Dagblaðið Vísir - DV - 04.04.1984, Page 39

Útvarp Sjónvarp
Útvarpkl. 20.20:
Benni og ég hætta
—Krammi og f jölskylda koma í staðinn
DV. MIÐVIKUDAGUR 4. APRlL 1984.
Útvarp
Miðvikudagur
4. aprfl
13.30 Lög við ljðð eftir Steln
Steinarr.
14.00 „Eplin í Eden” eftir Oskar
Aðalsteln. Guöjón Ingi Sigurösson
iýkur lestrinum (13).
14.20 Miðdegistónleikar. Placido
Domingo syngur létt lög frá
ýmsum löndum með Sinfóníu-
hljómsveit Lundúna; Karl-Heinz
Logesstj.
14.45 Popphólfið, —JónGústafsson.
15.30 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veöur-
fregnir.
16.20 Siðdegistónleikar. Collegium
aurorum-hljómsveitin leikur„Jo-
seph”, forleik eftir Georg Frie-
drich Handel / Ríkishljómsveitin i
Dresden leikur Sinfóníu i d-moll
eftir César Franck; Kurt Sander-
ling stj.
17.10 Siðdegisvakan.
18.00 Snerting. Þáttur Amþórs og
Gisla Helgasona.
18.10 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.50 Vlð stokkinn. Stjómendur:
Margrét Olafsdóttir og Jórunn
Sigurðardóttir.
20.00 Bamalög.
20.10 Unglr pennar. Stjórnandi:
Hildur Hermóðsdóttir.
20.20 Utvarpssaga baraanna:
„Benni og ég” eftir Robert
Lawson. Bryndís Víglundsdóttir
segir frá Benjamin Franklín og
lýkur lestri þýðingar sinnar (13).
20.40 Kvöldvaka. a. Kristin fræði
fora. Stefán Karlsson handrita-
fræðingur tekur saman og flytur.
b. Við Hafnaberg. Þorsteinn
Matthíasson les frásöguþátt úr
bók sinni „Eg raka ekki i dag,
góði”.
21.10 Hugo Wolf — 1. þáttur:
Æskuárin. Umsjón: Siguröur Þór
Guöjónsson. Lesari: Guðrún
Svava Svavarsdóttir.
21.40 Utvarpssagan: „Syndin er
lævís og lipur” eftlr Jónas Araa-
son. Höfundur les (8).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Lestur Passiu-
sálma. (38).
22.40 Við — Þáttur um fjölskyldu-
mál. Umsjón: Helga Ágústsdóttir.
.23.20 Islensk tónlist.
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.
Rás 2
14.06—16.00 AUrahanda. Stjóm-
andi: Asta Ragnheiöur Jóhannes-
dóttir.
16.00—17.00 Rythma blús. Stjóm-
andi: JónatanGarðarsson.
17.00—18.00 Klukkustund með Omari
Ragnarssyni. Stjómandi: Þorgeir
Astvaldsson.
Fimmtudagur
5. aprfl
10.00—12.00 Morgunþáttur. Stjóm-
endur: PáU Þorsteinsson, Asgeir
Tómasson oe Jón Olafsson.
Sjónvarp
Miðvikudagur
4. aprfl
18.00 Söguhornið.Saganumgráðuga
Grim. Sögumaður Sigrún
Kristjánsdóttir. Umsjónarmaður
HrafnhUdur Hreinsdóttir.
18.05 Leyndardómur þriðju plán-
etunnar. Sovésk teiknimynd.
Framtiðarsaga um telpu sem fer
með föður sinum í könnunarferð út
í geiminn. Þýöandi HaUveig
Thorlacius.
18.55 Fólk á fömum vegi. Endur-
sýning — 20. I lelkfangaverk-
smiðju. Enskunámskeið í 26 þátt-
um.
19.10 Hlé.
19.45 Fréttaágripétáknmáíi.
20.00 Fréttirogveður.
20.30 Auglýsingarogdagskrá.
20.35 Kyrrahafslaxinn. Kanadisk
heimUdamynd um lífshlaup
laxins, verndun stofnsins, lax-
veiðar og laxarækt. Þýðandi og
þulur Jón O. Edwald.
21-40 Synir og elskhugar. Annar
þáttur.
22.35 Ur safni Sjónvarpsins. A Höfn.
Sjónvarpsmenn Utast um á Höfn í
Hornafirði sumarið 1969.
Umsjónarmaöur Markús Om
Antonsson.
23.00 Fréttlrídagskrárlok.
I kvöld klukkan 20.20 mun Bryndís
Víglundsdóttir ljúka lestri þýðingar
sinnar á sögunni Benni og ég, sem
greinir frá ýmsum uppátækjum
Benjamins Franklin, vísinda- og
stjómmálamanns, sem varð fjórði
forseti Bandaríkjanna, en hann átti
virkan þátt i því að Bandaríkin urðu
sjálfstæö.
Sagan sem tekur við heitir
Veslings Krummi og er eftir þekktan
norskan bamabókahöfund, Thöger
Birkeland. Þýöandi sögunnar er SkúU
Jensson og Einar M. Guðmundsson
les.
David Herbert Lawrence, höfundur
sögunnar Sons and Lovers, ólst upp við
svipaöar aðstæður og aðaUietja
myndarinnar sem nú er sýnd á
miðvikudögum í sjónvarpinu.
Faðir hans var drykkfeUdur en
móöir hans var afskaplega blíð
manneskja sem lét sér mjög annt um
börnin sin. Sagan Sons and Lovers er
skrifuð rétt eftir dauða móöur Lawr-
ence og er einskonar uppgjör hans við
lífið, en hann stóð á miklum timamót-
um viö dauða móður sinnar sem hon-
um þótti mjög vænt um.
Seinna i þáttunum verður komið inn
á ævi Lawrence tíu árum seinna þar
sem hann lýsir sambandi sínu við
Miriam dóttur bónda i þorpinu. Sú
kona hét í raun og vem Jessie Chamb-
ers og var um tíma stór hluti í Ufi þessa
mikla skálds þó að þau ættu aldrei eftir
aðgiftast.
Frægustu sögur Lawrence eru, fyrir
D.H. Lawrence, höfundur Sons and
Lovers.
VesUngs Krummi er önnur bókin
sem Birkeland samdi um Krumma-
fjölskylduna, en sú fyrri var lesin í
útvarpinu fyrir um það bil tiu árum.
Sagan fjallar um ósköp venjulega
fjölskyldu og er aðalpersónan
strákurinn Mads, sem kallaður er
Krummi.
Greinir þessi saga aöaUega frá
samskiptum Krumma við eldri systur
hans sem er öU á kafi í strákamálum
og ekki er alveg laust við að Krummi
sjálfur, sem er 11 ára, sé farinn að
Uta hýru auga á hitt kynið.
Eins og fyrr segir, er saga þessi
utan Sons and Lovers: English
Rewiev, The Prussian officer, Women
in Love, Kangoro, The Plumed
Sherpant og Lady Chatterley’s Lover,
um ósköp venjulega norska fjöl-
skyldu, sem stundum Utur þó ekki út
fyrir að vera neitt séstaklega
venjuleg. Það er vegna þess að
höfundur dregur upp kímna mynd af
hinu daglega lífi fjölskyldunnar séða í
gegnum augu einhvers ókunnugs.
Saga þessi er átta lestrar og
verður lesin á miðvikudögum og laug-
ardögum uns henni lýkur.
Með sögulokum hennar hættir
lestur útvarpssögu fyrir böm í vetur
en við tekur lestur á efni fyrir fólk
sem er komið örlitið lengra á þroska-
brautinni. -SieA
sem sennilega er hvað þekktust af
sögum hans, enda olli hún umtalsveröu
fjaörafokiá sínumtima.
-SigA.
Gleymið ekki
að endumýja
vegabréfið, ökuskírteinið eða nafnskírteinið.
Við sjáum um ljósmyndirnar.
SiÓNVARPKL 21.40:
Synir og elskhugar
— um höfundinn D. H. Lawrence
39
=1
Veðrið
Veðrið
Suðlæg átt og viða rigning eöa
isúld með köflum nema á
Norðausturlandi, þar verður úr- -
komulaust.
iVeðrið
hér og þar
Klukkan 6 i morgun: Akureyri al-
skýjað 2, Bergen skýjað 2, Helsinki
úrkoma á síöustu klukkustund 3,
Kaupmannahöfn þoka 3, Osló korn-
snjór —1, Reykjavík rigning á síð-
ustu klukkustund 6, Stokkhólmur
þokumóða 2, Þórshöfn skýjað 25.
Klukkan 18 í gær: Amsterdam
skúr á síöustu klukkustund 2,
Aþena skýjað 16, Berlín skýjaö 4,
Chicago slydda 5, Feneyjar skýjað
9, Frankfurt skýjað 3, Las Palmas
hálfskýjaö 20, London léttskýjað 7,
jLos Angeles heiðskírt 18, Luxem-
borg snjókoma á síöustu klukku-
stund 0, Malaga léttskýjað 23,
Miami léttskýjað 21, Mallorca skýj-
|að 13, Montreal heiðskírt 9, Nuuk
j léttskýjað —8, París skýjað 6, Róm
rigning á siðustu klukkustund 9,
Vin rigning 5, Winnipeg alskýjað
13.
Gengið
GENGISSKRÁNING
JlMR. 67-04. APRlL 1984 KL. 09.15
Eimng KAUP SALA
1 Bandarikjadollar 29,070 29,150
1 Sterlingspund 41,519 41,633
1 Kanadadollar 22,742 22,805
1 Dönsk króna 3,0093 3,0176
i 1 Norsk króna 3,8469 3,8575
| 1 Sænsk króna 3,7370 3,7473
1 Finnskt mark 5,1781 5,1924
1 Franskur franki 3,6006 3,6105
, 0,5417 0,5432
: 1 Svissn. franki ! 13,3932 13,4301
1 Hollensk florina j 9,8259 9,8530
! 1 V-Þýskt mark 11,0859 11,1164
: 1 itölsk lira 0,01790 0,01795
1 Austurr. Sch. 1.5760 1,5804
1 Portug. Escudó 0,2188 0,2192
1 Spánskur peseti 0,1935 0,1940
1 Japanskt yen 0,12906 0,12941
1 írskt pund 33,925 34,018
SDR (sérstök dráttarréttindi) I 30,8141 30,8989
| Símsvari vegna gengisskráningar 22190
TOLLGENGI
FYRIR APRÍL
Bandarikjaáollar N Sterlingspund 29,010 ,
41,956
J 1 Kanadadollar 22,686
I 1 Dönsk króna 3,0461
t1 Norsk króna 3,8650
.. 1 Sænsk króna 3,7617
1 Finnskt mark 5,1971
Franskur franki 3,6247
! 1 Belgiskur franki 1 Svissn. franki 0,5457
13,4461
i 1 Hollensk florína I i 9,8892
.1 V-Þýsktmark I 11,1609
il Itölsklira 0,01795
H Austurr. Sch. 1,5883
1 Portug. Esctidó 0,2192
1 Spánskur pesetj 0,1946
j 1 Japansktyen 0,12913
, ,1 Írsktpund 34,188