Atuagagdliutit - 24.12.1957, Page 7

✓
ila Kanormitauva inungne iluasårtune
takujuminaitsigå, pingårtumingme u-
nungme matumanerpiaK! Kanordlo a-
vångunartigå! méraunine pivdluardlu-
nilo inusimanine sanigdliutisagunigit
miserratigisinåungilå inunerup marug-
dluisa ajornerit ilanut nåkarsimavdlu-
ne. tåssånga KaKerKigsinaunerdlune?
asuke!
kigdligfik tåuna ingmut takungni-
lerfiussoK kingumut KiviarfiussarpoK.
sumut? inunerup igdlerngata avdla-
mut sangulerKårfianut.
Ujut, méréngugatdlaravit nålagtuga-
vit isumaKaraluarpunga angisungor-
ningnitaoK oKaorKigsårutigissartagka-
vut maligsimåsagitit, måssåkutdle ...
anåname asangnigtup agssuardlerdlu-
ne oKausé tusåsorai. —
åp, Kanga nålagtusimagaluarpunga
— méraugatdlarama nunaKarfingmilo
avdlame Kalipainermut iliniarKålera-
ma. taimane nålagkavnit nuanarine-
Kardlunga avalagtitausimavunga. —
erKarsautai unikåtdlagput.
avalagsimavdlunga ikingutitårsima-
vunga nuånarilersimassavnik, tåukua-
lo tåssausimåput inunerup igdlernga-
nut avdlamut sangutitsiartorsimassut.
imerniartarférKanut KitigkiaKatigissa-
lerpåka, ilutikame taimåitarmata. su-
nauvfale ...-----å, avdlanik pissutit-
siniartariaKångilanga uvanga silaica-
rama navianartoK tamåna takusimésa-
galuaravko. uvanga nangminerdluinaK
måna inunipalåvnut pissuvunga! ma-
na uilerpunga kingusinårdlungale på-
silerdlugo silarssup putusårutaisa i-
kuvfiginigssaisa misingnångissusiat.
inugpagssuarne taimåitarsimagaluar-
patalunit ilumortOK månauvoK: tama-
tuma kingunere sungarnitsut nang-
magtariaKésassut. — nunalinerma ki~
ngorna pissuseriligara avdlångorane
ingassangningoriartorsimavoK uvdlu-
me jutdlip unukutåne kéngunarsarne-
ra tikitdlugo.-----Kanormita nunar-
Katigiligkama erKarsautigissarpånga?
una avalangnerugame pigssarsivdluar-
nerusimassugssaugaluardlune sungiv-
fingminik imernerinarmut atuissoK,
inusugtutsiarssuaK „iluaKutigssamik
pigissalik" imigagssap pututitå. ilumut
tamari artorneK misingnaitsornigssa-
mut ilisimajungnaersåumik peKarpoK
ilisimarnerup någdliungnartue mi-
singnardluarKuvdlugit!
erKarsautine tåssunga kigdligtutdlo
tusåsorå igdlapalårpalungneK mitag-
dlersoK. sordlo nigdlertumik tunumi-
gut kuineKartoK. umatå tigdlerulugto-
rujugssuångorpoK, ininguardlo tunu-
minut agdlåt Kinipatdlagkaluarpå. av-
dlausinéungilaK ajortoK tåuna neKi-
taK igdlingnavigsoK neKitaralugo pu-
tutitsisimassoK igdlaruartoK — igdlau-
tigigåne.
— tåssa angajorKåtit aliasutigssio-
rérpatit nunarKatigiligkangnitdlo ni-
kagissaulerdlutit. atorfigssaeruputit!
siutai tusåssaKartussiput.
kéngusuleriartuinarpoK, pileriarpor-
dle erKane sumik sékugssaujungnartu-
mik navssågssaKarsoralugo Kinerdler-
figalugo. takugssaussokångilardle. sa-
vik ukussartok kaussarfingminitoK
erKaivå. kaussarfingmiuile tamarmik
peKångitdlat; politit tigusimavait su-
mutdlunit atorniarneKaricunagit. —
uerujugssuarpoK ipumerdluardlune
agssanilo KaKortitårtitdlugit peKeru-
jugssuardlugit.
„nerssutautit nerissarfiånut
katerssoriartornaugut... “
mérKat igdlumut avdlamut silata-
ngiaerpalorKilerput, nalunaratik uv-
dlumiungmat tugsiaicåtårutertik ili-
kardluarsimassartik atorpalugkåt.
ingminut pisarniarneranut erKar-
sautåi unikåtdlagtineKarput. niaKua
imaerutut suliungnaerpoK — sordlo
mérKat tugsiutåta taigdlainut tigorKåi-
ssutigssångortitaK. verse någpat tug-
dlia autdlartipatdlagtaraoK. „ilagsiv-
dlugo pinaugut..." — åp, inuit ilua-
mérsut ilagsissarpåt, uvangale ...
ingnåtdlangnertut itumik atåtame
najorKutarissartagaisa ilåt erKaeria-
tårpå: „iluartut pinagit ajortuliortut
KaerKujartorpaka". kiauko oxausé? —
tåussuma uvdlume inungortup, inug-
pagssuit uvdlume — uvangåungitsut
— nagdliutorsiugåta. uvdlume silar-
ssuaK tamarmilusoK nålagfigssuartut
ilivoK jutdlip ivangkiliuanik jutdli-
siutinigdlo kivdlisimanartunik akisua-
lårtineKartoK. uvangale tamatuma
avatånipunga, taimåitordle nipe tåuna
såkortungårame parnaerussivingua-
mut najugånut ångupoK. sok? sok uva-
nga nautsorssutigssåungitsunga angu-
vånga?
seKungerpoK. tusåsorilerpå palase
jutdlip ivangkiliuanik atuaissoK: „inuit
tamarmik pigssanik...“ — uvangå-
taoK! ?
ukiumut mardlugsunguanik nåla-
giartarpoK, pingårtumingme nagdliu-
torssuarne sarfaK oKalugfiup tungå-
nut ingerdlaortoK såkortoKissoK nut-
suissarmat. nålagiartarnerale aliå-
naerssårnerinaussarsimavoK iluane
erKarsautigssamik uvdluinarnilo inu-
nerme nukigssamik tunissineK ajor-
toK. tupingnéssusiale uvdlume jutdlip
unukutåne nålagiamut isuméngitdlui-
nardlune aulakordlune kamanaitsu-
liorsimanerane taimalo OKalugfingmut
ungasingnerpauvfiane mérånguit Ka-
noK-iliornigssånik erKaisingmåssuk.
nangmineK nerssutautit nerissarfiå-
nut katerssoriartortunut ilausinauner-
porme! kingusigpatdlålinginerpoK!
kångusungnera angajorKånut nu-
narKatinutdlo tungåinarungnaerpOK.
Gutip ukiune ardlaKaKissune erKai-
ssarsimångisåta, Kutsavigissarsimångi-
såta puiorsimångilå. Kulåne issigivoK,
mérånguitdlo avKutigalugit jutdlip
ivangkiliuanik tusardlerpå erKaisiku-
mavdlugo „inuit tamarmik pigssåt"
„ajortuliortunik KaerKussissoK“ tåu-
ssumungåtaoK inungormat. ila tamåna
tupingnarpatdlårpoK. såimåunermik
taima agtigissumik misigingisåinarpoK,
nalungilåle ånåussissugssaK tåuna av-
dlaningarnit nangmineK KanoK ator-
figssaKartinerutigalugo.
timå kavsseranit putuguanut nig-
dlertuvdlusoK avKUsårpå. ininguaK
KaumagaluartoK sule Kaumanerusori-
lerpå, sordlume takujuminåissutse
nagdlingnåssutsilo tamanut takuv-
dluameKarKuvdlugit Kåumarsåune-
Kartut. Ujup Gutip såne sungissutse
påsiartulerpå. migdliartuinarpoK ta-
månalo peKatigalugo såimåunerup
angivdluinåssusia påsiartulerdlugo.
nangmineK ukiune ima ardlaKartigi-
ssune GuteKarnera erKarsautigiung-
naersimasimavå, tåussumale puigorsi-
mångilå agdlåtdlo nagdlingnarner-
pauvfiane ...
Ujup igsiavingminit timine natermut
perrisipå natermutdlo Kaune tugtit-
dlugo Kuvdline Kåumårpalugtitdlugit
Kinulerdlune.
silatåne Kilak atdlårKigssuvoK uv-
dloriarpagssualik. suminermigdlunit
(Kup. 32-me nangisaoK)
»inussut inuit Kåumar-
KUtigåt« . . !
jutdlip udlåne inuneK tamarme ilångartorneKartutut ilisi-
magaluartoK umarigsiartulersarpoK. tåK. isse isumaliutinik
nanertuissarpoK, uvdlut isumakulutinik nagsataKalersarput
issigissarme umåssuseKångitsutut ilissarmat. jutdlivdle Kåu-
matå autdlartinarångat — nauk tårnerup såkortusivfigigå
— inuneK umarigsagaulersarpoK. atausinaK pissuvoK: jutdli-
lerpoK. uvdlup tåussuma oKariartutå inungnut suniuteKale-
rérsarpoK, avatangissue inuneranik nanertuissut périartu-
lersarput.
„inussut inuit KåumarKutigåt", tåssa jutdlip nalunaerutå
tamavtinut tutsiutoK. inuneK Gutip pia umåssusermik silap
matuma pigingisånik kipisassoK jutdlip ivangkiliuata Kåu-
marfigissarå. misig iler sarpuguti ajorssautigissavtinigdlusoK
erinisuteKalerdluta, inunermut Kaumassumissutsip pianut ki-
pisalersarpugut. kipisanerdlo tamåna jutdlimut piarérsarner-
mik nagsataKalersarpoK, pingitsorsinaujungnaerdluta ilaoru-
sulersarpugut, ilame inunerput ima agtumatigilersarpå, oKau-
tigisinåungisavtmik inumarigsilersitdluta nakunerulersitdlu-
talo.
jutdle nagdliutilerångat piarérsautit sujugdliulersaraut.
taimailiorniarit. „Juånasimik atilik Gutip autdlartitarå, tåuna
tikiupoK nalunaiåisavdlune, KåumarKut nalunaiåissutigi-
savdlugo“. jutdlimut piarérsautivut mingnerussut agdlåt na~
lunaiaissuput jutdlip nagdliutilerneranut. Juånasip inuit eri-
nissut nalunaiaivjigai nangmineK KåumarKutåungikaluardlu-
ne. taimåipoK åma tamarme jutdlimut piarérsarnerput, inu-
neK Kaumassup nuivfigisså uninarsinåungilaK. piarérsautit
tikiukalugtuartumut tikuartuissuginarput. nangmineK Kåu-
marKutåungitdlat tarratut piviussup tarråtut nagdliuput.
ilauniarit inåneK Kaumassup pia ilingnilerKuvdlugo. Kauma-
ssoKarane ‘ajussusia, tårsiorneK erKigsiungnaertitsivdlunilo
ernumalersitsissarpoK. Gutip erne autdlartipå KaumassoK
inuiangnut tårsiortunut nuerKuvdlugo Kaumassume inuler-
Kuvdluta.
jutdle Kaumassup nagdliutorå. „uvanga silamiunut Kåu-
marKutauvunga", Jisuse nangmineK oKarpoK. inup inunera
tamåt KaumassoKalersikumavå, Gutip piumasså inungme er-
ssilersitdlugo, av Kusine k Gutip tungånut sangmissoK nalu-
narungnaersitdlugo, „uvanga avKutauvunga sagdlusuissu-
tauvdlungalo inussutauvdlungalo“, ånåussisserput OKarpoK.
tåssa tåssanerpiaK „inussut inuit KåumarKutåt“ inungnut
nagdliupoK. Kaumassup uvavtinut pissup „Gutimut Kitorna-
risinångortipåtigut". Gutip asangningnera nuånårfigisinau-
lerparput, jåtdlivdlo tipaitsungnartua ilangivfigisinaulerdlu-
go. jutdlimut KåumarKUtit piarérsautigissavta Kaumanermik
piviussumik takutipåtigut. ilagsiguvtigo Kaumassup inussu-
taussup inigilisavåtigut.
jutdlimut piarérsautitit unigjiginaKinagit, piviussu-
mik tikuartuissuginarput, „KåumarKutdle piviussoK inung-
nik tamanik KåumarsaissoK“ piginiaruk. KaumaneK ima så-
kortutigaoK ivdlit uvangalo Kaumassulersisagamisigut. „Kau-
massorse Kaumale inungnut", jutdlip inugtå tåuna „silamiut
KåumarKutåt“ OKarpoK. tamåna ungasigsorujugssuartut issi-
giniåsångilarput, uvavtine angussagssåungitsutut isumaKar-
figalugo. Gutip Kitornarisinångorpåtigut „arKanut ugperav-
ta“ kuisimavdluta „Atåtap Erneruvdlo Anersåvdlo iluartup
arKanut". Kaumassup ilingnitup jutdle ilagissangne nunar-
Katingnilo angnerussumik tåssaulersisavå. tamåna tupingna-
raluarpoK, ilumorpordle. ånåussissivta oKarfigingmatigut
oKautsit Kulåne tusarigkavut nangitdlugit: „ajungitsuliase
takorKuvdlugit atåtarsilo KilangmiussoK unersiutigerKuv-
dlugo".
tauva jutdlime Gutip igdluanut katerssordlata jutdlip Kau-
massuanit tarnivut KingorneKarKuvdlugit, jutdlivdlo tipait-
sungnartua unersiutigingnissutaulerKuvdlugo: „takuvarput-
dlo nålangnåssusia sordlo ernituap atåtaminit nålangnåssu-
serisså, såimåunermik sagdlusuissumigdlo ilumioKangårtoK".
K. H.
7