Vísir - 27.08.1981, Blaðsíða 20

20 VISIR Fimmtudagur 27. ágúst 1981
3 íkvold •ÍiÍiÍiÍiÍiÍiÍiÍiÍ:#^ ipiiiiiiippiiipiipiippiippppppiiii
islenskur listlðnaður
sýndur erlendis
1 Norræna húsinu var i vikunni
haldinn blaðamannaíundur, þar
sem skýrt var frá þvi, að 24
islenskum listiönaðarmönnum
hefur verið boðið að sýna i Frede-
rikshavn á Jótlandi i október n.k.,
en i Frederikshavn hafa list-
iðnaðarsýningar frá hinum
Norðurlöndunum verið árviss
viðburður. Tilgangur sýninganna
hefur verið að kynna hin ýmsu
svið nútima listiönaðar eins og
hann gerist bestur hjá frænd-
þjóðunum, en allar hafa sýning-
arnar gengið undir nafninu
„Pejling”, sem gæti útlagst á is-
lensku sem „stefnumið”.
Norræna húsinu barst ósk frá
Frederikshavn um að slikri
sýningu yrði á laggir komið, og
hefur það siðan annast undir-
búning að henni ásamt Stefáni
Snæbjörnssyni innanhúsarkitekt.
beir sem taka þátt i sýningunni
eru þessir: Keramik: Borghildur
óskarsdóttir, Steinunn Marteins-
dóttir, Kolbrún Björgólfsdóttir,
Elisabet Haraldsdóttir, Jónina
Guðnadóttir, Jóna Guðvarðar-
dóttir, Edda óskarsdóttir, Gestur
Þorgrimsson og Sigrún Guðjóns-
dóttir.
Gull/silfur: Hjördis Gissurar-
dóttir, Jón Snorri Sigurðsson,
Jens Guðjónsson og Guðmundur
J. Jezorsky.
Tekstílar: lna Salóme Hallgrims-
dóttir, Hagna Róbertsdóttir,
Guðrún Gunnarsdóttir, Sigriður
Jóhannsdóttir og Leifur Breið-
fjörð, Hulda Jósefsdöttir, Eva
Vilhelmsdóttir, Sigrún
Guðmundsdóttir, Guðrún
.Auðunsdóttir, Aðalheiður Skarp-
héðinsdóttir.
Glerlist: Sigrún Einarsdóttir.
Á blaðamannafundinum kom
ennfremur fram, að Danir annast
allan undirbúning sýningarinnar
og greiða af henni allan kostnað,
en sýningin er hugsuð sem sölu-
sýning, þótt einstaka verk á henni
sé- i einkaeigu. Þorri verkanna
var sýndur á listiðnaðar-
sýningunni á Kjarvalsstöðum
fyrr á þessu ári, og mun óhætt að
segja, að þetta ár hafi verið
óvenju annasamt i sögu islensks
listiðnaðar.
Sýningarhald hefur verið nær
samfellt, bæði hér heima og
erlendis.og hafa undirtektir þær,
sem sýningar þessar hafa hiotið
orðið til að vekja með mönnum
vonir um að starfsemin eigi eftir
að aukast enn frekar á list-
iðnaðar- og hönnunarsviðinu.
Yrði slikt eðlilega til að auka hlut
listiðnaðar og listhönnunar i
vöruframleiðslu i iðnaði, álika og
gerist með öðrum þjóðum og
borið hefur þeirra hróður viða.
Um gildi þess að sýna erlendis,
kom fram á blaðamanna-
fundinum i Norræna húsinu, að
gott umtal erlendis um verk
islenskra listamanna, gæti vissu-
lega orðið til að vekja enn frekari
eftirtekt bæði almennings og yfir-
valda.
—jsj
Tveir fuglar eftir Jens Guðjónsson
Minnismerki — textilverk eftir Rögnu Róbertsdóttur.
Postulinsverk eftir Steinunni Marteinsdóttur.
útvarp
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
14.00 Út i bláinn Sigurður
Sigurðarson og Orn Peter-
sen stjórna þætti um ferða-
lög og útilif innanlands og
leika létt lög.
15.10 Miödegissagan: „A ó-
dáinsakri” eftir Kamala
Markandaya EinarBragi
les þýðingu sina (13).
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veöurfregnir.
16.20 Sibdegistónleikar Janos
Starker cg Julius Katchen
leika Sellósónötu nr. 2 i
F-dúr op. 99 eftir Johannes
Brahms / Vladimir
Ashkenazý og Sinfónlu-
hljómsveit Lundúna leika
Pianókonsert nr. 3 i C-dúr
op. 26 eftir Sergej
Prokofjeff: André Previn
stj.
17.20 Litli barnatiminn Dóm-
hildur Siguröardóttir
stjórnar barnatima frá
Akureyri.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál Helgi J.
Halldórsson flytur þáttinn.
19.40 A vettvangi
20.05 Gamaldags kómedia
Leikrit eftir Aleksei
Arbusov. Ljóö eftir Bellu
Akhmadúlinu. Þýðandi:
Eyvindur Erlendsson. Leik-
stjóri: Benedikt Arnason.
Leikendur: Herdis Þor-
valdsdóttir og Rúrik
Haraldsson.
22.00 Peter Schreier syngur
lög eftir Felix Mendelssohn
Walter Olbertz leikur með á
pianó.
22.35 „Þú mæra list, o hafðu
þökk” Sigriður Ella
Magnúsdóttir og Jónas Ingi-
mundarson flytja sönglög
eftir Schumann við ljóö i
þýöingu Daniels A. Daniels-
sonar og Jónina Siguröar-
dóttir les úr þýöingum hans
á sonnettum Shakespears.
23.00 Næturljóð Njörður P.
Njarðvik kynnir tónlist.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
Ilcrdis Þorvaldsdóttir fer með ...og Rúrik Haraldsson leikur
hlutverk Lidiu... Rodion yfirlækni.
Fimmludagsleikrilið:
Nlannleg hiýja
með harmsögu-
legum undirtónl
Fimmtudagsleikritið heitir
„Gamaldags kómedia” og er eftir
Aleksei Arbusov i þýðingu Ey-
vindar Erlendssonar. „Gamal-
dags kómedia” var flutt i Þjóð-
leikhúsinu á siðasta leikári, en
áður hefur útvarpið flutt þrjú
verk eftir Arbusov „Tönju” árið
1962, „Glataða soninn” ’63 og
„Vesalings Marat minn” ’77.
„Gamaldags kómedia” gerist
við sjávarsiðuna hjá Rigu i Lett-
landi sumarið 1968. Rodion
Nikolaévits, yfirlæknir heilsu-
hælis og hinn föngulegasti maður
situr i körfustól utan við vinnu-
stofusina, þegar Lidia Vasiliévna
kemur i heimsókn. Hún er ein af
sjúklingum hans, en það verður
brátt ljóst, að hún er ekki komin
til að ræða um veikindi sin, heldur
allt annað...
Höfundurinn, Aleksei Arbusov '
er fæddur i Moskvu 1908. Hann
stofnaði æskulýðsleikhús þar i
borg '41 og hefur bæði starfað
sem leikari og leikstjóri Arbusov
varð verulega þekktur á Vestur-
löndum fyrir „Sögur frá Irkustk”
1959, en hafði þá skrifað leikrit
allt frá þvi um 1930. Frægasta
leikrit hans er þó sennilega
„Tanja” frá árinu ’38 og hefur
meðal annars verið samin við það
ópera.
Leikstjóri „Gamaldags
kómediu” i flutningi útvarpsins
er Benedikt Árnason, en með
hlutverkin tvö fara Herdis Þor-
valdsdóttir og Rúrik Haraldsson.
Flutningur verksins hefst
klukkan 20.05 i kvöld og tekur
rúmar 100 minútur i flutningi.
úlvarp Klukkan 22.35:
Songlög etllr Schu-
mann og sonnettur
Shakespeares
„Þú mæra list, ó hafðu þökk”
nefnist þáttur, sem er á dagskrá
útvarps i kvöld, en þar flytja
Sigriður Ella og Jónas Ingi-
mundarson sönglög eftir Schu-
mann við ljóð i þýðingu Daniels
A. Danielssonar og Jónina Sig-
urðardóttir les úr þýðingum hans
á sonnettum Shakespeares.
Robert Alexander Schumann
var þýskættaður og var uppi 1810
til 1856. Hann byrjaði að semja
lög strax á sjöunda aldursári, að
þvi er þjóðsagan segir og eftir
hann liggur ótölulegur fjöldi
verka, pianóverk, sönglög,
kammertónlist, hljómsveitarverk
og konsertar. Schumann hefur
löngum verið talinn til undra-
barnanna á listasviðinu, enda las
hann Schiller, Goethe, Byron og
grisku harmleikina strax á unga
aldri, þegar jafnaldrar hans iétu
timann liða við leik.
W'illiam Shakespeare var Eng-
lendingur og uppi á 16. öld og
Sigríður Ella syngur nokkur
söngiaga Schumanns I útvarpinu I
kvöld.
aðeins fram á þá 17. Hann er
kannski best þekktur sem leik-
ritaskáld og hver þekkir ekki
verk eins og Hamlet, Romeó og
Júliu, Lénharð konung. Skassið
tamið og fleiri og fleiri. En
Shakespeare var ekki siður frá-
bært ljóðskáld og margar sonn-
ettur hans eru heimsfrægar.
Sigurður Sigurðsson og örn Petersen verða að vanda með léttan þátt
um ferðalög og útilif eftir hádegið.