Dagblaðið - 02.10.1978, Blaðsíða 6

6
r
ÞAÐ SEM
KOMA SKAL?
Þjóðleikhúsið:
ÁSAMATÍMA AÐÁRI
eftir Bcrnard Sladc
Þýðandi: Stcfán Baldurssnn
Leikmynd: Bircir Engilhcrts
Lcikstjóri: Gísli Alfrcðsson.
Gott sex er gulli betra.....En til að
ástir og kynlifið verði virkilega gott
þarf helst að njóta þess með ófrjálsum
hætti, utan við lög og rétt hversdags-
leikans, hjónalífs og sambúðar. Aftur
á móti er hjónabandið arfhelguð
stofnun sem hefur alls konar kosti til
að bera, andlega og líkamlega, mann
lega og félagslega. sem ekki má
misvirða. Hvað er þá til ráða til að
hafa hið besta upp úr hvortveggja,
hinum frjálsu og rómantísku ástum
og hversdagsgatfu heimilishamingju?
Reyna mætti að koma formi og skipu-
lagi á frelsið og ástina að sinu leyti,
stofnsetja um það nýjan „hjúskap”,
veldi tilfinninganna óháð lögmálum
hversdagsins.
Út á þetta eða i þá áttina gengur
efnið í leikriti Bernards Slade sem
Þjóðleikhúsið hefur haft í förum úti
um land i sumarog leikiðaðsögn yfir
80 sinnurn á • 51 viðkomustað.
Leikurinn lýsir þannig löguðu „frjálsu
sambandi" sem endist ævilangt. gerist
á aldarfjórðungi, sex atriði leiksins
snúast um samfundi elskendanna á
fimm ára fresti. Efnislega minnir
leikurinn þannig meira en lítið á leik-
skrípi nokkurt, Rekkjuna, sem á
sinum tíma varð víst vinsælt í leik-
húsinu, fyrst sem sjónleikur en siðan
músíkal, og lýsti með sama hætti
ævilangri hjúskaparsögu.
En spyrja má hvers landsbyggðin
eigi að gjalda að fá nú þessa sendingu
úr Þjóðleikhúsinu. Einhvern veginn
finnst mér, þó ég geti kannski ekki
alveg rökstutt þá tilfinningu.að bæði
efnisvalið og undirtektir í leikförinni,
en það er að skilja að Á sama tima að
ári hafi mælst allvel fyrir á sýningun-
um, stafi með einhverju móti af sjón-
varpinu. Sjónvarpið hefur alla sína tið
haldið að áhorfendum sinum alveg
sambærilegri eftirmynd veruleikans,
hversdagsfólks og lífshátta sem leikur-
inn framfleytir. ameríkaniseraðri gerð
hans ef svo má segja, og hin létta og
fjarska léttvæga gamansemi leiksins.
margir hrollvekjandi fimmaura-
brandarar hans eru af alveg sama tagi
sem tiðkast i mörgúm vikulegum
gaman- og skemmtiþáttum í sjón-
varpinu. Kannski þessi leikstíll og leik-
gerðir eigi að leysa bresku stofuleik-
ina af hólmi sem útvarpið innleiddi og
lengi stóðu með blóma bæði í Iðnó og
áhugafélögum bíða um land sem
sitthvað vildu meira og betra en
Arnold & Bach.
Hjónaleysin í leiknum, George og
Doris: Bessi Bjarnason og Margrét
Guðmundsdóttir, eru eða eiga að vera
ofur-venjulegt amerískt millistéttar-
fólk, skopfærðar manngervingar
hversdagsfólks sem áhorfendur eiga
auðveldlega að geta þekkt sjálfa sig i
fari þeirra. Þegar leikurinn hefst. og
tekst fyrir happ og hendingu þetta
góða sex hjá þeim á hóteli nokkru í
Kaliforniu, eru þau á þritugsaldri,
hann bókhaldari, hún húsmóðir.
Leikurinn stiklar síðan á ævi þeirra,
árlegum samfundum i 25 ár og tæpir
með hæfilega „dirfskulegum” orðum
og tilburðum á ástum þeirra, en vill
um leið veita einhvers konar yfirlit yfir
aldarhátt og þjóðlíf meðan leikurinn
er að gerast, árin 1951—75. í því
skyni er heilmikið lagt upp úr breyti-
legri tísku, bæði I hugmyndafari og
klæðaburði og drepið á ýmis frá-
sagnarverð efni, kvenfrelsis- og jafn-
Á yngri árum. „Margir eiga að geta þekkt sjálfan sig I þessum persónum
leiksins,” segir listdómarinn.
Húsbyggjendur
Húsbyggjendum, sem þurfa á rafmagnsheimtaug í hús sín aö halda í
haust eöa vetur, er vinsamlega bent á að sækja um hana sem allra fyrst
þar sem búast má við verulegum töfum á lagningu heimtauga þegar frost
er komið í jörðu.
Gætið þess að jarðvegur sé kominn í sem næst rétta hæð, þar sem
heimtaug verður lögð, og að uppgröftur úr húsgrunni, byggingarefni eða
annað hindri ekki lagningu hennar.
Allar nánari upplýsingar eru gefnar á heimtaugaafgreiðslu Rafmagns-
veitunnar, Hafnarhúsinu, 4. hæð. Sími 18222.
RAFMAGNSVEITA
REYKJAVÍKUR
DAGBLAÐIÐ, MÁNUDAGUR 2. OKTÓBER 1978
Bessi Bjarnason og Margrét Guðmundsdóttir i hlutverkum sinum þá er aldurinn
er nokkuð farinn að færast yfir. Það er blaðað i bókum minninganna.
Myndir Jóhanna Ólafsdóttir.
réttismál, innhverfa ihugun og
ameriska sálfræðisdellu, striðið í
Víetnam og menningarbyltingu i
háskólunum. persónulega fullnægju
eða félagslega skyldu sem markmið í
iífinu.
Mér virtist þau Bessi og Margrét
gefa sig með hörku og einbeitni að
hlutverkum sinum, glensinu og
skopinu í leiknum, einkum ýmsum
hinum tímabundna efni hans, hverju
atriði hans um sig. En ekki tók ég eftir
að þau reyndu neitt til að lýsa neinni
samfelldri þróun fólksins i leiknum —
einstaklinga sem lifa og eldast og
breytast milli þess að þau opinberast á
hótelinu, en eru þó allténd sama
fólkið. Eitthvert slikt leikstjórnarlag á
leiknum kynni þó helst að gefa honum
lifsvon. En ekki er mikið hald til þeirra
eða annarra nota í islenzka textanum,
þýðing Stefáns Baldurssonar fjarska
stirð og klúðursleg, en Ijóslifandi mælt
mál á vörum þeirra gæti kannski gætt
þau hjúin einhverju einstaklingslífi,
gert þau eitthvað meir en þá simplu
manngervinga sem þau umfram allt
eru. Á islensku er leikurinn álíka
mállaus og sjónvarpsþýðing eða
eldhúsreyfari.
Og þegar höfundur upp úr þurru vill
gerast alvörugefinn í seinni atriðum
leiksins verður hann þegar í stað
óþolandi tilfinningasamur.
Leikendurnir kunna vitanlega sitt
verk, vitanlega má vel kíma, brosa og
jafnvel hlæja að ýmsu sem sagt er og
aðhafst i leiknum. Útlátalaust að láta
það eftir úr því maður er kominn i
leikhúsið. En satt að segja er ekki
snefill af ástæðu til að fara þangað
ótilkvaddur: maður getur stytt sér
stund jafnvel eða betur við sjónvarpið
heima í stofu.
Arnarnesvegamótin:
Hættulegasti blettur
Hafnarfjarðarvegarins
Enn varð hörkuárekstur á Arnarnes- skyldumerki.
hæðinni á mótum Hafnarfjarðarvegar i 1 VW-bílnum voru tveir og slösuðust
siðustu viku og er þessi staður að verða báðir. Ökumaðurinn meiddist á höfði og
mesta slyslagildra vegarins. var i rannsókn. Farþeginn gekkst undir
Leigubíll ók af Arnarnesvegi inn á aðgerð. Farþegar leigubíls sluppu en
Hafnarfjarðarveg í veg fyrir ökumaður hlaut einhver meiðsl en
Volkswagenbil. Þarna var þó stöðvunar minni en hinir. ASt.
Viðbyggingarmálið á Neskaupstað:
SÁTTAFUNDUR
HALDINN í DAG
Svo sem blaðið skýrði frá í siðustu Neskaupstað. Deila þeirra stendur
viku fól félagsmálaráðuneytið skipulags- vegna viðbyggingar við húsið án
stjóra ríkisins að freista þess að leita tilskildra leyfa. Sáttafundur deiluaðila
sá'tta með eigendum hússins að Egils- með skipulagsstjóra verður haldinn í
braut 9 Neskaupstað og bæjarstjóra i Reykjavík i dag. G.S.