Atuagagdliutit - 15.06.1961, Blaðsíða 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut l'01-iat
sisamdngornek junip 15-iat
nr. 13
Den nye amerikanske
ambassadør i Danmark,
William McCormick Biair,
der er 44 år og hans 28-
årige forlovede, Catheri-
ne Gerlach, ses her
sammen med præsident
Kennedy på frokostvisit
hos præsidenten. Parret
agter at gifte sig til sep-
tember i Danmark. Wil-
liam MacCormick er ju-
rist, og drev, indtil han
blev udnævnt til ambas-
sadør, en filial i Chicago
af et kendt Neu) York-
advokatfirma med Adlai
Stevenson som kompag-
non.
amerikamiut Danmarkime
ambassadør ertåvat, Wil-
liam McCormick Biair 44-
nik ukiulik nuliagssålo
28-nik ukiulik Catherine
Gerlach, præsident Ken-
nedy ilagalugo åssilisisi-
massut, præsidentimut
neriartorKussaunerming-
ne. åipagssiarit septem-
berime katigssamårput.
Danmarkime. William Mc
Cormick inatsisinik ili-
niagartujuvoK, ambassa-
dør ing or tineKarnermilo
tungånut ingerdlåsimav-
dlugo Chicagome emar-
tussissulerivfik ilisimane-
nartoK, Adlai Stevenson
penatigalugo.
»De vældig søde grønlandske piger«
Kredslæge Lage, Odense, der har været en tur til Grønland som skibs-
læge, går ind for en sundhedsattest-bestemmelse til beskyttelse for frem-
mede mod „Nordatlantens Hawaii-piger"
— Man skulle være gonorrhoe-dok-
tor i Grønland — 15 pct. af befolk-
ningen, siger statistikken. Og det er
kun de kendte tilfælde.
Dette siger kredslæge Lage, Oden-
se, der har været en tur til Grøn-
land som skibslæge på „Umanak“, i en
samtale med „Fyens Socialdemokrat".
Og kredslægen fortsætter.
— Med udviklingen af de hurtige
flyverejser bliver bestemmelsen om
sundhedspas da helt gennemhullet.
Det virker grinagtigt, at fremmede
ikke fejler noget ved ankomsten til
Grønland, men der er altid nogen, som
skal til læge, når de kommer hjem.
For så vidt forstår man godt de tyske
og portugisiske fiskeres trusler om en
aktion „på højeste plan“. Også fordi
mange grønlandske piger er vældig
søde og meget interesserede i fremme-
de. — De er Nordatlantens „Hawaii-
piger på kajen". En morgen så jeg et
halvt hundrede blive lodset i land fra
en trawler, som ikke måtte anløbe
havnen, fordi den ikke kunne præ-
stere sundhedspas. — Med hensyn til
problemet „skibe og piger" taler de
statistiske kendsgerninger nærmere
for en ordning „med modsat fortegn"
—■ en attest-bestemmelse til beskyttel-
se for fremmede.
Rene kønsorgier
De vældig søde grønlandske piger
omtales også i en anden artikel, som
blev citeret i en række danske blade.
Knud Madsen, der har været lager-
forvalter i Sukkertoppen, skriver ef-
ter hjemkomsten i KU-bladet om de
grønlandske piger og de danske hånd-
værkere:
— Håndværkerne, disse sommergæ-
ster, skaber en del af problemerne i
Grønland. Efter at øllerne er drukket,
drager de op til dansemik i forsam-
lingshuset. Der er dans hver eneste
aften, og danskerne går så op og fin-
der sig grønlandske piger. Alle får en
pige med hjem, og hjemme i barak-
kerne foregår de rene kønsorgier. Pi-
gerne bliver enten smidt ud efter kort
tid, eller også, hvis de falder i smag,
kan de få lov til at blive nogle dage i
barakken — måske endog hele som-
meren, hvis de er rigtig heldige.
USA ambassadør på besøg i Grønland
Grønlandsministeren foretager tre rejser herop i sommer, første
gang den 15. juli med finansudvalget. — Grønlandsudvalget af
1960 kommer også på besøg i sommer
kalåtdlit arnartatsialångue
nakorsauneK Lage, odensimio, umiarssuarmut nakorsauvdlune
nunavtinukarsimassoK sujunersuteKartoK, takornartat kalåtdlit
niviartåinut igdlersorniardlugit peiKissusermik agdlagartalissa-
lernigssamik
Det er nu officielt meddelt, at den
nye amerikanske ambassadør i Dan-
mark, William McCormick Biair, be-
søger Grønland i sommer. Ambassa-
døren ledsages af generalløjtnant
Ramberg og rejser med fly den 5. juli
fra Island til Kulusuk og videre til
Narssarssuau. Her går de ombord i en
af marinens patruljebåde og besøger
NarssaK, Julianehåb, Eicaluit, Grønne-
dal og Ivigtut. Fra Grønnedal går tu-
ren til Godthåb med catalina, hvor
man berejser udstederne i Godthåbs-
fjorden. De sidste dage af rejsen bru-
ges til besøg af forsvarsområderne ved
Søndre Strømfjord og Thule samt sta-
tion Nord.
Grønlandsminister Mikael Garn be-
søger Grønland tre gange i løbet af
sommeren. På den første rejse, der
foregår pr. fly til Sdr. Strømfjord led-
sages han af det næsten fuldtallige
finansudvalg. I øvrigt er finansudval-
gets rejse udsat med et par uger, såle-
månåkut nålagkersuissut tunganit
nalun aer uligineKarpoK amerikamiut
Danmarkime ambassadørertåvat, Wil-
liam McCormick Biair, aussamut nu-
navtinut tikerårniartoK. ambassadørip
ilagisavå generalløjtnant Ramberg
autdlåsavdlutigdlo tingmissartumik
JUlip 5_iåne Islandimit Kulusungnut,
Narssarssuarmut ingerdlarKisavdlutik.
Narssarssuarme ikisåput såkutut ala-
Pernaerssutaisa ilånut tikerårtug-
ssauvdlugit NarssaK, K’aKortoK, EKa-
. t, Grønnedal Ivigtutdlo. Grønnedal-
imit catalinamik Nungmukåsåput,
NClP kangerdluane niuvertoruseKarfit
angalaorfigisavdlugit. uvdlut kingug-
dht Kangerdlugssuarme Thulemilo sa-
■mtoKarfit takuniarneKåsåput åma
station Nord.
minister Garn aussaK måna pinga-
soriardlune nunavtinukåsaoic. sujug-
c termik tingmissartumik Kangerdlug-
ssuarmukåsaoK tamatumane ilagisav-
hlugit finansudvalgimut ilaussortat
tamåkingajagdlugit. åmétaordle fi-
uansudvalgip angalanigsså sap. aku-
uermik mardlugsungnik kinguartine-
^rP°K, autdlartugssauvdlutik julip
15-iåne angerdlamut tikisavdlutik au-
gustip 4-åne. augustip KerKane mini-
stere NungmukåsaoK landsrådip nu-
uavtinit tamarmit ilaussortaKartup a-
autsimérKårnigssåne najutisavdlune
uuva ministerip angalaorfigisavå
vangnå Kinigauvfine sap. akunere
des at afrejsen finder sted den 15.
juli og hjemkomsten den 4. august.
Midt i august kommer ministeren til
Godthåb til det første landsrådsmøde,
hvor hele Grønland er repræsenteret.
Derefter besøger ministeren sin valg-
kreds, Nordgrønland, under en tre
ugers rejse, hvor han ledsages af fol-
ketingsmand Nikolaj Rosing, der for-
inden vil have besøgt sin egen valg-
kreds.
Grønlandsministerens tredie rejse
går til Østkysten via Reykjavik. Det
synes her givet, at man vil besøge
Angmagssalik, mens det endnu ikke
er sikkert, at man når frem til Sco-
resbysund. Denne del af rejsen fore-
tages antagelig ombord på Kista Dan.
Minister Gam ventes hjem fra denne
rejse i slutningen af september eller
begyndelsen af oktober.
Foruden finansudvalget vil også
medlemmer af grønlandsudvalget af
1960 besøge Grønland i sommer.
pingasut migssåine, tamatumane ilagi-
savdlugo folketingimut ilaussortaK
Nikolaj Rosing, tamana sujomutdlugo
Rosingip Kinigauvfine angalaorfigi-
ssugssauvå.
nunavtinut ministere pingajugssåné-
rune TunumukåsaoK Reykjavik avKu-
sårdlugo. Angmagssalingmukarnigsså
KularnauteicarunångilaK sulile OKauti-
gineKarsinaunane Scoresbysundimut
pisinaujumårnersoK. Kista Danimik
ministere TunumukåsagunarpoK. mi-
nister Gam Tunumukarérune utimut
Københavnimut tikisangatineKarpoK
septemberip nånerane oktoberivdlunit
autdlartinerane.
finansudvalgip saniatigut åma grøn-
landsudvalge aussaic måna nunavti-
nut tikeråsaoK.
Boligsituationen i Grønland er ikke mere
så fortvivlet, som den var for nogle år si-
den. Men bolignøden er stadig stor især i
tilflytterbyerne, hvor man er nødt til at bo
i usunde, saneringsmodne huse. Se artiklen
inde i bladet.
nunavtine ukiune kingugdlerne igdlugssa-
Karniarnerup tungåtigut pitsångoriarne-
KarsimaKaoK. taimåikaluartordle pingårtu-
mik igdloicarfingne nugterfiussune sule ig-
dlut pisoncat pértariaKarsimagaluartut a-
merdlaKaut, avdlatut afornartumik inigine-
Kartariakartut, igdlugssailexineK pissutiga-
lugo. tak. Kup. Kilerdlerme agdlautigissaK.
— Kalåtdlit-nunåne nakorsångorni-
aråine gonorrhoemut nakorsaussaria-
KarpoK indKatigingne pissutsit ki-
sitsingordlugit nautsorssugkat nåper-
tordlugit kalåtdlit 15 pct-é tamatu-
minga ndpauteKarpalugput, åligou
tduko ndpauteKartunit ilisimaneKar-
tuinait.
taimatut OKartoK tåssa nakorsauneK
Lage odensimio, Omånamut nakor-
sauvdlune nunavtinukarsimassoK, a-
visime „Fyens Socialdemokraterne a-
perssorneKardlune. nakorsaunerdlo
nangigpoK:
— tingmissartut sukasut atulerat-
dlartitdlugit perKingnermik agdlagar-
taKarnigssamik aulajangersagkat na-
lerKukungnaivigsimåput. Kalåtdlit-
nunånukartugssat perKingnermut ag-
dlagartaicarKUSsaussarmata Kuianåi-
narsivoK, takornartat Kalåtdlit-nunå-
nut pinermingne ajoKuteKarneK ajor-
mata, tamåkule uterdlutik angerdla-
mut tikineråne nakorsiartoKångitsor-
tarane. taimaingmat påsineK ajornå-
ngilaK taimatut aulajangersagaKarneK
nåmaginartinago tyskit portugalimi-
utdlo aulisartue suna tamåt anguv-
dlugo iliuseKarniarpalungmata. pissu-
taussormiuna åma kalåtdlit niviartai-
sa ilarpagssue ineKunartaKingmata
takornartanutdlo kugssåungitdluinar-
tardlutik.. tåssauko Atlantikup a-
vangnåta „Hawaiip niviartai umiar-
ssuarnut talitarfingnitut". atausiar-
dlunga uvdlakut takuvåka kalåtdlit
arnat 50 migssåinltut kilisåumit nio-
-— --------------------i
rarneKartut, kilisaut tåuna umiarssu-
alivingmut pisinåungingmat, inue per-
Kingnermut agdlagartamik peKånging-
mata.. umiarssuarnut arnanutdlo tu-
ngatitdlugo pissutsinik nautsorssutit
takutipåt årKigssussineKartariaKara-
luartoK perKissutsimik agdlagarsi-
ssarneK takornartanut tungatikung-
naerdlugo, takornartatdle igdlersorni-
ardlugit kalåtdlit arnat perKissuser-
mik agdlagartalerneKartalisavdlutik.
nalinginatortorssuit
kalåtdlit arnartatsialångue åma ag-
dlautigissame avdlame encartorneKar-
put, danskit avisine ardlalingne issu-
arneKarsimassume. Knud Madsen,
Manitsume Kuerssuarme pissortausi-
massoK, Danmarkimut uternermine
kalåtdlit arnartait danskitdlo sulissar-
tut pivdlugit agdlagpoK:
— sulissartut, aussaunerinåne Ka-
låtdlit-nunånut takutartut, Kavsitigut
aj ornartorsiortitsilersarput. unukut
ernguterérångamik katerssortarfing-
mut Kitigkiåssarput. unuit tamaisa Ki-
tigtoKartarpoK, danskitdlo kalåtdlinik
arnautigssarsissardlutik. tamarmik
arnanik angerdléussissarput, baraki-
nilo tamåko perKåunago nalingina-
torfigissardlugit. arnat sivitsungitsoK
anisitaussarput, imalunit iluarineKar-
simagångamik uvdlut ardlalialuit ba-
rakimitineKartardlutik, imaKame ag-
dlåt aussaK nåvdlugo — tåssa iluag-
titsivigsimagunik.
Geologerne kommer
54 geologer og assistenter, deriblandt
tre kvindelige, rejste i går med char-
terfly fra København til Grønland un-
der ledelse af chefen for Grønlands
geologiske undersøgelser, magister K.
Ellitsgaard-Rasmussen. Man fortsæt-
ter den geologiske kortlægning af om-
rådet mellem NarssaK og Nanortalik.
Fire-fem nationer er repræsenteret
på geologholdet. Et par britiske geo-
loger vil udforske et næsten ukendt
alpint bjergområde af over 100 kva-
dratkilometers udstrækning syd og
sydøst for NarssarssuaK flyveplads.
Også professor i geologi ved Køben-
havns universitet, Alfred Rosenkrantz,
skal til Grønland i sommer — til
UmanaK-området, hvor han tidligere
har arbejdet, og hvor han nu vil af-
slutte feltundersøgelser for udarbej-
delse af kortbladet NugssuaK.
ujaragsiortut >ggerput
ujaragsiut 54, tåukunånga arnat pi-
ngasut, igpagssaK tingmissartumik å-
tartugkamik Københavnimit nunavti-
nut autdlarput, Kalåtdlit-nunåne uja-
ragsiut misigssuineråne Kutdlersau-
ssok magister Ellitsgaard-Rasmussen.
sujulerssortigalugo. Narssap Nanor-
tagdlivdlo akornåne ujaragsiutut nu-
nap åssiliorneK nangineKåsaoK.
nunat avdlat sisamat tatdlimatdlu-
nit åma ujaragsiunik autdlartitaKar-
put. tuluit ujaragsiuisa mardluk mi-
sigssuivfigissugssauvåt Narssarssup
tingmissartunut mitarfiata kujatåni-
tOK kujatåtalo kangianitoK KéKartoK,
månamut ilisimaneKéngingaj agtoK.
åma Københavnip universitetiane
ujaragsiornermik professore Alfred
Rosenkrantz aussamut nunavtinukå-
saoK, tJmånap erKånut. tamåne sujor-
nagut misigssuissarérsimavoK månalo
Nugssup ujaragsiutut nunap åssilior-
neKarnera inåriartortugssauvdlugo.
USÅ-pambassadøriatikeråsaoK
nunavtinut ministere pingasoriardlune aussamut maungnåsaoK,
sujugdlermik julip 15-iåne finansudvalge ilagalugo. grønlands-
udvalge ama aussamut nunavtinukåsaoK