NT - 14.08.1984, Side 14

Útvarp í kvöld kl. 21.10:
Sjónyarp í kvöld kl. 21.05:
Útvarp kl. 9.05:
Eins og ég væri ekki til
Sigurður Helgason byrjar lestur þýðingar sinnar á
sögu eflir Kerstin Johansson (Morgunstund barnanna)
■ í morgunstund barnanna
byrjar Sigurður Helgason lest-
ur þýðingar sinnar á sögunni
„Eins og ég væri ekki til“ eftir
Kerstin Johansson.
„Kerstin Johansson er sænsk
skáldkona," sagði Sigurður
„fædd eitthvað um 1920. Hún
hefur fengist töluvert við
ritstörf, og þá meðal annars
barna- og unglingabækur.
Sagan er lýsing á stöðu
minnihlutahópa í Svíþjóð.
Fjallar um finnskt samfélag í
Svíþjóð, og þetta er lýsing á
því hvernig nýja föðurlandið
reynir að móta alla eftir sínu
eigin höfði. Þetta er til dæmis
í skólanum, enginn má tala
finnsku og fleira þess háttar.
Þarna er um að ræða lýsingu á
heimilislífi og síðan samskipti
í skóla, og verulega stór þáttur
af sögunni er skóladvöl aðal-
persónunnar sem er tíu ára
stúlka sem heitir Elina.
Það er þungur undirtónn í
þessu, eiginlega hálfgerður
áróður. Það kemur ekki beint
fram, en má sterklega finna
við lestur sögunnar að þarna er
verið að gagnrýna einsýni
fólks. Kennarinn er gerður
svona stífur og þver og sam-
skipti hans við þessa stelpu eru
vægast sagt erfið. Fjölskyldan
er finnsk og flutti mörgum
árum áður til Svíþjóðar og
Elina er fædd og alin upp í
Svíþjóð. Á heimilinu er töluð
finnska, en í skólanum, er
ætlast til að það sé töluð
sænska og það er Elina ekki
tilbúin til að beygja sig undir.
Hún vill ekki tala sænsku. Hún
á í námsörðugleikum og þetta er
nokkuð flókið mál. Á yfirborð-
inu lítur út fyrir að hún sé
heimsk, en það er ýmislegt
annað sem kannski veldur því
að hún nær ekki þeim árangri
í skólanum sem æskilegt er.
„Eins og ég væri ekki til“, er
að miklu leyti sögð í fyrstu
persónu út frá hennar sjónar-
horni, en aðstæðum og kring-
umstæðum er lýst í þriðju pers-
ónu. Sagan er skrifuð á árun-
um milli 1970 og ’80.“
Lög sem heyr-
ast sjaldnar
Gísli Sveinn Loftsson
sér um „Vagg og veltu"
■ Þátturinn „Vagg og velta“ son sem sér um þáttinn verði
er væntanlega á sínum stað á kominntilútlanda,ogvitiekki
dagskrá Rásar 2 í dag klukkan hvort hann hefur tíma til að
14.00, þó Gísli Sveinn Lofts- taka upp sjálfur, eða hvort
Þriðjudagur 14. ágúst 1984 14
Nafnlausar greinar um
gömul hneykslismál
Aðkomumaðurinn, 4. þáttur
■ Nú er komið að fjórða
þætti í breska framhaldsmynda-
tlokknum „Aðkomumaður-
inn„: í þriðja þætti vakti Frank
Scully ugg hjá mörgum þorps-
búa með birtingu fyrstu greinar
í nýjum flokki, þar sem ónafn-
greindur höfundur rifjar upp
sögu „Miclethorpe“ og gömul
hneykslismál. Scully er sá eini
sem veit hver greinarhöfundur
er og hefur lofað viðkomandi
að halda nafni hans leyndu.
Greinin hefur ófyrirsjáan-
legar afleiðingar á líf Franks
og Irene Jefford, og þriðja
þætti lauk með því að Irene
kemur að Frank sem hefur
framið sjálfsmorð.
Aóalhlutverk leika John
Duttine: Frank ScullyogCarol
Royle: Fiona Neave. Höfu-
ndur þáttanna er Michael J.
Bird, en lcikstjóri er Roger
Cheveley. Þýðandi er Jón O.
Edwald.
Þá fannst
ýmsum svona
ferðalög vera
mesti óþarfi
■ Þorvaldur Thoroddsen fór um Hornstrandir sumarið 1886, og
hefur sjálfsagt komið við undir Hornbjargi.
Frá ferðum Þorvaldar Thorodd-
sen um ísland, 11. þáttur
■ „Þetta er næstsíðasti þátt- að segja frá ferðunum, og
urinn,“ sagði Tómas Einarsson
umsjónarmaður þáttanna
„Um ferðir Þorvaldar Thor-
oddsen um ísland“.
„Þessi þáttur verður um út-
búnað Þorvaldar. Það er búið
komið að því að segja frá því
hvernig hann bjó sig út, og í
hvaða erfiðleikum hann átti í
sambandi við ferðirnar, hann
skrifaði mikið um það. Tólfti
og síðasti þáttur verður svo
samantekt á því sem hann taldi
sig hafa uppgötvað og bent á í
þessum ferðum, og það verður
spjallað við doktor Svein Jak-
obsson jarðfræðing um stöðu
Þorvaldar í samtímanum.
hvernig þeir jarðfræðingar sem
nú eru að starfa líta á hans
verk.
■ Gísli Sveinn Loftsson velt-
ur og vaggar á Rás 2 á þriðju-
dögum.
staðgengill verður fundinn fyr-
ir hann.
„En þetta eru yfirleitt lög af
nýjustu íslenskum plötum í
bland við nýjar erlendar
hljómplötur“, sagði Gísli, „og
þá gjarnan þau lög af þeim sem
ekki hafa heyrst mikið. Það er
kannski eitt lag af plötu sem
fer á vinsældalista og er spilað
mörgum sinnum í viku, ég reyni
oft að tína til og spila önnur lög
af sömu plötu. Það var nokkuð
sem ég ætlaði að gera í byrjun,
og eftir að þátturinn var styttur
niður í klukkutíma og íslensk-
ur þáttur kemur á eftir, hef ég
frjálsræði til að fara ofan í
saumana á erlendum lögum. Ég
spila sem sagt ekki íslensk lög
nema þau séu af frekar nýút-
komnum plötum, kannski sem
hafa komið út einni til tveim
vikum áður. Svo eru einhver
lög af erlendum vinsældalistum
inn á milli.“
Þorvaldur ferðaðist um
landið frá 1882 til 1898, hann
felldi nú úr þarna ein 3 ár, svo
það voru samtals 14 sumur
sem hann eyddi í þetta. Hann
fór um meginhluta landsins og
fékk yfirsýn yfir það helsta. Til
dæmis fór hann um Jökul-
heima, þar sem Jöklafélagið
hefur núna aðstöðu sína, og
inn með Tungnaá, og það er
ekki vitað til þess að nokkur
maður hafi farið þar áður. Það
var um 1980 sem hann fór þar
inneftir. Svo fór hann mjög
erfiða ferð um Hornstrandir
1886, og svo voru inn á milli
ferðir sem voru ekki eins erfið-
ar. Hann var mjög duglegur
ferðamaður og það var hans
eigin áhugi sem rak hann áfram
í upphafi því það voru fáir sem
studdu hann. Það var meira að
segja nokkuð um andstöðu
gegn honum, því það voru
áhrifamenn sem fannst óþarfi
að hann væri að þessu og þetta
væri bara vitleysa sem hann
var að fást við. En svo voru
aftur aðrir sem voru jákvæðir.
Hann skrifaði sem sagt
ferðaþættina og þeir komu út í
fjórum bindum, „Ferðabók
Þorvaldar Thoroddsen“. Þetta
var brautryðjendastarf og virð-
ist vera að það hafi verið það
vel unnið að það er í fullu gildi
enn þann dag í dag og lítið um
rangar ályktanir eða skekkjur.
„Frá ferðum Þorvaldar
Thoroddsen um ísland“ verður
á dagskrá útvarpsins klukkan
21.10 í kvöld. Lesari með
Tómasi er Valtýr Óskarsson.
■ Carol Royle leikur Fionu Neave prentsmiðjueiganda.
Þriðjudagur
14. ágúst
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn. (
bítið. Hanna G. Sigurðardóttir og-
lllugi Jökulsson. 7.25 Leikfimi.
7.55 Daglegt mál. Endurt. þáttur
Eiriks Rögnvaldssonar frá kvöld-
inu áöur.
8.00 Fréttir. 8.15 Veðurfregnir.
Morgunorð - Pétur Jósefsson,
Akureyri, talar.
9.00 Fréttir
9.05 Morgunstund barnanna:
„Eins og ég væri ekki tii“ eftir
Kerstin Johansson Sigurður
Helgason byrjar lestur þýðfngar
sinnar.
9.20 Leikfiml. 9.30 Tilkynningar.
Tónleikar. Þulur velur og kynnir.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir. For-
ustugr. dagbl. (útdr.).
10.45 „Man ég það sem löngu leið“
Ragnheiður Viggósdóttir sér um
þáttinn.
11.15 Þjóðlaga- sveita- og gitar-
tónlist
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynning-
ar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
13.30 Lög af nýjum islenskum
hljómplötum
14.00 „Við bíðum“ eftir J.M. Coet-
zee Sigurlína Daviðsóttir les þýð-
ingu sina (5).
14.30 Miðdegistónleikar Fílhar-
móníusveitin i Los Angeles leikur
forleikina að „Brúðkaupi Figarós"
eftir W.A. Mozart og „Þjófótta
skjórnum" eftir Gioacchino Ross-
ini. Zubin Meta stj.
14.45 Upptaktur - Guðmundur
Benediktsson.
15.30 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 íslensk tónlist
17.00 Fréttir á ensku
17.10 Síðdegisútvarp Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.50 Við stokkinn Stjórnandi:
Gunnvör Braga.
20.00 Sagan: „Júlía og úlfarnir“
eftir Jean Graighead George
20.30 Horn unga fólksins i umsjá
Sigurlaugar M. Jónasdóttur.
20.40 Kvöldvaka a. Við héldum
hátíð Frásögn Gunnars M. Magn-
úss frá stofnun lýðveldisins 1944.
Baldvin Halldórsson les fimmta
hluta. b. Visur til Lárusar í Grim-
stungu Guðmundur Sigurðsson
frá Kaldadal kveður vísur eftir
Jóhannes Jónsson frá Asparvik.
c. Völvuleiðið við Tjarnar-
gerðisvatn Baldur Pálmason les
frásögn eftir Laufeyju Sigurðar-
dóttir frá Torfufelli.
21.10 Frá ferðum Þorvaldar Thor-
oddsen um ísland 11. þáttur:
Um ferðaútbúnaðinn o.fl.
Umsjón: Tómas Einarsson. Lesari
með honum: Valtýr Óskarsson.
21.45 Útvarpssagan: „Vindur, vind-
ur vinur minn“ eftir Guðlaug
Arason Höfundur les (14)
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins
22.35 Kvöldtónleikar Tónlist handa
börnum...og fullorðnum Ýrr Bert-
elsdóttir kynnir fyrri hluta. (Síðari
hluti verður á dagskrá 4. sept. n.k.).
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
Þriðjudagur
14. ágúst
10.00-12.00 Morgunþáttur Músik og
meðlæti. Stjórnendur: Páll Þor-
steinsson og Asgeir Tómasson.
14.00-15.00 Vagg og velta Létt lög
leikin af hljómplötum. Stjórnandi:
Gísli Sveinn Loftsson.
15.00-16.00 Með sfnu lagi Lög leikin
af íslenskum hljómplötum. Stjórn-
andi: Svavar Gests.
16.00-17.00 Þjóðlagaþáttur Komið
viö vítt og breitt í heimi þjóðlaga-
tónlistarinnar. Stjórnandi: Kristján
Sigurjónsson.
17.00-18.00 Frfstund Unglingaþátt-
ur. Stjórnandi: Eðvarð Ingólfsson.
Þriðjudagur
14. ágúst
18.00 Ólympíuleikarnir i Los Ang-
eles. íþróttafréttir frá Ólympiu-
leikum 1984. Umsjónarmaður
Bjarni Felixson. (Evróvision-ABC
og Danska sjónvarpið)
19.35 Bogi og Logi. Pólskur teikni-
myndaflokkur.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Einkalíf turnuglunnar Bresk
náttúrulífsmynd um turnuglur sem
eru algengir náttfuglar i Bretlandi
og á meginlandi Evrópu og viröast
mjög hændar að mannabústöðum.
Þýöandi og þulur Bogi Arnar Finn-
bogason.
21.05 Aðkomumaðurinn. Fjórði
þáttur. Breskur framhaldsmynda-
flokkur í sex þáttum. Nýr greina-
flokkur i Fréttablaðinu vekur ugg
hjá mörgum ibúum í Micklethorpe.
Ónafngreindur höfundur rifjar upp
sögu þorpsins og vekur upp gömul
hneykslismál. Þýðandi Jón O.
Edwald.
21.55 Ólympfuleikarnir í Los Ang-
eles. íþróttafréttir frá Ólympíu-
leikum. Umsjónarmaður Bjarni
Felixson. (Evróvision - ABC og
Danska sjónvarpið)
23.10 Fréttir í dagskrárlok.