Dagblaðið Vísir - DV - 20.03.1993, Blaðsíða 48

Dagblaðið Vísir - DV - 20.03.1993, Blaðsíða 48
60 LAUGARDAGUR 20. MARS 1993 Sunrtudagiir 21. mars SJÓNVARPIÐ “------------------------------------ 9.00 Morgunsjónvarp barnanna. Kynnir er Rannveig Jóhannsdóttir. Heiöa (12:52). Þýskur teikni- myndaflokkur eftir sogum Jó- hönnu Spyri. Þýöandi: Rannveig Tryggvadóttir. Leikraddir: Sigrún Edda Bjórnsdóttir. Sápukúlulandið Ævintýri flutt af sex ára börnum í Bolungarvík. Frá 1986. Móöi og Matta. Sjöundi þáttur. Saga eftir Guðna Kolbeinsson. Teikningar eftir Aðalbjörgu Þóröardóttur. Les- ari: Viðar Eggertsson. Frá 1986. Felix köttur (10:26). Bandarískur teiknimyndaflokkur um gamal- kunna hetju. Þýöandi: Ólafur B. Guðnason. Leikraddir: Aöalsteinn Bergdal. Madúska - síöari hluti Leikþáttur í flutningi bama í Gam- ^ anleikhúsinu. Leikstjóri: Herdís Þorvaldsdóttir. Frá 1986. Lífið á sveitabænum (7:13). Enskur myndaflokkur. Þýöing og endur- sögn: Ásthildur Sveinsdóttir. Sögumaður: Eggert Kaaber. Spúk- arnir. Fyrsti hluti. Eiríkur Fjalar er settur í spúkavél til aö geta komið fram í sjónvarpssal meö hljóm- sveitinni Spúkunum. Frá 1986. 11.00 Stundin okkar. Endursýndur þátt- ur frá síöasta sunnudegi. 11.30 Hlé. 14.20 Söngleikjahátíö (Gala Concert). Helstu óperettusöngvarar Ung- verja flytja lög úr þekktum óperett- um og söngleikjum. (Evróvision - Ungverska sjónvarpiö.) 15.55 íslenskar kvikmyndir. Fjórar ís- lenskar kvikmyndir eru tilnefndar til Norrænu kvikmynda-verðlaun- anna sem afhent veröa í Reykjavík næstkomandi laugardag. Að þessu tilefni endursýnir Sjónvarpiö þrjá þætti þar sem fylgst er meö vinnslu kvikmyndanna Inguló eftir Ásdísi Thoroddsen, Svo á jöröu sem á himni eftir Kristínu Jóhannesdótt- ur og Sódómu-Reykjavík eftir Ósk- ar Jónsson. Fjórða myndin, sem tilnefnd er til verðlaunanna, er Börn náttúrunnar eftir Friðrik Þór Friöriksson. Dagskrárgerð annaðist Hákon Már Oddsson og þættirnir voru áóur á dagskrá 5. febrúar, 28. ágúst og 8. ágúst í fyrra. 16.55 Stórvíöburölr aldarinnar (3:15) 3. þáttur: 1. september 1939. Ein- ræðisherrarnir (Grands jours de sicle). Franskur heimildarmynda- flokkur. 17.50 Sunnudagshugvekja. Séra Hannes Orn Blandon á Syðra- Laugalandi í Eyjafjarðarsveit flytur. 18.00 Stundin okkar. Dregið verður í síðustu getraun vetrarins. Flutt verður lag úr óperu Hjáknars H. Ragnarssonar, Kalla og sælgætis- gerðinni. Albert Eysteins og vinir hans bregða sér á skordýraveiðar í leikþættinum Náttúruvinum og Lína langsokkur syngur með Þvottabandinu. Umsjón: Helga Steffensen. Upptökustjórn: Hildur Snjólaug Bruun. 18.30 Sigga (2:6). Teiknimynd um litla stúlku sem veltir fyrir sér til hvers hún geti notað augun sín. Þýð- andi: Jóhanna Jóhannsdóttir. Les- ari: Sigrún Waage. (Nordvision - danska sjónvarpið) 18.40 Börn í Gambíu (2:5) (Kololi- barna). Þáttaröð um daglegt líf systkina í sveitaþorpi í Gambíu. Þýðandi: Jóhanna Jóhannsdóttir. Lesari: Kolbrún Erna Pétursdóttir. (Nordvision - norska sjónvarpið) 18.55 Táknmálsfréttir. 19.00 Tiöarandinn. Rokkþáttur í um- sjón Skúla Helgasonar. 19.30 Fyrirmyndarfaöir (20:24) (The Cosby Show). 20.00 Fréttir og veður. 20.35 Húsiö í Kristjánshöfn (10:24) (Huset pá Christianshavn). 21.00 Norræna kvikmyndahátiðin 1993. Kynningarþáttur um hátíð- ina sem haldin verður í Reykjavík 24.-27. mars. í aðalkeppninni taka þátt 20 bíómyndir, fjórar frá hverju Norðurlandanna. Auk þess keppa sín á milli 20 stuttmyndir. Á hátíð- inni verða einnig sýndar þær 10 myndir sem valdar hafa verið bestu norrænu myndirnar undanfarin 10 ár. Dagskrárgerð: Jón Egill Berg- þórsson. 21.40 Dóttir mín tilheyrir mér (Mein Tochter gehört mir). Þýsk sjón- varpsmynd frá 1992. Við skilnað fær þýsk móðir forræði barns. Fað- irinn, sem er grískur, kemur einn góðan veðurdag og rænir barninu og fer með það til Grikklands. Hefst þá píslarganga móðurinnar til að ná barninu aftur. Leikstjóri. Vivian Naefe. Aðalhlutverk: Bar- bara Auer, Georges Corraface og Nadja Nebas. Þýðandi: Jóhanna Þráinsdóttir. 23.10 Sögumenn. Þýðandi: Guðrún Arnalds. 23.15 Á Hafnarslóö. Gengið með Birni Th. Björnssyni listfræðingi um söguslóðir íslendinga í Kaup- mannahöfn. Þetta er fimmti þáttur af sex sem Saga film framleiddi fyrir Sjónvarpið. Upptökum stjórn- aði Valdimar Leifsson. Áður á dag- skrá í febrúar 1990. 23.40 Útvarpsfréttir í dagskrárlok. 9.00 í bangsalandi. 9.20 Kátir hvolpar. 9.45 Umhverfis jöröina í 80 draum- um. 10.10 Hrói höttur. 10.35 Ein af strákunum. 11.00 Meöfiðring i tánum (Kid'n Play). 11.30 Ég gleymi þvi aldrel (The Worst Day of My Life). Lokaþáttur. 12.00 Evrópski vinsældalistinn ÍÞRÓTTIR Á SUNNUDEGI 13.00 NBA tilþrif (NBA Action). 13.25 Áfram áfram! Íþróttir fatlaðra og þroskaheftra. Einstakur þáttur um íþróttir fatlaðra og þroskaheftra. Þátturinn er í boöi Visa ísland. 13.55 ítalski boltinn. Bein útsendingfrá leik í fyrstu deild ítalska boltans í boöi Vátryggingafélags íslands. 15.45 NBA körfuboltinn. Þeir Einar Bollason og Heimir Karlsson lýsa spennandi leik í NBA deildinni í boði Myllunnar. 17.00 Húsiö á sléttunni (Little House on the Prairie). Framhaldsmynda- flokkur fyrir alla fjölskylduna um Ingalls-fjölskylduna. (7.24) 18.00 60 mínútur. Fréttaskýringaþáttur á heimsmælikvarða. 18.50 Aðeins ein jörð. Endurtekinn þátturfrá því á fimmtudagskvöld. 19.19 19.19. 20.00 Bernskubrek (The Wonder Years). Kevin Arnold þarf að glíma við unglingavandamálin í þessum bandaríska Iramhaldsmyndaflokki. (14.24) 20.25 Sporöaköst. Nú hefur göngu sína íslenskur myndaflokkur um stang- veiði sem reyndar er eitt helsta áhugamál íslensku þjóðarinnar. Þættirnir eru sex talsins og skipar náttúruvernd veglegan sess í þeim (1.6). Umsjón: Pálmi Gunnarsson. Stjórn upptöku: Börkur Bragi Baldvinsson. Stöð 2 1993. 20.55 Vertu sæll, harði heimur (Goodbye Cruel World). Bresk þáttaröð í þremur hlutum um konu á besta aldri sem fær mjög sjaldgæfan sjúkdóm. Henni er sagt að engin lækning sé til og að ekkert bíði hennar nema dauðinn (1.3). Aðal- hlutverk: Sue Johnston og Alun Armstrong. Leikstjóri: Adrian Sher- gold. 1992. 21.50 Blóðhundar á Broadway (Bloodhounds of Broadway). Matt Dill- on, Madonna, Jennifer Grey og Rutger Hauer eru í aðalhlutverkum í þessari ærslafengnu mynd um hóp glæpamanna, dansmeyja og fjárhættuspilara sem fara eins og hvirfilvindur um leikhúsahverfi New York á gamlárskvöld árið 1928. Leikstjóri: Howard Brookn- er. 1989. 23.25 Hefnd föður (A Father's Re- venge). Bandarískri flugfreyju er rænt af hryðjuverkamönnum í Þýskalandi. Faðir hennar ræður hóp málaliða til að hafa upp á óþokkunum og bjarga stúlkunni. Aðalhlutverk: Brian Dennehy og Joanna Cassidy. Lokasýning. Stranglega bönnuð börnum. 1.00 Dagskrárlok Við tekur næturdag- skrá Bylgjunnar. SÝN 17.00 Hafnfirsk sjónvarpssyrpa. is- lensk þáttaröð þar sem íitið er á Hafnarfjarðarbæ og líf fólksinssem býr þar, í fortíð, nútíð og framtíð. Horft er til atvinnu- og æskumála, íþrótta- og tómstundalíf er í sviðs- Ijósinu, helstu framkvæmdir eru skoðaðar og sjónum er sérstaklega beint að þeirri þróun menningar- mála sem hefur átt sér stað í Hafn- arfirði síðustu árin. Þættirnir eru unnir í samvinnu útvarps Hafnar- fjarðar og Hafnarfjarðarbæjar. 17.30 Hafnfírskír listamenn - Gunnar Hjaltason. Ný þáttaröð þar sem fjallað er um hafnfirska listamenn og brugðið upp svipmyndum af þeim. í dag kynnumst við lista- manninum Gunnari Hjaltasyni. 18.00 Dýralíf (Wild South). Margverð- launaðir náttúrulífsþættir þar sem fjallað er um hina miklu einangrun á Nýja-Sjálandi og nærliggjandi eyjum. Þessu einangrun hefur gert villtu lífi kleift að þróast á allt ann- an hátt en annar staðar á jörðinni. Þættirnir voru unnir af nýsjálenska sjónvarpinu. 19.00 Dagskrárlok. Rás I FM 92,4/93,5 8.00 Fréttlr. 8.07 Morgunandakt. Séra Ingiberg J. Hannesson, prófastur á Hvoli, flyt- ur ritningarorð og bæn. 8.15 Kirkjutónlist. Frá Norræna kirkju- tónlistarmótinu í Reykjavík í júní sl. 9.00 Fréttir. 9.03 Tónlist á sunnudagsmorgni Verk eftir Johann Sebastian Bach, í til- efni afmælis hans. 10.00 Fréttir. 10.03 Uglan hennar Mínervu. Umsjón. Arthúr Björgvin Bollason. (Einnig útvarpað þriðjudag kl. 22.35.) 10.45 Veðurfregnir. 11.00 Messa í Digranesskóla. Prestur séra Kristján E. Þorvarðarson. 12.10 Dagskrá sunnudagsins. 12.20 Hádegisfréttlr. 12.45 Veöurfregnir. Auglýsingar. Tón- list. 13.00 Heimsókn. Umsjón: Ævar Kjart- ansson. 14.00 Allt breytist. Þriðji þáttur um þýska leikritun. Um rómantísku stefnuna og natúralismann. Einnig verður fjallað um uppbyggingu leikhússins í Berlín um aldamótin. Umsjón: María Kristjánsdóttir. 15.00 Hjómskálatónar. Músíkmeðlæti meó sunnudagskaffinu. Umsjón: Solveig Thorarensen. 16.00 Fréttir. 16.05 Boöorðin tiu. Fimmti þáttur af átta. Umsjón: Auður Haralds. (Einnig útvarpað þriðjudag kl. 14.30.) 16.30 Veöuríregnir. 16.35 í þá gömlu góöu. 17.00 Sunnudagsleikritiö Óperu- söngvarinn eftir Frank Wedekind. Þýðing: Þorsteinn Þorsteinsson. Leikstjóri: Bríet Héðinsdóttir. Tónl- ist: Árni Haröarson. Leikendur: Egill Ólafsson, Róbert Arnfinns- son, Lilja Guðrún Þorvaldsdóttir 18.10 Úr tónlistarlifinu. Frá kammer- tónleikum á Kirkjubæjarklaustri 22. ágúst sl. (seinni hluti). 18.48 Dánarfregnir. Auglýsingar. 19.00 Kvöldfréttir. 19.30 Veðurfregnir. 19.35 Frost og funi. Helgarþáttur barna. Umsjón: Elísabet Brekkan. (Endur- tekinn frá laugardagsmorgni.) 20.25 Hljómplöturabb. Þorsteins Hann- essonar. 21.05 Leslampinn. Umsjón: Friðrik Rafnsson. (Endurtekinn þáttur frá laugardegi.) 22.00 Fréttir. 22.07 Tónlist. 22.27 Orö kvöldsins. 22.30 Veðurfregnir. 22.35 Masques et bergamasques eftir Gabriel Fauré. Enska sinfóníu- hljómsveitin leikur; Charles Groves stjórnar. 23.00 Frjálsar hendur llluga Jökuls- sonar. 24.00 Fréttir. 0.10 Stundarkorn i dúr og moll. Um- ' sjón: Knútur R. Magnússon. (End- urtekinn þáttur frá mánudegi.) 1.00 Næturútvarp á samtengdum rásum til morguns. 8.07 Morguntónar. 9.03 Sunnudagsmorgunn meö Svav- ari Gests. 11.00 Helgarútgáfan. Umsjón: Lísa Pálsdóttir og Magnús R. Einars- son. - Úrval dægurmálaútvarps liðinnar viku. 12.20 Hádegisfréttrr. 12.45 Helgarútgáfan - heldur áfram. 13.00 Hringborðið. Fréttirvikunn- ar, tónlist, menn og málefni. 14.15 Litla leikhúshornið Litið inn á nýjustu leiksýningarinnar og Þorgeir Þorgeirsson, leiklistarrýnir rásar 2 ræðir við leikstjóra sýning- arinnar. 15.00 Mauraþúfan. íslensk tónlist vítt og breitt, leikin sungin og töluð. 16.05 Stúdíó 33. Örn Petersen flytur létta norræna dægurtónlist úr stúdíói 33 í Kaupmannahöfn. (Einnig út- varpað næsta laugardag kl. 8.05.) - Veðurspá kl. 16.30. 17.00 Tengja. Kristján Sigurjónsson leikur heimstónlist. (Frá Akureyri. Úrvali útvarpað í næturútvarpi að- aranótt fimmtudags kl. 2.04.) 19.00 Kvöldfréttir. 19.32 Úr ýmsum áttum. Umsjón: Andrea Jónsdóttir. 22.10 Með hatt á höföi. Þáttur um bandaríska sveitatónlist. Umsjón: Baldur Bragason. - Veðurspá kl. 22.30. 23.00 Á tónleikum á Café Romance. Bein útsending frá Djasshátíð í minningu Guðmundar Ingólfssonar, loka- kvöld. NÆTURÚTVARP 1.00 Næturtónar. 1.30 Veöurfregnir. Næturtónar hljóma áfram. 2.00 Fréttir. Næturtónar - hljóma áfram. 4.30 Veöurfregnir. 4.40 Næturtónar. 5.00 Fréttir. 5.05 Næturtónar hljóma áfram. 6.00 Fréttir af veöri, færö og flug- samgöngum. 6.01 Morguntónar. Ljúf lög í morguns- árið. 7.00 Morguntónar. 8.00 Ólafur Már Björnsson. Ljúfirtón- ar með morgunkaffinu. Fréttir kl. 10.00 og 11.00. 11.00 Fréttavikan meö Hallgrimi Thorsteins. Hallgrímur fær góða gesti í hljóðstofu til að ræða at- burði liðinnar viku. 12.00 Hádegisfréttir frá fréttastofu Stöðvar 2 og Bylgjunnar. 12.15 Pálmi Guömundsson. Þægilegur sunnudagur með huggulegri tón- list. Fréttir kl. 14.00, 15.00 og 16.00. 15.00 íslenski listinn. 17.00 Síödegisfréttir frá fréttastofu Stöövar 2 og Bylgjunnar. 17.10 Ólöf Marin Ulfarsdóttir. Þægileg og létt tónlist á sunnudagseftirmið- degi. 19.30 19.19 Samtengdar fréttir frá frétta- stofu Stöðvar 2 og Bylgjunnar. 20.00 Coca Cola gefur tóninn á tón- leikum. 21.00 Pétur Valgeirsson. Góð tónlist á sunnudagskvöldi. 23.00 Lifsaugað. Þórhallur Guðmunds- son miðill rýnir inn í framtíðina og svarar spurningum hlustenda. Síminn er 671111. 0.00 Næturvaktin. 09.00 Morgunútvarp Sigga Lund. 11.00 Samkoma - Vegurinn kristiö samfélag. 12.00 Hádegisfréttir. 13.00 Kristinn Eysteinsson. 14.00 Samkoma - Orö lífsins kristilegt starf. 15.00 Counrty line-Kántrý þáttur Les Roberts. 17.00 Siödegisfréttir. 17.10 Guölaug Helga. 17.15 Samkoma - Krossinn. 18.00 Lofgjöröartónlist. 24.00 Dagskrárlok. FmI909 AÐALSTOÐIN 10.00 Egg og beikon.Ljúf tónlist á sunnudagsmorgni svo enginn ætti að fara vitlaust framúr. Umsjón Hrafnhildur Halldórsdóttir. 13.00 Sterar og stærilæti.Sigmar Guð- mundsson og Sigurður Sveinsson eru á léttu nótunum og fylgjast með íþróttaviðburðum helgarinn- ar. 15.00 Áfangar.Þáttur um ferðamál, um- sjón Þórunn Gestsdóttir. 17.00 Sunnudagssíödegi.Gísli Sveinn Loftsson. 21.00 Sætt og sóöalegt.Umsjón Páll Óskar Hjálmtýsson. 01.00 Voice of Amerika fram til morg- uns. FM#957 10.00 Haraldur Gíslason.Ljúf morgun- tónlist, þáttur þar sem þú getur hringt inn og fengiö rólegu róman- tísku lögin spiluð. 13.00 Helga Sigrún Harðardóttir fylg- ist meö þvi sem er aö gerast. 16.00 Vinsældalisti íslands. Endurtek- inn listi frá föstudagskvöldinu. 19.00 Hallgrimur Kristinsson mætir á kvöldvaktina. 21.00 Sigvaldi Kaldalóns með þægi- lega tónlist. 4.00 Ókynnt morguntónlist. S óíin fin 100.6 10.00 Jóhannes Á. Stefánsson. 14.00 Birglr ö. Tryggvason. 17.00 Hvíta tjaldið.Umsjón Ómar Frið- leifsson. 19.00 KvöldmatartónlisL 20.00 SlitlögJazz og Blues. 22.00 Siguröur Sveinsson. 3.00 Næturtónlist. 10.00 Tónaflóö.Sigurður Sævarsson og klassíkin. 12.00 Sunnudagssveifla. Gestagangur og góð tónlist í umsjá Gylfa Guð- mundssonar. 15.00 ÞórirTellóog vinsældapoppiö. 18.00 Jenny Johansen 20.00 Eðvald Heimisson. 23.00 Ljúf tónlist.Böðvar Jónsson. Bylgjan -Mörður 9.00 Sjá dagskrá Bylgjunnar FM 98 9 20.00 Kvöldvakt FM 97.9. 5.00 Næturdagskrá Bylgjunnar 12.00 F.Á. 14.00 M.S. 16.00 M.H. 18.00 M.R. 20.00 F.B. 22.00 M.H. 01.00 Dagskráriok. EUROSPORT 11.15 Live Ski Jumping 14.00 Live Equestrian. 16.00 Artistic Gymnastics 18.00 Alpíne Skiing. 19.00 Ski Jumping. 20.00 Nordic Skiing. 21.00 Equestrian. 23.00 Hnefaleikar. 24.30 Dagskrárlok. 0** 12.00 Wwf Challenge. 13.00 Robin of Sherwood. 14.00 Trapper John. 15.00 Xposure. 15.30 Tíska. 16.00 Breski vinsældalistinn. 17.00 Wrestlíng. 18.00 Simpson fjölskyldan. 19.00 21 Jump Street. 20.00 Lace II. 22.00 Wiseguy 23.00 Hill St Blues SKYMOVIESPLUS 12.00 Triumph of the Heart 14.00 Look Who’s Talking Too 15.55 Infidelity 17.30 Xposure. 18.00 Troll 20.00 Backdraft 22.15 Kill Me Again 24.00 The Evil Dead 1.25 Child’s Play 2 2.45 A Row of Crows 4.25 Emerald City 13 V Sjónvarpið kl. 21.40: Dóttir mín tilheyrir mér Á sunnudagskvöld sýnir Sjónvarpiö þýska sjón- varpsmynd sem gerö var í fyrra og nefnist Dóttir mín tiiheyrir mér. Síðan Rulh skildi við Grikkjann Nikos hefur hún búið ein með Sof- iu dóttur þeirra sem er sex ára. í einni af heimsóknum sínum til þeirra rífast þau harkalega og síöan stingur Nikos af til Grikklands með Sofiu litlu. Ruth fer á oftir þeim og þegar henni verður Ijóst að hún fær ekki barnið aílur meö löglegum aðferð- um reynir hún að ræna því en tilraunin ber ekki árang- Ruth er staðráðin i að ná ur. Ruth ræður þá einka- barninu aftur til sín hvað spæjara sem sérhæfir sig í sem það kostar. að endurheimta böm en þjónusta hans er dýr og um. Loks á hún næga pen- Ruth télítil. Hún hættir að inga til að fara tíl Grikk- vinna og snýr sér að glæp- lands með spæjaranum. Egill Olafsson fer með hlutverk óperusöngvarans. Rás 1 kl. 17.00: Sunnudagsleikritið Óperusöngvarinn Sunnudagsleikrit Út- varpsleikhússins, Ópem- söngvarinn, er eftír þýska leikritahöfundinn Frank Wedekind. Þorsteinn Þor- steinsson þýddi verkið og aðlagaði það til flutnings í útvarpi. Leikstjóri er Bríet Héðinsdóttír. Leikritið, sem er gamanharmleikur, var fyrst flutt á sviði árið 1899. Þar segir frá Gerardo, fræg- um konunglegum óperu- söngvara, sem nýtur óskiptrar hylli áheyrenda sinna, einkum þó kvenþjóð- arinnar sem elskar hann og dáir. En konur geta þó aldr- ei oröið honum annað en stundargaman því hann er bundinn listinni og fangi frægðarinnar. Sporðaköst Sumir ánetjast svo mikið stangveiðiáráttunni að fisk- urinn kemst tæplega fyrir í frystikistum vina og kunn- ingja en þeir eru fleiri sem njóta þess að renna fyrir fisk einu sinni eða tvisvar á ári. Báðir hópamir ættu að hafa gaman af þessum vönduðu og fjölbreyttu þátt- um um stangaveiði. Um- sjónarmenn þáttanna, Börkur Bragi Baldvinsson og Pálmi Gunnarsson, koma víða viö í umfjöllun sinni um stangaveiðamar. Meðal annars fara þeir í ævintýra- lega ferð um Veiðivötn, kynna sér hvemig Kolbeinn Grímsson hnýtir flugur og fær fiskinn tii að gleypa þær, renna fyrir silung og lax í Hofsá í Vopnafirði og fara í veiðiferð með Magn- úsi Þór söngvara og Rúnari Marvinssyni, sem útbýr gómsæta rétti úr veiði dags- ins í Grenlæk. Stangaveiðiþættirnir eru sex talsins og verða á dagskrá vikulega. Stöð 2 kl. 20.25:

x

Dagblaðið Vísir - DV

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Dagblaðið Vísir - DV
https://timarit.is/publication/255

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.