Dagblaðið Vísir - DV - 24.06.1983, Blaðsíða 31

DV. FÖSTUDAGUR 24. JUNl 1983.
39
Útvarp
Föstudagur
24. júní
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veöurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
14.00 „Refurinn í hænsuakofanum”
eftir Ephraim Kishon í þýöingu
Ingibjargar Bergþórsdóttur.
Róbert Amfinnsson les (2).
14.20 A frívaktinni. Sigrún Siguröar-
dóttir kynnir óskalög sjómanna.
15.30 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veöur-
fregnir.
16.20 Síödegistónleikar. a. „Capr-
iccio Italien” hljómsveitar-
verk eftir Pjotr Ísjaikofskí.
Sinfóníuhljómsveit Lundúna
leikur; Kenneth Alwin stj. b.
Fiölukonsert í d-moll, op. 47 eftir
Jean Sibelius. Henryk Szeryng
leikur með Sinfóníuhljómsveit
Lundúna; Gennady Rozhdestv-
ensky stj.
17.05 Af staö í fylgd með Ragnheiði
Davíösdóttur og Tryggva Jakobs-
syni.
17.15 Upptaktur. — Guðmundur
Benediktsson.Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvölds-
ins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.50 Við stokklnn. Heiðdis Norö-
fjörð heldur áfram að segja böm-
unum sögu fyrir svefninn
(RUVAK).
20.00 Lög unga fólksins. Þóra Björg
Thoroddsen kynnir.
20.40 Sumarið mitt. Þorsteinn
Matthíasson segir frá.
21.30 Vínartónlist og óperettulög. a.
Utdráttur úr óperettunni „Bros-
andi land” eftir Franz Lehár.
Herta Talmar, Renate Holm,
Sándor Kónya og Peter Alexander
syngja með undirleik hljómsveit-
ar; Franz Marszalek stjórnar. b.
„Nótt í Vín”, úrval laga eftir
Robert Stolz. Renate Holm syngur
með Utvarpshljómsveitinni í Vín;
höfundurinn stjórnar.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 „Sögur frá Skaftáreldí” eftir
Jón Trausta. Helgi Þorláksson
fyrrv. skólastjóri les (9).
23.00 Náttfari. Þáttur í umsjá Gests
Einars Jónassonar (RUVAK).
00.50 Fréttir. 01.00 Veðurfregnir.
01.10 Á næturvaktinni. — Ásgeir
Tómasson.
03.00 Dagskrárlok.
Sjónvarp
Föstudagur
24. júní
19.45 Fréttaágripátáknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Á döfinni. Umsjónarmaður
Karl Sigtryggsson. Kynnir Bima
Hrólfsdóttir.
20.50 Steinl og Olli. Skopmynda-
syrpa með Stan Laurel og Oliver
Hardy.
21.15 Með kveðju frá íslandi.
Kvikmynd sem Sölumiðstöð hrað-
frystihúsanna lét gera um fiskút-
flutning til Bandaríkjanna og
starfsemi Coldwater Seafood Cor-
poration, fyrirtækis S.H., sem
annast vinnslu, sölu og dreifingu
íslenskra fiskafurða vestanhafs.
„Lifandi myndir” gerði þessa
kvikmynd 1982 en hún er framhald
myndarinnar „Fagur fiskur úr
sjó” sem sjónvarpið sýndi fyrir
ári.
21.35 Undralyfið kaUókain. (KaUo-
cain). Sænsk sjónvarpsmynd gerð
eftir síðustu bók skáldkonunnar
Karin Boye, sem út kom árið 1940.
Handrit og leikstjórn: Hans
Abramson. AðaUilutverk: Swen
WoUter, Helen Brodin, Ulf Qvarse-
bo og Ake Lagergren. Myndin
gerist einhvem tíma í framtiðinni í
einum þeirra drungalegu neðan-
jarðarbæja sem jarðarbúar þá
byggja sökum mengunar og styrj-
aldareyðingar ofanjarðar. RUtiö
hefur öU ráð þegnanna i hendi sér.
TU að bæta um betur finnur Leo
KaU efnafræðingur upp nýtt lyf
sem fær fólk tU að afhjúpa leynd-
ustu hugsanir sínar. Ovinir ríkis-
ins eiga ekki að fá dulist framar en
lyfið reynist einnig vekja mann-
legri kenndir en tU var ætlast. Þýð-
andi Þorsteinn Helgason.
23.45 Dagskrárlok.
Sjónvarp
Utvarp
Undralyfið kallókain—sænsk sjónvarpsmynd kl. 21.35:
Ógnvekjandi
framtíðarsýn
Undralyfið kaUókain nefnist sænsk
sjónvarpsmynd sem sjónvarpiö sýnir í
kvöld W. 21.35. Myndin er gerð eftir
síðustu bók skáldkonunnar Karin Boye
sem út kom árið 1940. Höfundur hand-
rits og leikstjóri er Hans Abramson.
Þýðandi er Þorsteinn Helgason.
Myndin gerist einhvem tíma í fram-
tíðinni i einum þeirra drungalegu
neðanjaröarbæja sem jaröarbúar þá
byggja sökum mengunar og styrj-
aldareyðingar ofanjaröar.
Ríkið hefur ÖU ráð þegnanna i hönd-
um sér. Á hverju heimUi eru hlerunar-
tæki og myndavélar sem fylgjast
grannt með lífi íbúanna. Hver fjöl-
skylda er skyldug tU að ráða sér
þjónustustúlku sem vinnur i þágu
ríkisins. Böm eru tekin frá foreldrum
sínum sjö ára gömul og sér rUtið um
uppeldi þeirra upp frá því.
TU að bæta um betur finnur efna-
fræðingurinn Leo KaU upp nýtt lyf,
sem er með þeim ósköpum gert að það
fær fólk tU að afhjúpa leyndustu
hugsanir sínar. Övinir ríkisins fá ekki
dulist framar, en lyfið reynist einnig
vekja mannlegri kenndir en tU var ætl-
ast og sem gætu reynst rUcinu skaöleg-
ar.
Karin Boye fæddist í Gautaborg
aldamótaárið 1900. Hún átti storma-
sama ævi, var afkastamikiU rithöfund-
ur en svipti sig lífi árið 1941. Einmana-
leiki og samkennd eru þemu sem þykja
einkenna verk hennar mjög svo og
áhugi á þróun samfélagsmála. I síð-
ustu bók sinni, KaUókain, varar hún
við ýmsu af því sem hún taldi
mannkynið eiga í vændum. Þar er
fjaUað á nýstárlegan hátt um tækni-
samfélög nútímans og hvemig fólk get-
ur orðið samdauna því kerfi senvþaö
býr við hverju sinni. Bókin er af
mörgum talin lokauppgjör hennar við
samfélagið og sjálfa sig og helsta
niöurstaðan sú að i manninum búi
máttur sem ekkert fær sigrað.
-EÁ
Swen Wol/ter leikur efnafræðinginn Leo Kall iathyglisverðri sænskri
sjónvarpsmyndsem verður á skjánum ikvöldkl. 21.35.
Af stað í útvarpi kl. 17.05:
DRÁTTARVÉLAR
Þátturinn Áf stað i fylgd með Ragn-
heiði Davíðsdóttur og Tryggva Jakobs-
syni verður í útvarpi í dag kl. 17.05.
„I þessum þætti verður rætt um
akstur og öryggi á dráttarvélum,”
sagði Ragnheiður í spjaUi viö DV.
„Nú eru böm og unglingar mörg
hver farin í sveit og því rétti tíminn tU
að taka þessi mál tU umfjöUunar. TU
eru lög um það að unglingum yngri en
16 ára sé óheimUt að aka dráttarvélum
á þjóðvegum en eitthvað eru reglumar
óskýrari um akstur utan þeirra. Samt
virðast nokkur brögð að því að yngri
krökkum er ætlað að stjóma þessum
tækjum. En dráttarvélaslys eru því
miður aUtof algeng og brýni ég fyrir
eigendum vélanna að fylgjast vel með
bömum sem kunna að sækja í þær.
Eg ræði sem sagt vítt og breitt um
dráttarvélar og akstur þeirra auk þess
sem ég fer almennum orðum um ýmis
öryggisatriði,” sagði Ragnheiður.
Mikilvægt er að unglingar sem vinna i drittarvólum fii sem besta fræðslu um akstur þeirra og útbúnað.
Veðrið:
Gert er ráð fyrir suðvestan átt og
síðar vestanátt um aUt land. Viðast
kaldi eða stinningskaldi, rigning
með köflum á vestanverðu landinu
en úrkomuUtiö á Norðaustur- og
Austurlandi.
Veðrið
hér og þar
Klukkan 6 í morgun. Akureyri
léttskýjaö 14, Bergen skýjað 10,
Helsinki léttskýjað 14, Kaup-
mannahöfn léttskýjað 18, Osló
skýjað 15, Reykjavík rigning 10,
Stokkhólmur skýjað 18, Þórshöfn
skúr9.
Klukkan 18 i gær. Aþena heiðrikt
25, Berlín Iéttskýjað 25, Chicagó
skýjað 32, Feneyjar léttskýjað 24,
Frankfurt léttskýjað 27, Nuuk
alskýjað 3, London skýjað 17, Lux-
emborg léttskýjað 25, Las Palmas
skýjað 22, Mallorca léttskýjað 23,
Montreal léttskýjað 30, Paris skýj-
að 21, Róm léttskýjað 24, Malaga
léttskýjað 24, Vín léttskýjað 21,
Winnipeg léttskýjað 24.
Tungan
Heyrst hefur: Bæði sam-
töldnkusufulltrúa.
Rétt væri: Hvortveggja
samtökin kusu fulltrúa.
(Ath.: Orðið „samtök”
erekki tilíeintölu.)
Gengið
GENGISSKRÁNING NR. 11« - 24. JÚNl 1983 KL. 09.16 . Feröa- gjald- eyrir
iéiióng kl. 12.00’- Kaup Sala Sala
pí Bandaríkjadollar 27,360 27,440 30.184
1 Sterlingspund 42,199 42,322 46,554
1 Kanadadollar 22,225 22,290 24,519
1 Dönsk króna 3,0190 3,0278 3,3305
1 Norsk króna 3,7431 3,7540 4,1297
1 Sænsk króna 3,5931 3,6037 3,9640
1 Finnskt mark 4,9565 4,9710 5,4681
1 Franskur franki 3,6024 3,6129 3,9741
1 Belgískur franki 0,5416 0,5432 0,5975
1 Svissn. franki 13,1160 13,1544 14,4698
1 Hollensk florina 9,6901 9,7184 10,6902
1 V-Þýskt mark
1 ítölsk líra
1 Austurr. Sch.
1 Portug. Escudó
1 Spánskur peseti
1 Japansktyen
1 írskt pund
Belgbkur franki
SDR (sórstök
dráttarróttindi)
10,8363 10,8680 11,9548
0,01827 0,01833 0,02016
1,5375 1,5420 1,6962
0,2364 0,2371 0,2608
0,1908 0,1914 0,2105
0,11501 0,11534 0,12687
34,095 34,194 37,613
29,3150 29,4007
0,5381 0,5396 0,5935
|] Símsvari vegna gengisskráningar 22190.
Tollgengi
fyrir júní 1983.
Bandaríkjadollar
Sterlingspund
1 Kanadadollar
Dönsk króna
Norsk króna
Sœnsk króna
Finnskt mark
Franskur franki
1 Belgiskur franki
Svissneskur f ranki
| HoH. gyHiní
Vestur-þýzkt mark
(tölsk líra
Austurr. sch
1 Portúg. escudo
Spánskur peseti
|Japansktyen
(rsk pund
SDR. (SérstÖk
ttindi)
(JSD
GBP
CAD
DKK
NOK
SEK
FIM
FRF
BEC
CHF
NLG
DEM
ITL
ATS
PTE
ESP
JPY
IEP
27,100
43,526
22,073
3,0066
3,7987
3,6038
4,9516
3,5930
0,5393
12,9960
9,5779
10,7732
0,01818
1,5303
0,2702
0,1944
0,11364
; 34,202