Dagblaðið Vísir - DV - 10.02.1994, Side 8

8
Útlönd '
FIMMTUDÁGUR 10. FEBRUAR 1994
13 V
Clinton minnist
kvennafarsí
pallbflnum
Bill Clinton
BandaríKjafor-
seti ornaöi sér
viö gamlar
minningar uni
kvennafar í
pallbil á ungl-
ingsárum sín-
um þegar hann
heimsótti samsetningarverk-
smiöju slíkra bíia í Louisiana.
„Þegar ég var yngri með allt líf-
iö framundan átti ég E1 Camino
pallbíl," sagöi forsetinn.
„Þetta var ekta suðurríkjalegur
bíú, meö gervigras á pallinum.
Það þarf ekki að segja meira.“
Og verkamennirnir skildu fyrr
en skall í tönnum ef marka mátti
hláturrokurnar úr þeim,
Sidasta skó-
burstaranum út-
HýstíKöben
Aöalbrautarstöðin í Kaup-
mannahöfn verður ekki söm viö
sig eftir 20. febrúar næstkomandi
þegar eina skóburstara Dan-
merkur, og svosem Noröurland-
anna allra, verður úthýst.
Blaöiö Politiken segir frá því aö
í áætlunum um breytingar á
brautarstööinni sé ekki gert ráð
fyrir Poul Hegelund skóburstara.
Hegelund hefur hingaö til leigt
af dönsku ríksjámbrautunum en
nú hefur leigurétturinn á hús-
næðinu verið seldur til einkafyr-
irtækis.
Reuter, Ritzau
Sjávarútvegsráðherra Noregs um aðgerðir Frakka:
Við ætlum að f á
banninu hnekkt
- íslendingar í sömu sporum og Norðmenn
Jan Henry T. Olsen, sjávarútvegs-
ráðherra Noregs, brást hart í gær viö
innflutningsbanni franskra stjórn-
valda á fiski frá Noregi og öðrum
löndum, þar á meðal íslandi.
„Við lítum þetta mjög alvarlegum
augu og munu leita allra ráöa til aö
fá banninu hnekkt,“ sagöi Olsen.
Noregur er ekki á listanum yfir þau
flmm lönd sem undanþegin eru inn-
flutningsbanninu og sem birtur var
í Lögbirtingablaði þeirra Frakka.
Norska útflutningsráðið ræður út-
flytjendum frá því að senda fisk til
Frakklands þar til máhð hefur'
skýrst.
Samkvæmt auglýsingunni í lög-
birtingi þeirra leggja Frakkar blátt
bann við innflutningi á fiski frá
þriðja landi sem ekki uppfyllir kröf-
ur Evrópubandalagsins um hrein-
læti.
Löndin fimm, utan Evrópubanda-
lagsins, sem eru á listanum eru Arg-
entína, Nýja-Sjáland, Færeyjar,
Kanada og Chile.
„Þetta er það versta sem hefur
gerst í fiskveiðideilunni við Frakka.
Staðan er svo óljós að okkur er skapi
næst að stöðva útflutning til Frakk-
lands næstu dagana. Við ráðleggjum
Jan Henry T. Olsen, sjávarutvegs-
ráðherra Noregs, er ekki hrifinn af
aðgerðum Frakka. Símamynd Reuter
útflytjendum sem eiga bíla á leiö til
Frakklands að reyna að beina þeim
til annarra landa,“ sagði Grete Borg-
en, starfsmaður norska útflutnings-
ráðsins.
Frönsk stjórnvöld vísa til heil-
brigðisreglugeröar EB frá 1991 þar
sem segir aö allar vinnlustöðvar utan
EB verði að standast allar kröfur
bandalagsins. Lönd utan EB verði að
senda inn lista með viöurkenndum
vinnslustöðvum. Heilbrigðisreglu-
gerðin verður ekki samræmd á Evr-
ópska efnahagssvæðinu, EES, fyrr
en í júlí í sumar og til þessa höföu
Norðmenn og EB verið á einu máli
um að ekki þjónaði neinum tilgangi
að senda inn lista fyrr en þá.
Jan Henry T. Olsen sjávarútvegs-
ráðherra og Grete Knudsen við-
skiptaráðherra hitta franska Evr-
ópuráðherrann að máli í Ósló í dag
þar sem fiskveiðideilan verður rædd.
Olsen tók það skýrt fram að hann
hti á aðgerðir Frakka sem raunveru-
legt innflutningsbann.
„Ég held að Frakkar hafi gert
glappaskot. Þeir vilja loka fyrir inn-
flutning frá þriðja landi en þeir hafa
ekki áttað sig á því að þetta nær ekki
yfir lönd innan EES,“ sagði Olsen.
Frakkar sögðu norska sendiráðinu
í París í gærkvöldi að ekki væri um
neitt formlegt innflutningsbann að
ræða heldur væri verið að fara efiir
reglugerðum. ntb
Uppboð á bifreiðum
Eftirtaldar bifreiðar verða boðnar upp á bílastæði við Miðbraut 11
í Búðardal fimmtudaginn 17. febrúar 1994 kl. 15.00. j
FÞ-327 (M-141) Mercedes Benz sendibíll, árgerð 1977.
GJ-351 (R-8326) Subaru 1800, árgerð 1982.
KU-354 Toyota Hilux, árgerð 1989.
IG-359 (L-214) Lada Samara, árgerð 1987.
GG-007 Datsun Bluebird, árgerð 1981.
Vænta má að greiðsla verði áskilin við hamarshögg.
Sýslumaðurinn í Búðardal
8. febrúar 1994
Færeyjar:
Búist við kvótakerf i
Poul Nyrup Rasmussen, forsætis-
ráðherra Danmerkur, sagði í danska
þinginu í gær að hann byggist við
að landsstjórnin í Færeyjum kæmi á
kvótakerfi í fiskveiðunum, með
framseljanlegum veiðiheimildum,
þrátt fyrir andstöðu hagsmunasam-
taka í sjávarútvegi.
Þar með vísaði hann frá tihögu frá
færeyska þingmanninum Óla Breck-
mann þar sem vísað var th þess að
veiðar Færeyinga hefðu þegar dreg-
ist saman um helming. Breckman
benti á að íslendingar og Danir hefðu
slæma reynslu af kvótakerfinu. Þá
sagði hann aö Færeyingar hefðu þeg-
ar innleitt minni möskvastærðir og
þeir friðuðu viss veiðisvæði reglu-
lega.
Ritzau
*
yl-iacfjimsaj
Bókhaldslausnin
er í sjónrnáli l
Nú byðst þér Macintosh-tölva og MacHansa-
bókhaldshugbúnaður á sérlega hagstœðu verði!
Tilbob l: Stgr. m/vsk. Stgr. án/vsk.
Macintosh LC47S, Seikosha-prentari og Vaskurinn II
(Vaskurinn II er sambyggt sölu- og fjárhagsbókhald) 199.076,- 160.000,-
Tilbob 2:
Macintosh LC475, Seikosha-prentari og Crunnbók-
hald (Crunnbókhald er sambyggt sölu-, vibskipta-
manna-og fjárhagsbókhald) 236.550,- 190.000,-
Tilbob 3:
Macintosh LC475, Microline-prentari og Bókhald I
(Bókhald I er sambyggt sölu-, vibskiptamanna-,
lánardrottna-og fjárhagsbókhald) 299.921,- 240.000,-
Eitinig er hœgt að fá fjölnotendaútgáfu afMacHansa-forritunum
fyrir þá sem þurfa að tengja rnarga notendur við kerfið samtímis
IHenn iio mfs lif.
Tæknigarði, llunliaga 5, Reykjavík
Sínii 9MÍ91992 Fax !ll-li!ll!l!ll
Apple-umboðið
Skipholti 21, Reykjavík
Sími 91-624 800 Fax 91-624818
Leiðtoginn
mættiá
hátíðina
Leiðtogi
Kína, Deng
Xiaoping,
mætti á hátið í
Shanghai í gær :
þegar Kínverj- :
ar fögnuðu
komu nýs árs
þar í landi.
Deng, sem er orðinn 89 ára gam-
all, var við góða heilsu að því er
kínverska fréttastofan í Peking
skýrði frá i gær en orðrómur hef-
ur verið á kreiki um slæma heilsu
leiðtogans.
Deng koma meðal annars fram
á samkomu þar sem ráöamönn-
um var fagnað og eins fólki sem
komiö er á eftirlaunaaldur.
Glasabörnfé-
lagslyndarien
önnurbörn
Ein viðamesta könnun sem
gerð hefúr verið á glasabörnum
til þessa hefur leitt í ljós aö glasa-
börn eru ekki frábrugðin þeim
börnum sem getin eru á hinn
hefðbundna máta nema þá að þau
eru aðeins félagslyndari.
Könnunin var gerð í Sydney í
Ástraliu og var gerð með þeim
hætti aö samanburður var geröur
á líkamlegu, sálrænu og félags-
legu atferli glasabama og „venju-
legra barna.“
Glasabömin þóttu vera ögn fé-
lagslyndari og hafa meiri til-
hneigingu til aö hafa forgang í
þeim málum en hin bömin. Sér-
fræðingamir tengja þetta þeirri
staðreynd að glasaböm eiga oft-
ast eldri foreldra og oft eru þau
einnig einu börnin á heimilinu.
Alls voru 314 glasabörn á
tveggja ára aldri með i könnun-
inni og 150 böm sem getin höfðu
verið á hefðbúndinn máta.
Lyfsem vinnur
gegn stækkun
æxla
Þýskir vísindamenn tilkynntu á
þriðjudag að þeir hefðu fundið leið
til að stoppa frekari æxlismyndun
með þvi að nota sérstakan vírus
sem gefur frá sér efni sem þurrkar
upp æðarnar í æxlunum.
Rottur með æxli vora notaðar í
rannsóknina og það kom í ljós að
æxlin höfðu minnkaö töluvert eftír
að tilraunin hafði verið gerö á þeim.
Rannsókn þessi er enn á fram-
stigi en þýsku vísindamennirnir
binda miklar vonir við hana og
að í framtíðinni verði hægt að
framleiða lyf sem viimur gegn
stækkun æxla.
Prinsessaner
ekkiólétt
Naruhito
Japanskeisari
hefur neitað
orðrómi jap-
anskra fjölm-
iðla um að Jap-
ansprinsessa
sé ólétt. „Hún
er bara með
smákvef,“
sagði Japanskeisarinn á blaöa-
mannfundi nýlega og lýsti undr-
un sinni á þvi hvernig fjölmiðlar
gátu snúið saklausu kvefi í óléttu.
Orðrómurinn um prinssessuna
komst á kreik eftir að hún hafði
aflýst tveimur opinberum athöfn-
un. Fjölmiölar hafa hins vegar
sagt að kvefafsökunin hafi einnig
verið notuð þegar Kiko prinsessa
og Michiko keisaradrottning
urðu óléttar. Japanskeisari sagði
einnig við blaðamenn að hjóna-
bandiðgengimjögvel. Reutcr