Atuagagdliutit - 27.01.1955, Side 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 95-iat
jånuårip 27-iat 1955
nr. 2
K’eKertarssup såkortusainine Det nye anlægs-
unigteriatårpå
nålagåt navsuiauteKarumdngilaK. Ilulissane nålaortartut
tamdkerdlutik agssuardlerlutuaugatdlarput.
_ Niik, 25. januar
h-aldtdlii-nundta radioata aut-
dlakåtitainik sdkortiisaivdlune
(iiitdlakdtitserRigiarnine K’eKer-
tarssup radioata igpagssigaminan
tassdngdinavik unigtisimavå ukiut
tatdlimat taimailiortarérsimav-
dlune. autdlakåtitsissarfiup nalu-
aaerasuartauserissut nålagdt Wil-
■I Nielsen påsiniaivigigaluarpå
sok taima unigtitsinersut, nav-
suiauteKarumdngilardle.
taima unigtitsineK Københavniinc
nalunaerasuartauteKarfingmit peritu-
ssutausimagunartoK Sisimiunit
avangnamut nålaortarnermul ajor-
clluinartuvoK. naluncKangilaic radio-
fonip autdlartitsissutå pisoKaung-
mat nalunacrasuarnermut atortoiv
såkukitsoK, K’eiiertarssuvdlo såkor-
tusaissarnera autdlakåtitat ilåinåinut
iluaKusersutiøssat
Sisimiune Angmagssalingmilo ndpar-
simaviliornek nangineKdsaoK. ing-
nåtdtagi s s i o rfi t, aviiuserngit, umiåt-
s i (di vi l p i t sang o rsarn e udsdp u l.
igdluliortiternerup iluaitusersutig-
ssanigdlo sanaortornerup nålagauv-
[ingmit kigdlilersuivfigissaunera Ka-
latdlit- nunanutaoK misingnauteKar-
P°k ukiunut tatdlimanut pilerssåru-
•Jgissai mikissungitsuinik angnikit-
dlilerivfigineKartariaKarsitnangma-
130 mili. kr. nautsorssfitigineitar-
?™åput, tåukunångalo 33 mili kr.
,'’4-ime atorneKartugssautitauga-
lu ardlu tik 22 mili. kr.-inait akuerssi-
ssutigineKarsimåput. mana atugag-
17 miil. kr. kisimik akuerssi-
tåukunångalo 2 mili. kr.
sanatoriånut atorne-
iq«-Utlk. sivnerutut 15 mili. kr.-t
. oo-nne Kanon atorniagaunerånut
1 lerssarusiaK statsministeriep
nansudvalgimut sarKumiusimavå
miaitoK:
naparsimaviliorn
ernut 2,1 mill.
grønlandsposten
avangnånit kujatanut
Fra Nord til Syd
Kup. 2.
„Snepsgård“ime uvdloK
Klip. 3
ai,lisartut issornartorsiorf igineKarnerå-
V„, nut tungassoK
^»rørende kritik af grønlandske
fiskere
Kup. 4.
dagligliv på „Snepsgård"
Side 5
P in8 rtumijc pi lersitsiniaråine
PinasuartarianarpoK
Kup. G
H.u nia,^J)0^nttet, at vigtige ting skal
Ske» må det gå hurtigt.
Side 7
atuartartut agdlagait - Breve fra læserne
Kup. 8
landshøvdingip aullsartunik
siuineranut
Kdp. «)
infltigssarsiutinut tungassut —
Erhvervsrubriltken
K11P. to
sti ka vabl I Arpa kigålpatdlArpalCinit --
fjar det for hurtigt eller for langsomt9
Kup. n
,Et alvorsord**
issornartor-
Om
Betragtninger over
Side 15
Hvor
Buidshøvdingens kritik af fiskerne
Side 17
skal nedskæringskniven benyttes
på Grønland?
1 Side 18
issigtup igdioKai’fia nugtigaulcrson
KUP- 20
mérartavtlnut, Rasmus Klump il. il.
Børnesidc, Rasmus Klump m. ni.
Kup. 22—-22
Angmagssalingme oKalugfingmut
40,000, atuarfiliornermut 2,3, pujor-
tulérarssuarmut angatdlatigssamut
300,000, umiarssuit radiogssåinut
tatdlimanut 00,000, teknikikut sutdli-
vigssanut åssigingitsunut 4,2, umiat-
sialivingnut 900,000, avKusiniorner-
mut åssigissainutdlo 000,000, ime-
Karfilersorncrmut 550,000, igdlunut
najugagssanut 1,385,000, imerteriner-
mut, kugfilersornigssamut suliagssa-
nutdlo avdlanut 240,000.
pilerssårusiaK tamåna nåpertor-
dlugo Sisimiune Angmagssalingmilo
nåparsimaviliorneK ingerdlateriving-
neKåsaoK. Nungme atuarfiliornermut
piarérsautit ingerdlaridsåput nuneri-
nikut, nunap iluatigut igitanut avicu-
siornikut parKersaintkutdlo. Sisi-
miune, Ausiangnilo atuarfiliorneK
ingerdlateritingneKåsaoK. Nungme,
Sisimiune, Ausiangne, Ilulissane ing-
nåtdlagissiorfit agdlineivåsåput. umi-
atsialivlt Nungme Sisimiunilo itut
piorsarKingneKåsåput,_ avKiiserngit-
dlo pitsångorsarneKåsåpul K’aivortu-
me, Narssame, Nungme, Manit&ume,
Sisimiune, Ausiangne, Ilulissane
Cmåname Upernavingmilo. tauva
ama Sisimiune Manitsumilo imeKar-
fcKarneK ingerdlaterKingneKåsåoK.
taineKarsimagujordlo imerteriner-
mut kugfilersornik.it Igalikume nu-
nautit panertut nauvfigssarKingneru-
lersiniarneKåsassut.
atortaraluardlune taimåitoK avang-
nåmiunut tusåniarnikut iluaKUtauv-
dluarsimagaluarpoK.
ok autigineKamissårpoK unigtitsi-
nermut pissutausinaussoK K’eiver-
tarssuaK ICAO-p Kitåne silasiorne-
ranut katerssorfiungmat frekvensilo
atorneKartoiv silarssuarme radioiiar-
nermit akuerssissutåungingmat. tai-
måisimagpat aperingitsorfiungilaiv
sok ukiune tåukunane tatdlimane
Kångiusimassune pissuseK tamåna
iluarsiniarneKarsimångitsoK tairnai-
livdlunc såkortusaissarnera atåinar-
sinaorKuvdlugo radiofonip såkortu-
sarneKarérnigssånut.
uniglitsinikut Kalåtdlit-nunåne
autdlakåtitsinikut sulineiv asulørne-
rinangajagtut issigissariaicalerpoK.
kujatåta angnerssåne autdlakåtitat
tusåneKarsinåungitdlat. månalo tåssa
Ayangnå åma tusåslnaujungnaerpoK.
taimailivdlune Nup Manitsuvdlo pi-
gissait kisimik tusåsiriaussulerput.
nunavta sivnerane nålaorniarfigig-
dluartitdlugo aitsåt tusarnårsinåuput.
Ilulissanit agssuardlerput
sakortusainerup unigtitaunera piv-
dlugo agssuardlertutuaugatdlarpon
Ilulissat, Kcdåtdlil-nunåta radioanul
ima nalunaerdlune:
„Ilulissane radiokul pdlaorlartut
tamdkerdlutik agssuardliutigåt K’e-
Kertarssuarme sdkortusaissarnerup
unigtitaunera, nålaorniarnikume pi-
ssutsil imaingmata Nungme radio
KaKiiligorujugssudinaK tusånenarsi-
naussardlune. radiokul nålaortartut
tamdkerdlutik atsionatduput".
ny ekspedition tik nord-
ØSTGRØNEAND?
Arktisk Institut er blevet åbnet un-
der meget stilfærdige former. I an-
ledning uf åbningen omtales en ny
dansk ekspedition til arktiske egne,
fortrinsvis NordøstJGrønland, men
ingen vil bekræfte, at Eigil Knuth
skul deltage, skønt det i indviede
kredse er en kendt sag, at han har
både lyst til og planer om en ny eks-
pedition med arkæologisk, meteoro-
logisk og zoologisk formål.
program
Sygehusbyggeriet fortsættes' i Hol-
steirgiborg og Angmagssalik, og der
er afsat penge til forbedring af el-
værkerne, vejanlæggene og
havneanlæggene.
Statens indskrænkninger på byg-
ge- og anlægsvirksomheden rammer
også Grønland, idet man må slække
stærkt på femårsplanen. Man har
regnet med 130 millioner, af hvilke
de 33 skulle bruges i 1954, men som
kun blev bevilget med 22, og på den
nye finanslov er der kun opført 17
millioner, af hvilke de 2 er anvendt
til Dronning Ingrids Sanatorium.
Statsministeriet har forelagt finans-
udvalget et program for anvendelsen
af de 15 millioner kr. for 1955. Det
lyder således: Sygehusbyggeriet 2,1
millioner, kirke i Angmagssalik
40,000 kr., skolebyggeri 2,3, rejsebåd
300.000, fem skibsradioer 60.000,
forskellige tekniske virksomheder
4,2, havneanlæg 900.000, vej- og bro-
anlæg 600.000, vandforsyning
550.000, boliger 1.385,000, overris-
lingsanlæg og diverse arbejde
240.000. Sygehusbyggeriet vil efter
dette program blive fortsat i Hol-
steinsborg og Angmagssalik. I Godt-
håb fortsættes de forberedende ar-
bejde til skolekomplekset i form af
planerings, kloakerings, og dræ-
ningsarbejder. I Holsteinsborg og
Egedesminde fortsættes skolebygge-
riet. Elværkerne i Godthåb, Ilol-
sleinsborg, Egedesminde og Jakobs-
liavn skal udvides. Havneanlæggene
i Godthåb og Holsteinsborg skal
fortsat udbygges, og vejanlæggene
forbedres i Julianehå'b, NarssaK,
Godthåb, Sukkertoppen, Holsteins-
borg, Egedesminde, Jakobshavn,
Umanak og Upernavik. Der er end-
videre afsat penge til fortsættelse af
arbejdet med vandforsyningsanlæg-
gene i Holsteinsborg og Sukkertop-
pen. Endvidere nævnes det, at over-
rislingsanlæg skal forbedre vækst-
betingelserne på tørre jorder i Iga-
liko.
Godhavn standser uden varsel
retransmissionen
Telegrafbeslyreren ønsker ikke el opgive grunden. Grønlands Ra-
dio har foreløbig modtaget protester fra samtliffe lyttere i
Jakobshavn.
Godthåb, 25. januar
For nogle dage siden har God-
havn Raclio uden varsel standset
den retransmission af radiofoni-
udsendelserne, der har fundet
sted i de sidste 5 år. Grønlands
Radio har forsøgt at få en forkla-
ring fra telegrafbestyrer Willy
Nielsen på, hvorfor retransmis-
sionen er standset, men telegraf-
beslyreren ønsker ikke at afgive
en sådan.
Denne standsning, der må formo-
des at være beordret fra Radiotje-
nesten i København, betyder en ka-
tastrofe for radioaflytningen i næ-
sten hele området fra Holsteinsborg
og nordover. Som bekendt er Ra-
diofoniens sender en gammel svag
telegrafisender, og se,v om Godhavns
retransmission kun omfattede en del
af programmet, har den været til
stor glæde for befolkningen i de
nordlige vestkystbyer-
Det antydes, at standsningen kan
have forbindelse med. at Godhavn
er samlecentral for ICAO-vejrtjene-
sten på vestkysten, samt at den an-
vendte frekvens ikke var internatio-
nalt godkendt. Hvis det er tilfældet,
kan man med rette spørge, hvorfor
ingen i de forløbne 5 år har forsøgt
at få dette forhold ordnet, således at
retransmissionen kunde fortsætte
som nødhjælpsforanstaltning, indtil
den nye radiofonisender bliver byg-
get.
Efter dette er radiofoniarbejde i
Grønland nærmest en parodi. I det
meste af Sydgrønland kan udsendel-
serne ikke høres. Nu er også Nord-
grønland afskåret, således at udsen-
delserne er forbeholdt Godthåb og
Sukkertoppen distrikt. Resten af
landet kan kun høre, når lyttcfor-
holdene er meget fine.
PROTEST FRA JAKOBSHAVN
boreløbig har Granlands Radio
modtaget en protest fra Jakobshavn
i anledning af standsningen af re-
transmissionen. Den lyder:
"Samtlige radiolyttere i Jakobs-
havn protesterer mod standsningen
al retransmissionen fra Godhavn, da
lyllefopholdene er sådan, at det me-
get sjældent er muligt al høre Godt-
håb radio. Underskrifter fra samtli-
ge radiolyttere foreligger.“