Dagblaðið - 02.01.1981, Qupperneq 23

DAGBLAÐIÐ. FÖSTUDAGUR 2. JANÚAR 1981.
<§
Útvarp
BURT MED ÓSÓMANN - sjénvarp kl. 22,00:
ÆRSLALEIKUR
BANKASTARFSMANNA
Burt raeð ósómann eða „No Sex
Please, We’ re British” heitir brezk
gamanmynd frá árinu 1973 sem sjón-
varpið sýniríkvöld.
Myndin gerist í einu betri úthverfa
London. Nýbúið er að stofnsetja klám-
búð í næsta nágrenni virðulegs banka.
Bókasending sem á að fara í klám-
búðina misferst og lendir heim til
aðstoðarbankastjórans, sem á heima í
íbúð í bankanum.
Það hefði ef til vill verið allt í lagi ef
yfirmaður aðstoðarbankastjórans,
bankastjórinn, hefði ekki i tilefni
opnunar klámbúðarinnar skorið upp
herör gegn öllum ósóma. Þannig að ef
aðstoðarbankastjórinn vill verða eldri í
starfi sínu verður hann að koma í veg
fyrir að bankastjórinn sjái klámritin
hjáhonum.
Myndin fjallar siðan á afar ærsla-
fenginn hátt um þennan feluleik þeirra
bankastjórans og aðstoðarbanka-
stjórans, sem fleiri blandast auðvitað
inn i. Þeir sem höfðu gaman af
„Áfram-myndunum” sem gengu hér
fyrir nokkrum árum ættu að geta
hlegið að þessari mynd. Þýðandi mynd-
arinnar er Ellert Sigurbjörnsson.
-GSE.
Ýmislegt gengur á 1 feluleik banka-
starfsmanna.
GRÝLA OG FLEIRA FÓLK—útvarp kl. 21,45:
HÖRKUDUGLEG GRÝLA
í kvöld les Þórarinn Friðjónsson
þriðja og síðasta lestur sögu eftir
Tryggva Emilsson, Grýla og fleira
fólk. „Þetta er ævintýri sem ég var
fyrst að segja afabörnum mínum, en
festi á blað nú í nóvember,” sagði
Tryggvi.
Sagan segir frá tilurð Grýlu,
hvernig hún var boðin upp á hreppa-
skilum og slegin lægstbjóðanda,
Ólafi nokkrum. Grýla reyndist
snemma hin mesta á allan hátt bæði
til neyzklu matar og öflun hans. Til
að líða ekki matarskort fer Grýla að
róa til fiskjar á bát sem Ólafur átti.
Hún reynist afburða fiskin en tíl að
veiðarnar gangi betur þá tekur Grýla
að sér 10 börn sem boðin eru upp á
hreppaskilum.
AJlt leikur nú í lyndi og Grýla
tekur saman við Leppalúða, sem er
eins og hún ekki mennskur nema að
hálfu leyti.
Grýla kemur börnunum tíu til
manns og skilar þeim aftur á hrepp-
inn, en þau Leppalúði setjast að í
sjávarhömrum. Þar heldur ævintýrið
um þessa sómakonu, Grýlu, áfram.
„Þetta er ævintýri, en þó með
ýmsum samlíkingum við okkar
tíma,” sagði Tryggvi að síðustu.
-GSE.
0
Tryggvi Emilsson.
31
Sjónvarp
»
Föstudagur
2. janúar
12.00 Dagskráin. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar. Á
frivaktinni. Margrét Guðmunds-
dóttir kynnir óskalög sjómanna.
15.00 Innan stokks og utan. Árni
Bergur Eiriksson stjörnar þætti
fyrir fjölskylduna og heimilið.
15.30 Tónleikar. Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Síðdegistónleikar. Tékkneska
Filharmóníusveitin leikur „í ríki
náttúrunnar”, forleik op. op. 91
eftir Antonín Dvorák; Karel
Ancerl stj./ Fllharmóniusveit
Berlínar leikur Sinfóniu nr. 3 í a-
moli op. 56 eftir Felix
Mendelssohn; Herbert von
Karajan stj.
17.20 LagiO mitt. Helga Þ.
Stephensen kynnir óskalög
barnanna.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.40 Ávettvangi.
20.05 Nýtt undir nállnni. Gunnar
Salvarsson kynnir nýjustu
popolðgin.
20.30 Úr hattabúO í leikhúsiO. Asdís
Skúladóttir ræðir við Áróru
Halldórsdóttur leikkonu. Siðari
þáttur.
21.00 Frá tónteikum 1 Norræna
húsinu 12. nóvember sl. Erkki og
Martti Rautio leika saman á selló
og píanó. a. Sónata í a-moll
„Arpeggione” eftir Franz
Schubert. b. Sónata nr. 1 i e-moll
eftir Johannes Brahms.
21.45 „Grýla og flelra fólk”, saga
eftir Tryggva Emilsson. Þórarinn
Friðjónsson lýkur lestrinum (3).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dag-
skrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Kvöldsagan: Reisubók Jóns
Ólafssonar Indiafara. Flosi Ólafs-
son leikari les (25).
23.00 Diassþáttur í umsjá Jóns
Múla Árnasonar.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
Föstudagur
2. janúar
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Prúðu leikaramir. Gestur í
þessum þætti er söngvarinn Andy
Williams. Þýðandi Þrándur Thor-
oddsen.
21.05 Afganir i útlegð. YEr milljón
Afgana hefur nú flúið heimli sín
undan innrásarherjum Rússa og
liði stjórnarinnar. Flestir þeirra
hafast viö í Pakistan og lifa þar
við heldur þröngan kost. Þýðandi
og þulur Gylfi Pálsson.
22.00 Burt með ósómann. (No Sex
Please, We’re British). Bresk
gamanmynd frá árinu 1973. Aðai-
hlutverk Ronnie Corbert, Beryl
Reid, Arthur Lowe og lan Ogilvy.
Bókasending, sem á að fara í
klámbúð, misferst og af þvi hljót-
ast hin verstu vandræði. Þýðandi
Ellert Sigurbjörnsson.
23.30 Dagskrárlok.
Auglýsing
um próf fyrir skjala-
þýðendur og dómtúlka
Þeir sem öðlast vilja réttindi sem skjalaþýðendur og dónv
túlkar eiga þess kost að gangast undir próf er haldin verða í
febrúar nk., ef næg þátttaka fæst.
Umsóknir skal senda dóms- og kirkjumálaráðuneytinu
fyrir 31. janúar á sérstökum eyðublöðum sem þar fást.
Við innritun í próf greiði próftaki gjald er nemur helmingi
gjalds fyrir löggildingu til að verða dómtúlkur og skjala-
þýðandi. Gjaldið, sem nú er nýkr. 183,00, er óafturkræft
þó próftaki komi ekki til prófs eða standist það ekki.
Dóms- og kirkjumálaráðuneytið,
29. desember 1990.
Fimux
20” 7.995.- 7.595.-
22" 8.690.- 8.250.-
26" 9.990.- 9.490.-
ux Fmlux
vTTFTT*!
WT IT/J 9 J TTI
SANDGERÐI
Umboðsmann vantar strax í
Sandgerðu
Uppl. í síma 92-7696 eða 91-
22078.
BIAÐW