Fréttablaðið - 15.11.2004, Blaðsíða 32

Mér svelgdist næstum því á
einn morguninn þegar ég
heyrði Þráin Bertelsson í sam-
tali við Sigurð G. Tómasson á
Útvarpi Sögu hrósa Arnaldi
Indriðasyni. Ég hélt að ég
þekkti bókmenntaheiminn til
fullnustu og taldi mig því vita
að einn höfundur hrósar ekki
öðrum, séu þeir með bók
sama árið. En Þráinn er stór í
hugsun. Þetta hefðu ekki
margir rithöfundar gert í hans
sporum.
Jólin í ár áttu að vera ár skáld-
sögunnar. Mér finnst þetta hins
vegar vera fremur slöpp skáld-
sagnajól og margir ágætir höf-
undar eru ekki að gera sitt
besta. En það er reyndar margt
sem ég á eftir að lesa. Sú ís-
lenska skáldsaga sem ég hef
lesið af mestri ánægju fyrir
þessi jól er Kleifarvatn Arnaldar
Indriðasonar. Er ekki kominn
tími til að tilnefna Arnald til Ís-
lensku bókmenntaverðlaun-
anna?
Bókadómar eru hafnir í sjón-
varpi. Ég nýt þess að horfa á
þá. Einstaka sinnum heyri ég
tuð um að ekki sé hægt að
dæma bók á þremur mínútum
í sjónvarpi. Bull og vitleysa. Ég
fór létt með þetta í gamla daga
og mér sýnist á öllu að gagn-
rýnendurnir eigi ekki í neinum
vanda. Samt sakna ég stjörnu-
gjafar og náttúrlega hauskúpn-
anna. Sennilega er ég grimm
kona sem sér jólabókavertíðina
sem eins konar sláturtíð.
15. nóvember 2004 MÁNUDAGUR
VIÐ TÆKIÐ
KOLBRÚN BERGÞÓRSDÓTTIR FYLGIST SPENNT MEÐ BÓKADÓMUM Í SJÓNVARPI
Hrós til Arnaldar
15.45 Helgarsportið 16.10 Ensku mörkin
17.05 Leiðarljós 17.50 Táknmálsfréttir 18.00
Myndasafnið 18.01 Brandur lögga (2:26)
18.09 Kóalabræður (16:26) 18.19 Bú! (38:52)
18.30 Spæjarar (44:52)
SKJÁR 1
12.00 Neighbours 12.25 Í fínu formi 12.40 Per-
fect Strangers 13.05 Good Advice 14.35 Tarzan
15.15 The Block vs. The Pros 16.00 Barnatími
Stöðvar 2 17.53 Neighbours 18.18 Ísland í dag
18.30 Fréttir Stöðvar 2 19.00 Ísland í dag 19.35
The Simpsons 13
SJÓNVARPIÐ
BÍÓRÁSIN
19.35
Kastljós. Ríkisútvarpið verður aðalefni þáttarins
en hann verður í lengra lagi. Áhorfendur verða
enn fremur í myndverinu í kvöld.
▼
Fréttaskýring
20.40
The Block. Fjögur pör fá tækifæri til að innrétta
íbúð eftir sínu höfði og er keppnin mjög hörð á
milli paranna.
▼
Lífstíll
21.00
Survivor Vanuatu. Enn magnast spennan í Sur-
vivor og erfitt að segja hver stendur uppi sem
sigurvegari.
▼
Raunveruleiki
6.58 Ísland í bítið 9.00 Bold and the Beautiful
9.20 Í fínu formi 9.35 Oprah Winfrey (e) 10.20
Ísland í bítið
20.00 Eldsnöggt með Jóa Fel Bakarameistar-
inn Jói Fel kann þá list betur en marg-
ir að búa til einfalda en girnilega rétti.
Þetta eru réttir sem henta við öll tæki-
færi en hráefnið er af ýmsum toga. Í
hverjum þætti býður Jói Fel til sín
góðum gestum.
20.40 The Block 2 (1:26) Í ástralska mynda-
flokknum The Block fá fjögur heppin
pör tækifæri til að innrétta íbúð eftir
eigin höfði. Þátttakendurnir flytja inn í
auðar íbúðir og verða að láta hendur
standa fram úr ermum.
21.30 Six Feet Under 4 (4:12) (Undir grænni
torfu) Fjórða syrpan í þessum mynda-
flokki. Bræðurnir David og Nate reka
útfararþjónustu Fisher-fjölskyldunnar.
Þetta er harður bransi og þeir mega
hafa sig alla við til að lenda ekki undir
í samkeppninni. Bönnuð börnum.
22.25 60 Minutes II
23.10 Twin Falls Idaho 1.00 Mile High (5:13)
(e) (Bönnuð börnum) 1.45 Navy NCIS
(13:23) (e) 2.30 Shield (3:15) (e) (Stranglega
bönnuð börnum) 3.15 Fréttir og Ísland í dag
4.35 Ísland í bítið (e) 6.10 Tónlistarmynd-
bönd frá Popp TíVí
í þáttunum eru ekki við hæfi barna.
23.15 Ensku mörkin 0.10 Spaugstofan 0.40
Ríkisútvarpið í Kastljósi 1.50 Dagskrárlok
19.00 Fréttir, íþróttir og veður
19.35 Ríkisútvarpið í Kastljósi
20.50 Frasier Bandarísk gamanþáttaröð. Í að-
alhlutverkum eru þau Kelsey Gramm-
er, David Hyde Pierce, John Mahoney
og Jane Leeves.
21.15 Vesturálman (20:22) (The West Wing V)
Bandarísk þáttaröð um forseta Banda-
ríkjanna og samstarfsfólk hans í
vesturálmu Hvíta hússins.
22.00 Tíufréttir
22.20 Soprano-fjölskyldan (9:13) (The Sopr-
anos V) Myndaflokkur um mafíósann
Tony Soprano og fjölskyldu hans. Tony
og Johnny Sack eiga stirð samskipti
vegna sögu sem gengur um frænda
Tonys, Meadow hjálpar kærastanum
sínum að fá vinnu, dr. Melfi tengir
sektarkennd Tonys við verk sem hann
vann einu sinni og Carmelu reynist
erfitt að finna góðan lögfræðing. Atriði
17.00 Bak við tjöldin - Bridget Jones; On the
Edge of Reason 17.30 Þrumuskot - ensku
mörkin 18.30 Sunnudagsþátturinn (e) 19.35
Everybody loves Raymond (e)
23.35 The Practice - lokaþáttur (e) 0.20
Þrumuskot - ensku mörkin (e) 1.20 Óstöðv-
andi tónlist
20.00 Dead Like Me George, bráðgáfuð og
frökk 18 ára stúlka týnir lífinu á
óvæntan hátt. Eftir dauðann gerist
hún sálnasafnari og slæst í hóp fólks
sem öll eiga eftir að gera upp ýmis
mál úr lifanda lífi og verða því að
halda sig á jörðinni.
21.00 Survivor Vanuatu Í níunda sinn berj-
ast sextán nýjir strandaglópar við
móður náttúru og hverjir aðra, þar til
einn stendur eftir með milljón dali í
verðlaun.
22.00 C.S.I. Bandarískir þættir um störf rann-
sóknardeildar Las Vegas borgar. Kvið-
dómur situr bakvið lokaðar dyr og
reynir að gera upp hug sinn. Einn
kviðdómarinn er ósammála hinum og
er hann myrtur, mjög líklega af ein-
hverjum af hinum kviðdómurunum.
22.50 Michael Parkinson Parkinson er ókrýnd-
ur spjallþáttakonungur Breta og er
hann nú mættur á dagskrá Skjás eins.
6.00 Multiplicity 8.00 The Naked Gun 10.00
Winning London 12.00 Tuck Everlasting 14.00
Multiplicity 16.00 The Naked Gun 18.00
Winning London 20.00 Tuck Everlasting 22.00
Foyle’s War 3 (B. börnum) 0.00 Five Seconds
to Spare (Strangl. b. börnum) 2.00 Jay and Sil-
ent Bob Strike Bac (Strangl. b. börnum) 4.00
Foyle’s War 3 (Bönnuð börnum)
OMEGA
14.30 T.D. Jakes 15.00 Kvöldljós 16.00 Bland-
að efni 18.00 Joyce Meyer 19.30 Í leit að vegi
Drottins 20.00 Acts Full Gospel 20.30 Maríu-
systur 21.00 Um trúna og tilveruna 21.30
Joyce Meyer 22.00 Í leit að vegi Drottins
22.30 Joyce Meyer 23.00 Fréttir frá CBN 0.00
Kvöldljós 1.00 Nætursjónvarp
AKSJÓN
7.15 Korter 18.15 Kortér 20.30 Toppsport
21.00 Níubíó. The Lost Son 23.15 Korter
ÞRÁINN BERTELSSON „Ég hélt að ég þekkti bókmennta-
heiminn til fullnustu og taldi mig því vita að einn höfundur
hrósar ekki öðrum, séu þeir með bók sama árið. En Þráinn er
stór í hugsun. Þetta hefðu ekki margir rithöfundar gert í hans
sporum.“
▼
▼ ▼
S: 552 5070
við JL-Húsið
Opið 08:00-18:30
Ýsa í raspi
699kr kg
Þar sem fiskurinn stoppar stutt
Ýsa í raspi
699kr kg
SKY NEWS
6.00 Sunrise 10.00 SKY News Today 13.00 News on the Hour
17.00 Live at Five 19.00 News on the Hour 19.30 SKY News
20.00 News on the Hour 21.00 Nine O'clock News 21.30 SKY
News 22.00 SKY News at Ten 22.30 SKY News 23.00 News
on the Hour 0.30 CBS 1.00 News on the Hour 5.30 CBS
CNN
5.00 CNN Today 8.00 Business International 9.00 Larry King
10.00 World News 10.30 World Sport 11.00 Business
International 12.00 World News 12.30 World Report 13.00
World News Asia 14.00 World News 14.30 World Sport 15.00
World News Asia 16.00 Your World Today 18.00 Your World
Today 19.30 World Business Today 20.00 World News Europe
20.30 World Business Today 21.00 World News Europe 21.30
Living Golf 22.00 Business International 23.00 Insight 23.30
World Sport 0.00 CNN Today 2.00 Larry King Live 3.00 New-
snight with Aaron Brown 4.00 Insight 4.30 World Report
EUROSPORT
7.30 Rally: World Championship Australia 8.00 Football: FIFA
Under-19 Women's World Championship Thailand 9.30 Tenn-
is: WTA Tour Championships Los Angeles United States 10.30
Tennis: WTA Tour Championships Los Angeles United States
11.30 Football: FIFA Under-19 Women's World Championship
Thailand 13.00 Boxing 14.00 Snooker: World Trickshot Colwyn
Bay 16.00 Rally: World Championship Australia 16.30 Football:
Gooooal ! 17.00 Football: Eurogoals 18.00 Sumo: Aki Basho
Japan 19.00 Tennis: Masters Cup Houston United States 20.30
All sports: WATTS 21.00 Boxing 22.30 News: Eurosportnews
Report 22.45 Football: Eurogoals 23.45 Rally Raid: World Cup
0.15 Tennis: Masters Cup Houston United States 1.00 Tennis:
Masters Cup Houston United States
BBC PRIME
5.00 Quinze minutes 5.15 Clementine 5.30 Revista 5.45 Salut
Serge 6.00 Teletubbies 6.25 Tweenies 6.45 Smarteenies 7.00
Andy Pandy 7.05 Tikkabilla 7.35 S Club 7: Don't Stop Moving
8.00 Changing Rooms 8.30 Big Strong Boys 9.00 House
Invaders 9.30 Flog It! 10.15 Bargain Hunt 10.45 The Weakest
Link 11.30 Classic EastEnders 12.00 Classic EastEnders 12.30
Passport to the Sun 13.00 English Time: Get the Grammar
13.20 Muzzy comes back 13.25 Muzzy comes back 13.30 Tel-
etubbies 13.55Tweenies 14.15Smarteenies14.30Andy Pandy
14.35 Tikkabilla 15.05 S Club 7: Don't Stop Moving 15.30 The
Weakest Link 16.15 Big Strong Boys 16.45 Bargain Hunt 17.15
Flog It! 18.00 Doctors 18.30 EastEnders 19.00 Holby City 20.00
Inspector Lynley Mysteries: A Great Deliverance 21.15The Fear
21.30 Two Pints of Lager and a Packet of Crisps 22.00 Celeb
22.30 Knowing Me, Knowing You... With Alan Partridge 23.00
Born and Bred 0.00 Supernatural Science 1.00 Century of
Flight 2.00 Ancient Apocalypse 3.00 King of Capita
lism: Thomas Watson & the Building of IBM 4.00 English Zone
4.25 Friends International 4.30 Teen English Zone 4.55 Friends
International
NATIONAL GEOGRAPHIC
16.00 Night Hunters 17.00 Battlefront: the Last Strong Hold
17.30 Battlefront: D-day 18.00 Snake Wranglers: Vipers Bad-
rap 18.30 Totally Wild 19.00 Condition Black 20.00 Night
Hunters *living Wild* 21.00 Secrets of the Sands 22.00 Lost
Army in the Sand 23.00 The Sea Hunters: Kublai Khan's Lost
Fleet 0.00 Secrets of the Sands 1.00 Lost Army in the Sand
ANIMAL PLANET
16.00 The Most Extreme 17.00 Crocodile Hunter 18.00 Mon-
key Business 18.30 Big Cat Diary 19.00 Ultimate Killers 19.30
The Snake Buster 20.00 Mad Mike and Mark 21.00 Animal
Cops Detroit 22.00 Animals A-Z 22.30 Animals A-Z 23.00 Pet
Rescue 23.30 Best in Show 0.00 Emergency Vets 0.30 Animal
Doctor 1.00 Ultimate Killers 1.30 The Snake Buster 2.00 Mad
Mike and Mark 3.00 Animal Cops Detroit 4.00 The Most
Extreme
DISCOVERY
16.00 John Wilson's Fishing Safari 16.30 Rex Hunt Fishing
Adventures 17.00 Battle of the Beasts 18.00 Sun, Sea and
Scaffolding 18.30 River Cottage Forever 19.00 Myth Busters
20.00 Amazing Medical Stories 21.00 Trauma - Life in the ER
22.00 The Human Body 23.00 Forensic Det
ectives 0.00 Tanks 1.00 Weapons of War 2.00 John Wilson's
Fishing Safari 2.30 Rex Hunt Fishing Adventures 3.00 Globe
Trekker 4.00 Battle of the Beasts
MTV
4.00 Just See MTV 9.00 Top 10 at Ten 10.00 Just See MTV
12.00 The MTV Europe Music Awards 12.30 Just See MTV
13.00 World Chart Express 14.00 SpongeBob SquarePants
14.30Wishlist15.00TRL16.00The MTV Europe Music Awards
16.30 Just See MTV 17.30 MTV:new 18.00 European Top 20
20.00 Shakedown - With Wade Robson 20.30 Jackass 21.00
The MTV Europe Music Awards 21.30 The MTV Europe Music
Awards 22.00 MTV Mash 22.30 Pimp My Ride 23.00 The Rock
Chart 0.00 Just See MTV
VH1
9.00 Then & Now 9.30 VH1 Classic 10.00 Chill Classics Top 10
11.00 Smells Like the 90s 11.30 So 80's 12.00 VH1 Hits 16.30
So 80's 17.00 VH1 Viewer's Jukebox 18.00 Smells Like the 90s
19.00 VH1 Classic 19.30 Then & Now 20.00 Madonna TV Mo-
ments 21.00 Elton John TV Moments 22.00 VH1 Rocks 22.30
Flipside
CARTOON NETWORK
5.00 Johnny Bravo 5.25 Gadget Boy 5.50 Time Squad 6.15
Dexter's Laboratory 6.40 The Powerpuff Girls 7.00 Ed, Edd
n Eddy 7.30 Billy And Mandy 8.00 Courage the Cowardly
Dog 8.20 The Cramp Twins 8.45 Spaced Out 9.10 Dexter's
Laboratory 9.35 Johnny Bravo 10.00 The Addams Family
10.25 The Jetsons 10.50 The Flintstones 11.15 Looney
Tunes 11.40 Tom and Jerry 12.05 Scooby-Doo 12.30
Spaced Out 12.55 Courage the Cowardly Dog 13.20
Samurai Jack 13.45 The Grim Adventures of Billy and
Mandy 14.10 Ed, Edd n Eddy 14.35 Codename: Kids Next
Door 15.00 Dexter's Laboratory 15.25 The Cramp Twins
15.50 The Powerpuff Girls 16.15 Johnny Bravo 16.40
Samurai Jack 17.05 Tom and Jerry 17.30 Scooby-Doo
ERLENDAR STÖÐVAR
heiman
Samræming vinnu og einkalífs
í fjölmenningarsamfélagi
Dagskrá
12.30-13.00 Skráning og afhending gagna
13.00–13.10 Setning
Ingrid Kuhlman, framkvæmdastjóri
Þekkingarmiðlunar ehf.

13.10-13.40 Hvað breytist í starfsmannamálum
fyrirtækja við útrás?
Harpa Þ. Böðvarsdóttir, sérfræðingur á
starfsmannasviði Actavis hf.
13.40-14.10 Hvernig líst þér á Holland?
Jón Kr. Gíslason, starfsmannastjóri hjá Össuri hf.
14.10-14.20 Stjórnun á fjölmenningarvinnustað
Einar Skúlason, framkvæmdastjóri hjá Alþjóðahúsi
14.20-14.30 Innflytjendur á vinnumarkaðinum
Margrét Steinarsdóttir, lögfræðingur hjá Alþjóðahúsi
14.30-14.40 Söngur
14.40-15.00 Kaffi
15.00-15.40 Viðhorfskannanir meðal erlendra starfsmanna
Félagsþjónustunnar og ólíkir menningarheimar
Hallur Páll Jónsson, starfsmannastjóri hjá
Félagsþjónustunni
15.40-15.50 Líf í nýju landi – að skapa sér sess í samfélaginu
Barbara Jean Kristvinsson, ráðgjafi hjá Alþjóðahúsi
15.50-16.00 Samræming heimilislífs og atvinnulífs -
reynsla af vinnumarkaðinum
Amal Tamimi, félagsfræðingur og túlkur
16.00-16.30 Afhending viðurkenninga
Hildur Jónsdóttir, jafnréttisráðgjafi
Reykjavíkurborgar og
Þórólfur Árnason, borgarstjóri
16.30 Ráðstefnuslit
Ráðstefna Hollvina hins
gullna jafnvægis
Haldin 17. nóvember 2004
á Nordica hótel
Ráðstefnustjóri
Linda Rut Benediktsdóttir, sérfræðingur hjá IMG og ritstjóri hgj.is
Heima og
E
N
N
E
M
M
/
S
IA
/
N
M
14
0
4
7
Ráðstefnugjald er 4.500 kr. Nemendur greiða 3000 kr.
Tekið er á móti skráningum á ráðstefnuna á vefsvæðinu www.hgj.is.
Skráning á þátttöku berist fyrir 17. nóvember 2004.
Fjallað verður m.a. um hvernig mannauðsverkefni fyrirtækja breytast við
útrás og hvaða þættir hafa áhrif á starfsárangur starfsmanna sem starfa
fjarri heimahögum og reynslu fyrirtækis af því að flytja starfsmenn á milli
landa. Þá verður einnig fjallað um Innflytjendur á vinnumarkaðinum,
einkum með þá spurningu í huga hvernig starfsmannastefna fyrirtækja
reynist á vinnustöðum með starfsfólk af ólíkum þjóðernum.
FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/V
AL
LI