drummer Girl og gerist í Miðaustur-
löndum. _pA
Veðrið:
Noröanátt, ekki mjög hvöss
nema á austanveröu landinu, él á
Norður- og Austurlandi en bjart-
viðri sunnan- og suðaustanlands.
Veðrið hér
og þar:
Klukkan 6 í morgun: Akureyri
snjóél —6, Bergen alskýjað 2,
Kaupmannahöfn léttskýjað 1, Osló
snjókoma 0, Reykjavík léttskýjað
—7, Stokkhólmur léttskýjaö 0,
Þórshöfn rigning 4.
Klukkan 18 í gær: Aþena heiö-
skírt 13, Berlín skýjaö 8, Chicagó
skýjaö 3, Feneyjar heiðskírt 13,
Frankfurt skýjað 11, Nuuk léttskýj-
aö 19, London léttskýjaö 6, Luxem-
borg skýjaö 8, Las Palmas al-
skýjað 19, Mallorca léttskýjað 16,
Montreal alskýjaö 5, París skýjað
10, Róm heiðskírt 12, Malaga létt-
skýjað 18, Vín skýjað 13, Winnipeg
alskýjað —9.
Tungart
Sagt var: Þetta ber vott
um hollustu.
jRétt væri: Þetta ber
■vitni umhollustu.
Gengið
iNR. 55 — 22. MARS 1983 KL. 09.15
Einging kl. 12.00 Kaup i Sala Sala
1 Bandarikjadollar 20,970 21,040 23,144
1 Sterlingspund 30,952 31,055 34,160
1 Kanadadollar 17,134 17,192 18,911
1 Dönsk króna 2,4441 2,4522 2,6974
1 Norsk króna 2,9075 2,9172 3,2089
1 Sænsk króna 2,7911 2,8004 3,0804
1 Finnskt mark 3,8435 3,8563 4,2419
1 Franskur franki 2,9036 2,9133 3,2046
1 Belg. franki 0,4422 0,4437 0,4880
1 Svissn. franki 10,1231 10,1569 11,1725
1 Hollensk florina 7,8194 7,8455 8,6300
1 V-Þýskt mark 8,7063 8,7354 9,6089
1 ftölsk líra 0,01452 0,01457 0,01602
1 Austurr. Sch. 1,2375 1,2417 1,3658
1 Portug. Escudó 0,2140 0,2147 0,2361
1 Spánskur peseti 0,1547 0,1552 0,1707
1 Japansktyen 0,08738 0,08768 0,09644
1 (rskt pund 27,513 27,604 30,364
SDR (sérstök 22,6729 22,7487
dráttarróttindi)
Simsvari vegna gengisskráningar 22190.
Tollgengi
fyrirmars 1983
Bandaríkjadollar USD 19,810
Sterlingspund GBP 30,208
Kanadadollar CAD 16,152
Dönsk króna DKK 2,3045
Norsk króna NOK 2,7817
Sænsk króna SEK 2,6639
Finnskt mark FIM 3,6808
Franskur f ranki FRF 2,8884
Belgiskur franki BEC 0,4157
Svissneskur franki CHF 9,7191
Holl. gyllini NLG 7,4098
Vestur-þýzkt mark DEM 8,1920
ftqlsk Ifra Austurr. sch ITL ATS 0,01416 1,1656
Portúg. escudo PTE 0,2119
Spánskur pesoti ESP 0,1521
Japansktyen JPY 0,08399
(rsk pund IEP .27,150
SDR. (Sérstök
dráttarróttindi)