Þjóðviljinn - 30.12.1989, Blaðsíða 29

t-jt a, * * %
, >.* *.*» * * •? » * :* * * * •• » * * * * » * » * u»m»»m
DAGSKRA UTVARPS OG SJONVARPS
SJÓNVARPIÐ
Föstudagur
17.50 Gosi (Pinocchio) Lokaþáttur
Teiknimyndaflokkur um ævintýri Gosa.
Þýðandi Jóhanna Þráinsdóttir. Leik-
raddir Örn Árnason.
18.25 Að vita meira og meira (Cantin-
flas) Bandarískar barnamyndir af ýmsu
tagi þar sem blandað er gamni og al-
vöru. Þýðandi Reynir Harðarson.
18.50 Táknmálsfréttir
18.55 Yngismær (46) (Sinha Moca)
Brasilískur framhaldsmyndaflokkur.
Þýðandi Sonja Diego.
19.20 Bleiki pardusinn (The Pink Pant-
her) Bandarísk teiknimynd. Þýðandi
Ólafur B. Guðnason.
19.50 Tommi og Jenni
20.00 Fréttir og veður
20.30 Anna 5. þáttur Þýskur framhalds-
myndaflokkur um Önnu ballettdans-
mey. Þýðandi Kristrún Þórðardóttir.
21.25 I askana látið Oagskrá um matar-
hætti (slendinga að fomu og nýju; annar
þáttur. Fyrsti þáttur var fluttur á þorra
1989. Umsjón Sigmar B. Hauksson.
22.10 Derrick (Derrick) Aðalhlutverk
Horst Tappert. Þýðandi Veturliði
Guðnason.
23.10 Grái fiðringurinn (Twice in a Life-
time) Bandarísk bíómynd frá árinu
1985. Leikstjóri Bud Yorkin. Aöal-
hlutverk Gene Hackman, Ann-Margret,
Ellen Burstyn, Ann Madigan, Ally Shee-
dy og Brian Dennehy. Miðaldra eigin-
maður og fjölskyldufaðir telur að neist-
ann vanti f hjónabandið og leitar á önnur
mið. Það leiðir til glundroða í fjölskyldu
hans. Þýðandi Kristmann Eiðsson.
00.50 Útvarpsfréttir í dagskrárlok
Laugardagur
14.00 fþróttaþátturinn 14.10 Ryder-
keppnin (golfi 1989. Valdir kaflar. 14.55
Aston Villa og Arsenal. Bein útsending
frá Villa Park f Birmingham. 17.00 B-
keppnin í handknattleik 1989.
18.00 SögurfráNarníu(Narnia)2.pátt-
ur af sex f fyrstu myndaröð af þrem um
Narnfu. Ný sjónvarpsmynd, sem hlotið
hefur mikiö lof. byggð á sfgildri barna-
sögu C. S. Lewis. Fjögur böm uppgötva
furðulandið Narniu þar sem búa talandi
dýrog vonda, hvfta nornin. Þýðandi Ólöf
Pétursdóttir.
18.25 Bangsi bestasklnn (The Ad-
ventures of Teddy Ruxpin) Breskur
teiknimyndaflokkur. Leikraddir Örn
Árnason. Þýðandi Guðni Kolbeinsson.
18.50 Táknmálsfréttlr
18.55 Háskaslóðir (Dangor Bay) Kanad-
ískur myndaflokkur. Þýðandi Jóhanna
Jóhannsdóttir.
19.30 Fréttlr
20.00 Úr frændgarðí Friðrik Páll Jónsson
ræðir við Högna Hansson for-
stöðumann mengunarvama f Lands-
krona i Sviþjóð.
20.30 Lottó
20.35 Anna Lokaþáttur Þýskur fram-
haldsmyndaþáttur. Aöalhlutverk Silvia
Seidel. Þýðandi Kristrún Þórðardóttir.
21.30 Fólkið f landinu Þeir kölluðu mig
„Krulla" meðan ég nafði hárið Sigrún
Stefánsdóttir ræðir við Jón S.
Guðmundsson, (slenskukennara við
Menntaskólann f Reykjavík.
21.50 Skartgripasalinn (The Jeweller's
Shop) Ný kanadlsk/ ítölsk sjónvarps-
mynd, gerð eftiræskuverki Karols Wojt-
yla (Jóhannesar Páls páfa annars).
Sagan fjallar um örlog ungs fólks á
ófriðartímum, og gerist í Kraká (Póllandi
og Torontó í Kanada. Handrit Mariop di
Nardo. Leikstjóri Michael Anderson.
Aðalhlutverk Burt Lancaster, Ben
Cross, Olivia Hussey, Daniel Olbryc-
hski og Jo Campa. Þýðandi Veturliði
Guðnason.
23.20 Ginger og Fred (Ginger and Fred)
Hin fræga, ítalska bíómynd Fellinis frá
árinu 1986. Höfundurog leikstjóri er Fe-
derico Fellini. Aðalhlutverk Giulietta
Masina, Marcello Mastroianni og Fra-
nco Fabrizi. Fjallað er á gamansaman
hátt um tvo roskna skemmtikrafta sem
mega muna sinn fffil fegurri og endur-
komu þeirra í sjónvarpi. Napurt háð um
skyndifrægð í fjlmiðlum. Þýðandi
Steinar V. Árnaso.
01.25 Útvarpsfréttir í dagskrarlok
Sunnudagur
Gamlársdagur
13.00 Fréttlr og veður
13.15 Töfraglugginn
14.05 Bangsaveislan (The Teddy Bear's
Picnic) Sögumaður Sigrún Edda
Björnsdóttir. Þýðandi Asthildur Sveins-
. dóttir.
14.30 Járnbrautardrekinn (The Railway
Dragon) Sögumaður Sigrún Waage.
Þýðandi Ólöf Pétursdóttir.
14.50 Þrastarskeggur konungur (König
Drosselbart) Ný ævintýrakvikmynd eftir
hinni gamalkunnu sögu úr Grimms
ævintýrum, um hrokafullu prinsessuna
og tafsama ferð hennar um þá stigu, er
leiða til hinnar sönnu ástar. Myndin er
gerð í samvinnu þýskra, slóvenskra,
austurrískra, ítalskra og spænskra sjón-
varpsstöðva. Leikstjóri Miroslav Luther.
Aðalhlutverk Adiana Taranbkova, Luk-
as Vaculik, Gerhard Olschewski, Mari-
an Labuda og Maria Schell, Þýðandi
Jóhanna Þráinsdóttir.
16.20 fþróttaannáll Umsjón Bjarni Felix-
son og Jón Óskar Sólnes.
17.40 Hlé
20.00 Ávarp forsætisráðherra
20.20 Innlendur fréttaannáll 1989 Um-
sjón Helgi H. Jónsson.
21.10 Erlendur fréttaannáll 1989 Um-
sjón Árni Snævarr.
21.50 Úr fjölleikahúsi
22.25 Áramótaskaup Ýmsir höfundar.
Leikstjóri Stefán Baldursson. Stjórn
upptöku Þór Elís Pálsson. Stjórn tónlist-
Aöstandendur Steinbarns, frá vinstrí: Egill Eövarösson leikstjóri, Vilborg Einarsdóttir og Kristján
Friöriksson handritshöfundar. Mynd: Jim Smart.
Verðlaunaverk frumsýnt
Á nýársdag verður frumsýnt í Sjónvarpinu nýtt íslenskt sjónvarpsleikrit, Steinbam. Höfundar
handrits eru Vilborg Einarsdóttir og Kristján Friðriksson og hlutu þau fyrir það verðlaun í samkeppni
evrópskra sjónvarpsstöðva fyrir tveimur árum. Leikstjóri er Egíll Eðvarðsson en með aðalhlutverk
fara Lilja Þórisdóttir, Rúrik Haraldsson og Margrét Ólafsdóttir.
Ástæða er til að hvetja fólk til að sjá þetta verk, sem er frumraun ungra höfunda og notið hefur
viðurkenningar í hópi fjöldamargra keppnishandrita frá flestum löndum Evrópu.
ar Pétur Hjaltested. Þátttákendur: Aöal-
steinn Bergdal, Edda Björgvinsdóttir,
Edda Heiðrún Backman, Egill Ólafsson,
Gísli Rúnar Jónsson, Guðmundur
Olafsson og Ólafia Hrönn Jónsdóttir.
23.35 Kvoð)a frt Ríkisútvarpinu Um-
sjón Markús Orn Antonsson útvarps-
sflóri. Stjórn upptöku Kristfn Björg Þor-
steinsdóttir.
00.10 Gullkorn úr gamanmyndum
(Golden Age of Comedy) Bandarfkja-
maðurinn Robert Youngson safnaði
ýmsum gullkornum gömlu góðu gaman-
myndanna saman í þessa mynd. Meðal
annarra koma fram Laurel og Hardy,
Ben Turpin, Will Rogers og Harry
Langdon. Þýðandi Guðni Kolbeinsson.
01.25 Utvarpsfréttlr (dagskrárlok
Mánudagur
Nýársdagur
11.15 Nýárstónleikar frá Vínarborg
(EBU) Hefðbundnir tónleikar þar sem
Fílharmoniuhljómsveit Vínarborgar
flytur verk eltir Joliann Strauss (beinni
útsendingu. Hljómsveitarstjóri Zubin
Mehta. Kóreógrafía Gelinde Dill og Hedi
Richter. Kynir Katrín Árnadóttir. (Evro-
vision - Austurriska siónvarpið)
13.00 Ávarp forseta íslands Avarpið
verður túlkað á táknmáli strax að þv!
loknu.
13.30 Arlð 1989 Innlendur og erlendur
fróttaannáll frá árinu 1989. Endurtekið
frá gamlárskvöldi.
15.00 CosifantutteÓperaítveimurþátt-
um eftir Wolfgang Amadeus Mozart I
flutningi Scala óperunnar ( Mílanó.
Hljömsveitarstjóri Riccardo Muti. Með
helstu hlutverk fara: Fiordiligi/ Daniela
Dessi, Dorabella/ Dolores Ziegler,
Guglielmo/ Alessandro Corbelli,
Ferrando/ Josef Kundlak, Despina/
Adelina Scarabelli, Don Alfonso/
Claudio Desderi. Þýðandi Óskar Ingi-
marsson.
16.35 Ólafur Kárason og Helmsljós Dr.
Jakob Benediktsson ræðir við Halldór
Laxness um sagnabálkinn Heimsljós.
Aður á dagskrá 1976. Stjórn upptöku
Sigurður Sverrir Pálsson.
17.25 Nýárstónar Systurnar. Miriam og
Judith Ketilsdætur leika á selló og fiðlu
og móðir þeirra Úrsúla Ingólfsson leikur
a pianó.
18.00 Mjallhvít Sýning Leikbrúöulands a
ævintýraleiknum um Mjallhvíti. Leik-
stjórn á sviði Petr Matásek. Leikstjórn í
sjónvarpi Þórhallur Sigurðsson.
18.45 Marfnó morgæs (Lille P) Danskt
ævintýri um litla mörgæs. Sogumaður
Elfa Björk Ellertsdóttir. Þýðandi Nanna-
Gunnarsdóttir.
19.00 Söngvarar konungs Söng-
flokkurinn King's Singers flytja lög frá
ýmsum öldum og þjóðum. Upptaka er
gerð í fslensku óperunni undir stjórn
Tage Ammendrups.
20.00 Fréttir og veður
20.15 Klukkur landslns Nokkrar af
. klukkum landsins heilsa nýju ári. Um-
sjón séra Bernharðður Guðmundsson.
Stjóirn upptöku Björn Emilsson.
20.25 Steinbarn Ný íslensk sjónvarps-
mynd, gerð eftir handriti Vilborgar
Einarsdóttur og Kristjáns Friörikssonar.
Handritið var framlag fslendinga í sam-
keppni evrópskra sjónvarpsstöðva
1988. Leikstjóri Egill Eðvarðsson.
Aðalhlutverk Ulja Þórisdóttir, Rúrik
Haraldsson og Margrét Ólafsdóttir.
Myndin fjallar um unga konu sem kemur
heim til fslands úr námi í kvikmynda-
gerð. Hennar fyrsta verkefni er að skrifa
handrit um breskan visindamannn sem
bjargaðist úr sjávarháska við strendur
fslands. Hún leigir sér gamalt hús á
eyðilegum strandstaðnum til þess að
komast f snertingu við atburðinn. Þar
kynnist hún gömlum vitaverði og fer að
forvitnast um fortíð hans og sogu stað-
arins. Heimsókn dóttur hennar hrindir af
stað atburðarás sem fléttar saman örlög
þeirra.
21.55 Thor Vllhjálmsson Thor skáld Vil-
hjálmsson tekinn tali, og fjallað um líf
hans og störf. Umsjón Einar Kárason.
22.35 Diva Frönsk bíómynd frá árinu
1982. Leikstjóri Jean-Jacques Beineix.
Aðalhlutverk Wilhelmina Wiggins Fem-
andez, Frederic Andrei, Richard Bokrin-
ger, Thuy Ah Luu og Jacques Fabbri.
Myndín fjallar um tónelskan bréfbera,
sem glatar hljóðsnældu með upptökum
af söng heimsfrægrar söngkonu. Þegar
hann telur sig hafa fundið upptökuna
aftur kemur í Ijós að hún inniheldur
sönnunargagn á hendur glæpaklíku og
hefst nú mikill ettingaleikur um þvera og
endilanga París. Þýdandi Ólöf Péturs-
dottir.
00.40 Dagskrárlok
Þriðjudagur
17.50 Sebastian og amma Dönsk teikni-
mynd Sögumaður Ámý Jóhannsdóttir.
Þýðandi Heiður Eysteinsdóttir.
18.05 Marfnó mörgss Danskt ævintýri
um litla mörgæs. Sogumaður Etta Björk
Ellertsdóttir. Þýðandi Nanna Gunnars-
dóttir.
18.20 Upp og niður tónstlgann Tón-
listarþáttur fyrir börn ög unglinga hefur
göngu sína. Umsjón Hanna G.
Sigurðardóttir og Ólafur Þórðarson.
18.50 Táknmálsfrettir
18.55 Yngismær (47) (Sinha Moca)
Brasilfskur framhaldsmyndaflokkur.
Þýðandi Sonja Diego.
19.20 Barði hamar (Sledgehammer)
Bandarfskur gamanmyndaflokkur. Þýð-
andi Guðni Kolbeinsson.
19.50 Tomml og Jenni
20.00 Fréttir og veður
20.35 Neytandinn Hér hefur göngu sina
hálfsmanaðarlegur þáttur um neyt-
endamál. Þátturinn mun leiðbeina og
fræða um rétt neytenda og réttmæta
viðskiptahætti. Umsjón Kristín S. Kvar-
an og Agúst Ómar Agústsson. Dag-
skrárgerð Hákon Oddsson.
21.00 Sagan af Hollywood (The Story of
Hollywood) Ástarfar í Hollywood
Bandarísk heimildamynd I tiu þáttum
um kvikmyndaiðnaðinn í Hollywood.
Þýðandi og þulur Þorsteinn Helgason.
21.50 Skuggsjá Nýr þáttur í umsjón Ág-
ústar Guðmundssonar hefur hér göngu
sína. f þessum þáttum verður fjallað um
myndir í kvikmyndahúsum og hvað er
að gerast í íslenskri og erlendri
kvikmyndagerð. f þessum þætti hyggst
Agústgeraskiljólamyndumkvikmynda-
húsanna á höfuðborgarsvæðinu.
22.05 Að leikslokum (Game, Set and
Match) Fyrsti þáttur af þrettán. Nýr
breskur framhaldsmyndaflokkur,
byggður á þremur njósnasögum eftir
Len Deighton. Sagan gerist að mestu
leyti í Berlín, Mexíkó og Bretlandi og lýsir
baráttu Bernard Samsons viö að koma
upp um austur-þýskan njósnahring.
Aðalhlutverk lan Holm, Mel Martin og
Michelle Degen. Þýðandi Gauti Krist-
mannsson.
23.00 Ellefufróttir og dagskrárlok
STÖÐ2
Jólaleikrit Útvarpsins er Sóiness byggingarmeistari eftir
Henrik Ibsen og verður það flutt 30. desember kl. 16.20. Jón
Viðar Jónsson er leikstjóri en í aðalhlutverkum eru Erlingur
Gíslason, Kristbjörg Kjeld og Guðrún Gísladóttir.
Laugardagur
09.00 Með Afa Sigur&ur Skúlason
lelkari mun lesa og flytja é táknmáli
soguna um „Lötu stolpuna". Vitið þið
krakkar að i dag er sfðasti laugardagur
ársins1989.Afierfóðaönnaðundirbúa
sig fyrir nýja árið. Hann ætlar auövitað
að gera eitthvað skemmtilegt með ykkur
þar sem þetta er slöasti þátturinn hans á
þessu ári. Nú, svo segir hann auðvitað
sögur, syngur og sýnir ykkur teikni-
myndimar Bastu bokins, Sfgild ævin-
týri, Snorkana, Villa vespu, Skolla-
sogur og nýja teiknimynd sem heitir
Ronní. Eins og bið vitið eru allar mynd-
irnar með islensku tali. Leikraddir: Bessi
Bjarnason, Eyþór Arnason, Guð-
mundurólafsson, Guðrún Þórðardóttir,
Helga Jónsdóttir, Kristján Franklfn
Magnús, Randver Þoriáksson, Saga
Jónsdóttir o.fl. Dagskrárgerð: Guðrún
Þórðardóttir. Stjórn upptöku: María
Maríusdóttir. Stöð 2 1989.
10.30 Jólagæsln Die Geschichte vom
Weihnachtsbraten. Falleg jólateikni-
mynd.
10.40 Luciu-hátið Sýnt trá Luciu-hátið
sem fram fór i Akureyraikirkju um jólin i
fyn-a. Endurtekinn þáttur. Samver/Stöð
2 1988.
11.10 Höfrungavik Dolphin Cove Frá-
bær framhaldsmynd í átta hlutum. Sjötti
hluti. Sjöundi og næstsiðasti þátturínn
er á dagskrá kl. 11.15 á morgun.
12.00 SokkaböndfstflEndurtekiðfráþvi
ígær.
12.25 Frettaágrip vikunnar Fréttum
síðastliðinnar viku gerð skil. Táknmáls-
þulur túlkar fyrir heyrnaríausa. Stöð 2
1989.
12.45 Fótafimi Footloose Eldfjörug mynd
fyrir alla aldurshópa. Aðalhlutverk: Ke-
vin Bacon, Lori Singer, John Lithgow og
Dianne Wiest, Christopher Penn. Leik-
stjóri: Herbert Ross. Framleiðendur:
Sewos K. Rachmil og Craig Zadan.
1984.
14.25 Stjornur á ieirdúfnaskitterii Rolex
Jackie Stewart Celebrity Challenge f
þessum þætti fylgjumst við með fyrir-
fólki í keppni á leirdúfnaskytteríi. Meðal
keppenda eru meðlimir úr bresku
konungsfjölskyldunni og óperu-
söngkonan Kiri Te Kanawa.
15.15 Mahabharata Skógarmenn Övið-
jafnanleg ævintýramynd. Þriðji þáttur af
sex. Fjóröi þáttur er á dagskrá kl. 17.20
á nýársdag. Leikstjóri: Peter Brook.
Leikmynd og búningar: Chloe Ob-
lensky.
16.20 Falcon Crest Framhaldsmynda-
fiokkur.
17.00 fþróttlr á laugardegi Umsjón: Jón
Orn Guðbjartsson og Heimir Karísson.
Dagskrárgerð: Birgir Þór Bragason.
Stöð 2 1989.
19.19 19.19 Fréttir. Stöð 2 1989.
20.00 Bemskubrek Wonder Years Frá-
bær jólaþáttur.
20.25 Kvikmynd vikunnar f skólann á
ný Back To School Stórskemmtileg
gamanmynd fyrir alla fjölskylduna sem
fjallar um dálftið sórstæðan föður sem
ákveöur að finna góða leið til þess að
vera syni sínum stoð og stytta i fram-
haldsskóla. Og pabbi gamli finnur bestu
leiðina. Sá gamli skráir sig i sama skólal
Aðalhlutverk: Sally Kellerman, Burt Yo-
ung, Keith Gordon, Robert Downey, Jr,
og Ned Beatty. Leikstjóri: Alan Metter.
Framleiðandi: Chuck Russel. 1986.
Aukasýning 5. febrúar.
22.00 Magnum P. I. Spennumynda-
flokkur.
22.50 Kramer gegn Kramer Kramer vs
Kramer Þetta er fimmföld Óskarsverð-
launamynd, alveg ógleymanleg. Hún
fjallar um konu sem skyndilega ytirgefur
eiginmann sinn og son. Þeir feðgar eru
að vonum niðurbrotnir en smám saman
fer lifið að ganga betur, þeir hjálpast að
við heimilishaldið og þeir verða miklir
Laugardagur 30. desember 1989 NÝTT HELGARBLAÐ - SÍÐA 29.