Atuagagdliutit - 09.10.1958, Qupperneq 11

atuarungnaertarfik
taimaigmarsmauva?
måjip nålerneranit atuarneK imaerutarpoK silap nuånersiner-
ssua silåinarigsinerssualo ukiukatagsimassunut sunissarmat
Kavna ilordleK anguvdlugo..
atuarfik nutartigaunialermat tåssa
åma ilångutdlugo atuarungnaerfik si-
vikitdlisiniarpåt. taima fériap sivikit-
dlisiniagaunera atuarneruvdlo minuté
45ngortiniagaulermata landsrådit a-
kerssukaluarput skoledirektionivdle
akueringitdlulnarpå, tåssagoK mérKat
sungiutisangmatigik.. taimanile aulaja-
ngigaK nutaungmat angnerussumik a-
kerssuneKångilaK.
kisiåne måna taima aulajangineK u-
vanga kisimikaluarumalunit malugisi-
naulerpara pigssaKarniarnermut nå-
pertunerussariaKaraluartoK.
atuarnerup autdlartinerane septem-
berip autdlartineranit ukiamut ma-
lungnarneK ajorpoK. kisiåne juni —
måjip nålerneranit — ingerdlaterpiå-
ngitsordlunit atuarneK imaerutarpoK.
atuartitsissuvdlune tamåna malugingi-
neK ajornarpoK. angajorKåt tamåna
nalungikaluaruniko Kanorme tauva o-
Karumåsagaluarpat måna pivdlugo:
ajugauvfigisinåungisavtinik uperna-
litdlarångat pingortitap pissaunerata
mérKat tigussarpai atuartitsissuvdlo
tuniusinaussainit ajunginerussunik tu-
nissardlugit. silap nuånersinerssua si-
(Fortsat fra forsiden).
så hyppige som i Danmark, og der
foreligger bevis for, at fuldskab er
ansvarlig for en meget betydelig del af
disse sørgelige tilfælde. — De utallige
spildte arbejdsdage og ødelagte mulig-
heder skal blot nævnes.
Andre udveje
Ansvarlige folk med indflydelse si-
ger med flot håndbevægelse, at de tror
ikke på rationering. Det har de natur-
ligvis lov til at sige, men så må de til
gengæld også anvise en bedre udvej
ud af det morads, vi er havnet i. Nå,
det forsøger man i og for sig også
efter evne. Oplysning, siger man. —
Højere levefod, mentalitetsændring.
Erhvervsudbygning og beskæftigelse.
Ungdomsarbejde og afholdspropagan-
da. — Sikkert meget godt altsammen,
men lidt svævende, lidt udflydende og
henholdende, ikke sandt? Det tager jo
mange år at komme så vidt, og som
bekendt er det lovlig sent at kaste
brønden til, når barnet er druknet. —
Hvor mange ulykker skal der ske,
hvor mange spritforbrydelser skal der
til? Hvor langt skal vi ned i skidtet?
låinarigsineralo anéruminarsigångat
ukiukatagsimassunut tunissut nutåK
sarKummartångingmat sunissarmatdle
Kavna ilordleK anguvdlugo.
angmagssinigssanut ajonit
pivfigssaeruput
angmagssat puissarnerat åtåtdlo ti-
kinerat mikingitsumik sunissarput.
piniarianik piliniartunigdlo aniserto-
Kartalersitdlugo méraKataussut Kima-
taussut agsut usorulersarmata. atuar-
fiuvdlo tungånut agssuarissagssåu-
ngitsumik kigaitdlineKartardlune. ta-
måna igdlOKarfingne kujatdlerne Ka-
noK itoK naluvara, sordlo igdlOKar-
fingne angnerne tamåna malungnaru-
nångikaluartoK aseKarfingne malung-
narpoK.
kisiåne augustip KerKanit atuarnig-
ssamut akuerssorneK saperpunga ju-
nip KerKanitdlunit soraersitsigalua-
råine, måne inutigssarsiornerup Kivat-
dlarugtorfiata naligissarmago.
ajornarnerpame Ukiortåp aKaguane
aKaguaguanilunit (3/1) atuarneK aut-
dlartinarane kungit pingasut nautsor-
ssutiginagit? feriat avdlat påskep pin-
udemokratisk. Det kan jeg ikke for-
stå. Hvorfor er det så ikke udemokra-
tisk at formene folk fri adgang til
morfin og kokain? I al fald er en mo-
finist langt ufarligere for sig selv og
sine omgivelser end en selvovervur-
derende, hæmningsløs fulderist.
Staten antages at have pligt til at
beskytte borgerne. Også imod at begå
selvmord. Eller i dette tilfælde imod
de højst faretruende bivirkninger af
den uundgåelige samfundsmæssige
strukturændring.
Mon ikke snart de frihedselskende
demokratiske koryfæer kan bringes
til at indse, de har taget fejl. — Dette
her går nemlig ganske simpelt ikke.
Det er statsanerkendt, lovmedholdelig,
afgiftspligtig, epidemisk sindssyge.
P. Smith.
sivdlo feriait nangmineK aulajangina-
riaKarput Kavsiusassut, amerdlaga-
mingme.--------kisalunit tamåssa ang-
magssénguamik atauserårnerdlunit a-
julernarpoK atuarfiup naligissarmago.
taimailersitdlugulo atuartitsineK imae-
rutarpoK.
atuarungnaerfik mérKat kisisa piv-
dlugit atuarungnaerfiuvoK, ajoKit piv-
dlugit feriaKångilaK, nauk inugpag-
ssuit ajoKit pivdlugit atuarungnaer-
tarsorigaluarait ajoKitdle aussame tar-
finartutut issigissardlugit inuvdlua-
tåginarnerardllugitdlo ukiutdlunime
25 ingerdlanerine sulingivfeKartitausi-
mångilagut tamåna pivdlugo inatsise-
Kånginavta, sorunauna ilungersora-
luaKinarpoK. tamåssa atorfigdlit ming-
nerit autdlartitaisa OKaluserissagssai-
sa ilåt.
nunarput ingmikut årxigssussivigi-
ssariaxarpoK
OKartoKaraluarpoK misilineKarKussi-
sassoK junip KerKane féria autdlarner-
Kuvdlugo kigsauteKardlune. kisiåne
tamåna misiligtariaKéngilaK naluné-
ngerérmat féria junip KerKanit aut-
(Fortsat fra forsiden).
i Angmagssalik Rigmor Rørdam Holm.
Det konstateredes heri, at hovedpar-
ten af de private boliger i distriktet,
der omfatter størstedelen af østky-
stens befolkning, består af „jordhyt-
ter“ uden ventilation, uden isolering,
halvrådne, og mange uden anden op-
varmningsmulighed end tranlampen
eller et primusapparat.
Beklemmende fakta — men
lyspunkter!
Overbefolkningen af husene er også
betydeligt større end på vestkysten,
idet der bor ca. 20 pct. flere menne-
sker i hvert hus, samtidig med at hu-
sene gennemgående er mindre.
Efter besøg i distriktet i forbindelse
med landsrådsrejsen kan jeg kun be-
kræfte disse beklemmende fakta.
Imidlertid frembyder det samlede
billede også lyspunkter. Foruden de
ca. 20 nye træhuse, der omtales i di-
striktslægens rapport, og som er op-
ført af materialer fra IkateK-basen
ved distriktsrådets foranstaltning, er
der i sommeren 1957 gennemført en
delvis sanering af udstederne IsortoK
dlartisagåine septemberivdlo autdlar-
Kautåne atuarneK autdlartisagåine
pigssaKarniarnikut åjårutit migdlisi-
neKåsangmata. taimåisagpatdlo ukiup
tårnerata nalåne fériat susa ikilisika-
luaråine upernåme angmagssat piliv-
figisavdlugit pivfigssaK angningorKa-
jaKingmat. angmagssiniardlune pivfig-
ssaK mikingitsoK atortariaKartarmat
junip KerKane atuarungnaerfik aut-
dlartitariaKartoK siunersutigåra atuar-
nérdlo septemberip lne autdlartitåsa-
ssok, tåssa Kåumatit 2V2 fériångordlu-
git.
tamåkuninga OKauseKarama atuar-
fiup maligtarissagssainut inatsisainut-
dlo akerdliungitdluinardlunga tamå-
kuninga malingnigtuvunga. kisiåne pi-
ssutsinik kiplnarneK ajornartunik a-
torungnaaersineKarsinéungitsunigdlo
nunarput ingmikut peKarmat OKaut-
sika erKarsautigerKUgaluarpåka. 0-
Kautsikame måko sangmiveKarmata
Kutdlersåinavnut pinatik kalåleKativ-
nutdle kikunutdlunit angajorKånutdlo
mérarsialingnutdlo aj unginerussugssa-
mik norKaissartunut.
Nathan Petersen.
og TiniteKilaK af henholdsvis di-
striktsrådet og boligstøttefonden. — I
1958 er Isortoks sanering blevet af-
sluttet og en sanering af Skjoldungen
påbegyndt.
Saneringsarbejdet
Fra lokal og anden side har man
ment at burde gennemføre sanerings-
planen ved opførelse af såkaldte tør-
vemurshuse. Mine indtryk fra rejsen
støtter ikke denne opfattelse. Tradi-
tionerne er gået tabt, og de økonomi-
ske vilkår har ændret sig. Den vok-
sende befolkning kræver nye er-
hvervsmuligheder for fortsat eksi-
stens, og de bestræbelser, der fra
KGHs side gøres på denne front, skul-
le nødig hæmmes af uproduktivt ar-
bejde.
Den del af nybyggeriet, der består
af almindelige træhuse, giver heller
ikke anledning til tvivl angående for-
svarligheden af dette byggeri.
Forhåbentlig giver boligstøtteord-
ningen for den kommende 5-års pe-
riode mulighed for en fortsættelse af
det påbegyndte saneringsarbejde.
Preben Saggau.
LEVERANDØR TIL DET
KGl. DANSKE HOF
JENSEN & MØLLER A/s
Hvor langt skal vi ned i skidtet?
G.T.O.-M ANDEN:
Boligforholdene i
Angmagssalik distrikt
Rationering vil nedbringe forbruget
En kendt psykiater udtalte, at det
overvejende drikkeri i Grønland var
lejlighedsdrikkeri. Det er vist nok og-
så rigtigt — endnu en tid. Derefter be-
gynder de kroniske alkoholister at
dukke op i hurtigt tempo. Så er der
sket skade. Man må også huske, at jo
længere de nuværende tilstande varer,
jo sværere bliver de at få bugt med,
jo dybere er de dårlige vaner blevet
forankret.
Naturligvis mener jeg ikke, at ratio-
nering er et mirakelmiddel, der med
et slag vil gøre ende på lovløsheden.
En rationering kan omgås og mis-
bruges og vil sikkert i en vis udstræk-
ning blive det. Hjemmebrygning vil
også være et problem — hvad det jo
i øvrigt allerede er. — Smugleri be-
høver man vist ikke være så bange
bange for. Der kan dog efter min me-
ning næppe være tvivl om, at en gen-
indført rationering vil få spiritusfor-
bruget til at falde væsentligt — trods
problemerne.
kågérxat
VED AMAGERBANEN 39 • KØBENHAVN S
kågérKat tungusungnitsut akulerit
kågérxat sagdliligaussat
KIKS I BISCUITS VAF LER
Danmarkip kågéraliorfisa angnersaralugulo nutåliaunersåt
udemokratisk! Danmarks største og; mest moderne kiksfabrik
Man siger også, at rationering er
U