Morgunblaðið - 30.10.2005, Qupperneq 71

MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 30. OKTÓBER 2005 71
E
N
N
E
M
M
/
S
ÍA
/
N
M
18
9
5
4
ANIMAL PLANET
10.00 Big Cat Diary 10.30 Predator’s
Prey 11.00 The Planet’s Funniest Ani-
mals 11.30 Horsetails 12.00 Lions
13.00 Killing for a Living 14.00 The
Life of Birds 15.00 Monkey Business
15.30 Meerkat Manor 16.00 Big Cat
Diary 16.30 Predator’s Prey 17.00
Crocodile Hunter 18.00 Lions 19.00
Killer Ants 20.00 The Life of Birds
21.00 Animal Cops Houston 22.00
Cell Dogs 23.00 Killing for a Living
24.00 The Life of Birds
BBC PRIME
10.00 House and Garden Invaders
10.30 Model Gardens 11.00 Top Gear
Xtra 12.00 Blue Planet - A Natural Hi-
story of the Oceans 13.00 Classic
EastEnders 13.30 Classic EastEnders
14.30 EastEnders Omnibus 16.00 The
Life of Mammals 17.00 Last of the
Summer Wine 17.30 2 point 4 Child-
ren 18.00 Down to Earth 19.00 Rick
Stein’s Food Heroes 19.30 Changing
Rooms 20.00 No Going Back 21.00
Top Gear Xtra 22.00 I’ll Show Them
Who’s Boss 22.40 Hunting Chris Ryan
23.30 Wildlife 24.00 Wellington: The
Iron Duke
DISCOVERY CHANNEL
10.15 Rides 11.10 Super Structures
12.05 Extreme Engineering 13.00
Birth of a Sports Car 14.00 Myt-
hbusters 15.00 Brainiac 16.00 Dead-
liest Catch 17.00 Aircrash 18.00 The
Great Biker Build-Off 19.00 American
Chopper 20.00 Mythbusters 21.00 Top
Tens 23.00 Zero Hour 24.00 Material
Witness
EUROSPORT
10.00 Football 11.00 Tennis 18.00
Fight Sport 19.45 Motorsports 20.15
Freestyle Motocross 21.30 Rally 22.00
Olympic Games 22.30 Boxing 23.30
Sumo
HALLMARK
10.15 Dinotopia 11.45 The Lost Child
13.30 Peacekeeper War 15.15 My Lo-
uisiana Sky 17.00 Dinotopia 18.30
Snow in August 20.00 Law & Order Vi
20.45 Jane Doe: Til Death Do Us Part
22.15 Sioux City 24.00 High Sierra
Search And Rescue
MGM MOVIE CHANNEL
9.35 Have You Seen MY Son? 11.10
Kings OF The Sun 12.55 She Knows
Too Much 14.30 Johnny Ryan 16.10
Square Dance 18.00 Miles From Home
19.50 Florida Straits 21.25 Semi To-
ugh 23.10 Rage (1980)
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Hogzilla 11.00 Wanted - Int-
erpol Investigates: Stealing History
12.00 Paranormal?: Lake Monsters
13.00 Battle of the Hood and the
Bismarck 14.00 Battle of the Hood
and the Bismarck 15.00 Battle of the
River Plate 17.30 Bombing of England
18.00 Killer Hornets 19.00 When Ex-
peditions Go Wrong: Into Galeras Volc-
ano 20.00 Megastructures: North
Branch Correctional Facility 21.00 Se-
conds from Disaster: Alpine Tsunami
22.00 The Super Twisters 23.00 Par-
anormal?: Exorcism 24.00 Seconds
from Disaster: Alpine Tsunami
TCM
20.00 The Hill 22.05 Code Name:
Emerald 23.40 The Asphalt Jungle
DR1
08.00 Søndag for dig 10.00 Store
NØRD 10.30 Troldspejlet 11.00 Trakta-
ten vi skal tænke over 11.30 Kend dit
hus (7:10) 12.00 TV AVISEN 12.10
Boxen 12.25 Fremmed i Europa (5:10)
12.55 Kærlighed uden grænser (7:9)
13.25 Arbejdsliv: Perker nej tak
(29:30) 13.55 En øvelse i kærlighed
14.15 OBS 14.20 Gymnastik: World
Class Competition 2005 15.20 Ride-
sport: FEI World Cup Dressage 16.20
Vagabonderne på Bakkegården 18.00
Sigurds Bjørnetime 18.30 TV AVISEN
med Sport og Vejret 19.00 ’Allo ’Allo!
(4) 19.30 Sådan ligger landet 20.00
Ørnen (12:24) 21.00 TV AVISEN
21.15 Søndag 21.45 SøndagsSporten
med SAS liga 22.10 De skrev historie
(4:9) 22.50 Ekstremer: De særeste
par 23.40 OBS 23.45 Byen uden
grænser 01.40 Godnat
DR2
13.30 Temalørdag: Den evige ferie
13.35 Fra gammel og grå til fit for
fight 16.00 I storbyens havn 17.45
Forsyte-sagaen (7:13) 18.40 SPOT:
Jokeren 19.10 Syv moderne vidundere
(1:7) 20.00 Perfume 21.50 Store
danskere - Osvald Helmuth 22.30
Deadline 22.50 Deadline 2.sektion
23.20 Viden Om 23.50 Mik Schacks
Hjemmeservice 00.20 Godnat
NRK1
08.00 Stå opp! 10.00 Mánáid-tv -
Samisk barne-tv 11.15 Japansk form
og kunst 12.10 Fremmed i Europa:
Portugal 12.40 Congratulations 15.20
Den store klassefesten 16.25
Drømmefangerkonsert i Kulturkirken
Jakob 17.30 Gudstjeneste fra Sjøm-
annskirken på Solkysten 18.00 Barne-
tv 19.00 Søndagsrevyen 19.45
Sportsrevyen 20.15 Norge slår gnister
20.45 Der ingen skulle tru at nokon
kunne bu 21.15 Miss Undercover
23.00 Kveldsnytt 23.15 Filmplaneten
00.10 Nytt på nytt 00.40 Villmark: Vi
bestiger Mount Kenya
NRK2
14.05 Svisj 15.00 Sport jukeboks
16.40 Store studio 17.25 442 Tysk
Bundesliga: 1. FSV Mainz 05 - 1.FC
Nürnberg 19.30 Hurtigruten 365
20.00 Siste nytt 20.10 Top Gear - Tut
og kjør! 20.35 Presidenten 21.20 Ho-
vedscenen 22.20 DV8: Livet koster
22.55 Utsyn: Kinas multinasjonale re-
volusjon 23.45 Dagens Dobbel 23.50
Miami Vice 00.35 Svisj
SVT1
09.45 Disneydags 10.45 Popverkstan
11.00 Barbacka 11.30 Combo 12.20
Från Hollywood till Vita huset 13.45
Först & sist 14.30 Folktoppen 15.30
En gränslös rapsodi 16.00 Dokument
utifrån: Lisettes aktiva liv och död
17.00 Gränslös kärlek 17.30 Skolaku-
ten 18.00 Bolibompa 18.01 Nasse
18.10 Pingu 18.15 Tv-huset 19.30
Rapport 20.00 Lite som du 20.30
Sportspegeln 21.15 Stopptid 21.20
Agenda 22.15 Karriär 22.45 Vetensk-
ap - Materiens mysterier 23.15 Rap-
port 23.25 Design 365 23.30 Kom-
missionen 00.15 Sändning från SVT24
SVT2
10.00 Gudstjänst 10.45 24 Direkt:
Socialdemokraternas kongress. Direkt
från Malmö 14.10 Anslagstavlan
14.15 Go’kväll 15.00 Jorden med
Anna Charlotta - arabiska 15.30 Extra
15.55 Les petits animaux sauvages
16.00 Living Room 16.30 Alright? Al-
right! 16.45 Mitt Sverige 17.00 Sport-
söndag: Rally-VM 17.50 Sportnytt
17.55 Regionala nyheter 18.00 Aktu-
ellt 18.15 E4 18.45 Stockholmspärlor
18.55 Design 365 19.00 Veckans
konsert: Under Orions bälte 20.00 En
varvshistoria 21.00 Aktuellt 21.15 Re-
gionala nyheter 21.20 Nip/Tuck 22.05
Bob Dylan - No direction home
ÝMSAR STÖÐVAR



  
  


  


 





















 

 



 
 !
"
  







#




     



 





 

   
  
  !" #
$ 
 % &%% '
(  (    %  ' ) 

 '   *
    (
' +
     % 
 
,"  
+
- ( '  '
.(
' +'

 

( (
&   '
 ( 
 +
'
.( # 


'

  

$

#
%&'
(

 #
) 

&

 !
*







 !

+  
  +!
 
   

,  



- . 





!


 .



 &

  #
 
 + 
!
 

/







 !
0 


 
 



 

 
 

!

"  
 

1.

 
 


" !
#$ %& #$ %& #$ %&
'&(

)

* &(
+ 

, -"


-

.

(&
/
01 2
3 ,


2
&2
&2

3
4
&
2
&5

2
4
+ 

6+
6+
 + 

+ 

+ 


+ 

+ 


!
+ !

+ 

21
4&  5- 
6
7
8
9

* & 

4
- 
)& 
9

%
%
'
4

5
2
4
7
5


+ 

+ 

+ 

)+ 6



+ )+ 6

+ 

*
&

)
:&

 :

'1
*&

;  &
 &

/&7 
$2 :

< 


4
24
2
7
2

3
5
+ 

)+
)+ 6

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 


+

+ '+,.*%=,
=
*.>'?@'

A68@.>'?@'
5.B9A%<6@'
C
 1-& 

4!54
2!3%

4#3
4#'
1
3!53
!4
%!5%
2!42
 

4!5
'!42
3!5
%!4
 1
7!5
%!52
24!5
3!'

1
D & 
!45
!2
!45
%!'
!
!4
7!52
7!3'


2'!'
24!%
'#5
#%
#
#%
4#
4#3
4#'
4#7
'#7
#
#
#%
4#
4#7
/







 6    /6 
" (
0  - 

 

  !



Í leiðara í nýjasta tölublaði tímarits-ins The Economist segir að al-
þjóðasamfélagið hafi brugðist í
mannúðarmálum eftir jarðskjálftann
í Kasmír: „Alþjóðlegu sjónvarps-
stöðvarnar hafa pakkað saman gervi-
hnattadiskunum sínum og eru farn-
ar. Á sjónvarpsskjánum hafa myndir
af fellibyljum í Flórída tekið við af
myndum af smábörnum undir rústum
í Kasmír. En jarðskjálftinn sem skók
bæði pakistanska og indverska hluta
hins umdeilda landsvæðis 8. október
heldur áfram að eyðileggja og binda
enda á líf manna í þúsundatali.“
   
Í leiðaranum er bent á að hörmung-unum sé síður en svo að ljúka:
„Byrjað gæti að snjóa á skjálftasvæð-
unum eftir tvær vikur og hjálpar-
starfsmenn hafa enn ekki komist til
margra þorpa í þeim hluta, sem er í
Pakistan. Vitað er að 54 þúsund
manns hafa dáið og talið er að 3,3
milljónir manna hafi misst heimili sín.
Annar harmleikur blasir við. Fjöldi
manna gæti látist vegna kulda, hung-
urs og sótta. Þessi seinni harmleikur
er sennilega óumflýjanlegur vegna
skipulagslegrar martraðar hjálp-
arstarfs á óaðgengilegum stöðum í
hrjóstrugum Himalajafjöllum. En
hægt væri að draga úr áhrifunum.“
   
Leiðarahöfundurinn heldur áfram:„Tveimur vikum eftir að Samein-
uðu þjóðirnar sendu út neyðarkall
eftir aðstoð til að glíma við hörmung-
arnar hefur aðeins einum sjötta af
þeim 550 milljónum dollara, sem
þurfti strax, verið safnað. Á sama
tíma hafði nóg fé safnast eftir flóð-
bylgjuna í desember í fyrra. Það er
erfitt að átta sig á því hvers vegna
það hefur tekið heiminn svona langan
tíma að seilast í veskið. Kannski
deyfði flóðbylgjan, sem varð mörg
hundruð manns að bana, samúðina.
Kannski er ástæðan sú að ólíkt
ströndum Taílands og Sri Lanka er
Kasmír ekki lengur viðkomustaður á
óskalista ferðalanga í ríka heim-
inum.“
   
Í leiðaranum er fjallað um að neyðinhafi orðið að víkja fyrir stjórn-
málaþrefi. Þannig hafi stjórnvöld í
Pakistan hafnað því að Indverjar
sendu þyrlur til hjálpar vegna þess að
þeim hefðu fylgt hermenn. En al-
þjóðasamfélagið getur ekki skýlt sér
bak við slíka sundrungu. Í Kasmír
eiga milljónir manna um sárt að
binda og eiga enga von berist ekki
aðstoð frá umheiminum.
STAKSTEINAR
Gömul kona við rústir húss síns í Kasmír.
Neyðin í Kasmír
08.00
Barnaefni
09.00
Blönduð dagskrá innlend
og erlend
13.00
Ísrael í dag
18.00
Blandað efni
18.30
Richard Perinchief
19.00
Believers Christian
Fellowship
20.00
Fíladelfía
21.00
Jimmy Swaggart
22.00
The Way of the Master
22.30
Rusty Nelson
23.00
Voice of Triumph
23.30
Miracle Moments
24.00
Miðnæturhróp
00.30
Nætursjónvarp Blönduð
innlend og erlend dagskrá
OMEGA