Atuagagdliutit - 15.06.1961, Blaðsíða 14

nunavtine sule igdlugssaileidneKaKaoK
agdlagtoK: Jørgen Fleischer
åssilissoK: Karl Sommer
igdloKarnikut pitsångoriarneK tamagingne malugxngitsugag-
ssåungikaluartoK, pingårtumik igdloKarfingne nugterfiuneru-
ssune igdlut pisornat inigineKåsavdlutik nalernukungnaertut
amerdlaKaut, igdlugigsarnigssardle kipunago norKåissutigine-
Kardlune
nutåmik piorsainerup autdlartine-
ranit nunavtine tamagingne igdlonar-
nerup tungåtigut pitsdngoriarneKarsi-
maKaOK. pingårtumik tamåna ma-
lungnartarpoK igdloKarfit sivisumik
naforsimdngisat tikitdlugit. taimdika-
luartordle sule igdlut pisornat inigi-
savdlugit nalerKukungnaer simas sut a-
merdlaKaut, OKartonarsinaunane ig-
dlOKarnerup tungåtigut nåmagtumik
isumangnaitdlisaissoKarsimassoK. uki-
Nungme igdloKarfiup ingmikortuine
nutåne K’aKortume Nårdlernilo igdlu-
nik kussanartorpagssuarnik sanasso-
KarsimavoK, igdluliortiternerdle ig-
dloKarfiup inugtusiartorneranut ma-
lingnausinausimanane, igdlut pisorKat
isatertariaKalersimagaluartut sule a-
merdlaKalutik avdlatut ajornartumik
inigineKartariaKartut.
igdlunik pisorKanik åtartortaria-
Kartut ilåt bilinik ingerdlatitsissoK
Nungme kommunip igdlutå ilaKUtaringnut
pingasunut inigssian K’aKortumitoK igdlu-
tut avdlatut sanaugaluarpou, sunale pissu-
tigtsimanerdlugo uvsitsorujugssuvdlune.
Kommunens tre families-hus i Myggeda-
len i Godthåb er bygget som alle andre
huse. Men af en eller anden årsag er det
meget utæt.
une kingugdlerne igdloKarfingne ang-
nerussune nugterfiunerussunilo igdlo-
KarniarneK ajornartorsiutit angnerit
ilagilersimavåt, ivssunik Karmalind-
nguanik igdluliortarnerup nalånisut
månåkut igdlonarniarneK pissaritsi-
giungncuermat åma ernarsartauserput
avdlångorsimangmat peKatigigtaria-
Karnermik misigisimanen inisimasso-
Karnermutacnc tungatitdlugo mising-
narungnaeriartorsimangmat, igdlutdlo
inoKarpatdlårnigssåt peruingnigssatc
isumagalugo norudissutigissaussunut
nåpertukungnaersimangmat.
ajornartorsiut tamåna misingna-
KaoK nunavtine igdloKarfit angner-
ssåne Nungme nugterfigineKardluar-
dlune agdliartupilorsimaKissume. de-
eemberip naggatåne 1960 Nuk inoKar-
poK 3176-inik. ukiune kingugdlerne
25-nik ukiulik TakisunguaK Petersen
pulårparput. igdlo atausinarmik ini-
taKarpoK mikingårame ajasornåinar-
tumik. ine pukeKaoK Kumut 170 cm
angumarKåinardlugo. ininguaK tåuna
åiparit inusugtut mérånguartigdlo nå-
lungiarssuk sinigtarfigalugulo isersi-
maorfigalugulo iggavigåt, autdlavig-
tungikaluaKissoK tujorminaitsumik
peKusersorsimavdlugo.
perKingnigssåkut sujuariarneK?
— igdlo tåuna Kåumåmut 60 kr-ler-
tarparput, pigingnigtua ilisarisima-
gavko, TakisunguaK Petersen OKar-
POK. tusartarpungale igdlut taima ag-
tigissut åtartornerat avdlat Kåumå-
mut 100 kr-lertaråt.
uvagut pitsaunerussumik igdloKali-
saguvta boligstøttemit rækkehusiliag-
CRAN FABRICA DETABAGOS PUROS
Cigarer . sikåt — Tobakker . tupat
Der er altid et af C. W. Obels gode mærker, der vil
passe Dem.
C. W. Obelip tamaisa pigai
a£éid
Kaffe ,e Ridi-
kavfe Richs-ilo Kalipautigigdlutigdio, kimeKardlutigdlo,
mamardlutigdlo aungnertusårivdluarnarneruput.
ssat akisut kisisa isumavdlutigssarå-
vut, TakisunguaK Petersen nangig-
poK. sujorna ukiåkut Nungmut nug-
punga Sisimiunit. tikiniariardlunga i-
laKUtaringnut atautsinut igdlumik å-
tartornigssamik kommunimut norKai-
galuarpunga, akiputdle taimåitumik
pigssaKångitsoK, ilimanarsinaussordle
boligstøttemit rækkehusiliagssat iner-
pata åtartugagssarsisinaunigssaK. ki-
siånile tuberkulosimut perKigsarsima-
ssuvdlune nangånartoKarpoK nangmi-
neK igdlugingisame taima akisutigi-
sassume najugaKarnigssaK, imaKa u-
kiumut aningaussarsiat 20 pct-é ine-
Karnermut akiliutigissardlugit, nalu-
nagulo nåparsimalenusagaluaréine i-
lagissat inigissamingnit anisineKarsi-
naussut. ilaKUtaringnut pilersuissuv-
dlune pendgsarsimassuvdlune ilagi-
ssat isumangnaitsumik ineKartinig-
ssåt pingåKaoK, pilersuissutut aki-
ssugssauvfik nåparsimasimångitsu-
nit såkortunerussumik agdlåt misi-
gisimanartardlune. taimaingmat kom-
munalbestørelsip bebyggelsesudvalgi-
anut sågfigingnissuteKarsimavunga
igdluliorfigssamik torKavigssamut a-
kuerineKarKUvdlunga, feriap nalåne
nangmineK igdluliorniarssariumav-
dlunga, sulile akissutisingilanga. tu-
sarsimavara igdlo pisoKaK iluarsåusi-
massordle tuniniarneKartoK, avdlatut-
dlo ajornésagpat tåUna pisiariniarpa-
ra Kanordlunit akeKåsagaluarpat. i-
maKa perKingnigssap tungåtigut issi-
galugo taimailiornigssaK kinguariar-
nerusagaluarpoK, aperKutauvordle
taima isumaKarneK erKornersoK, må-
kume boligstøttemit igdluliat mikiner-
pånguit agdlåt ilaKutaringnit ardla-
lingnit tåtordliuteKissunit inigineKar-
mata inigssaileKineK pissutigalugo. ta-
måna perKingnartumik ineKarnertut
^gdloKarneruvdlo tungåtigut kalåtdli-
nut sujuariarnertut taineKarsinauner-
poK? — tåssaKa!
kinåussusersiorneK angnertoK
tåssale åma eKungassoK, kinåussu-
sersiorneK angnertoK, danskit maunga
nunasissut igdlussårssuårKanik igdlu-
tårsinaussarmata, tusåmassat nåper-
tordlugit igdlutåriniagkamik 10 pct-ia
akilersinaugunlko, igdlutårniarnerat
ajornartOKartineKarane. sok tamåko
kisimik taimailiorsinautitåusépat, ka-
låtdlit pinatik? — åmale åssigingisit-
sinertut tainiarpara kalåtdlit GTO-me
sulissut ukiunerane GTO-p barakiu-
tainisimassut anerKuneKarsimassut i-
serfigssaKånginerat nautsorssutigina-
go, danskingoK sulissartut tåukunane
ineKartugssat tikitugssångormata.
pulågarput avdla tåssa Jonas
Kleinschmidt 25-nik ukiulik, grønt-
sagshusime pisiniartitsissoK. tåuna
kommunip igdlutåne inigssaerusima-
ssut utarKissarfiåne najugaKarpoK,
igdlo atauseK ilaKUtarit pingasut ine-
Karfigalugo. ine periarfigtungeKissoK
inersimassut pingasut mérKatdlo mar-
dluk najorpåt, iggavingualik mikiner-
mit tatåinåinartumik. inip igaisa ilåt
tamåkerdlugo sisamanik sinigfeKar-
poK, mardluk Kuleringnik avdlamik
sinigfigssaKångingmat.
sågut suvermit erfåinalersarput
inigissartik pivdlugo Jonas Kleins-
chmidt oKalugpalårpoK:
— sujornale måna najulerparput.
taima mikitigissoK ineKarfigalugo pi-
ngårtumik mérårtaKardlune torersar-
figssåungilaK. åma igdlo uvsinermit
Kissugssartornermit. ukiume issigtit-
Rejetrawl
har vi leveret til Grønland
i 25 år.
\ristensens
VAADBINDERI %
SKAGEN • TELF 41477 • ETABL.1879
N0RDAFAR A/S
Fiskeristationen er åben 1/5—1/10
og leverer alt i proviant og fiskeri-
udstyr, salt og agnsild. Stationen på-
tager sig alle arter reparationer og-
så for ekko- og radaranlæg.
Telegramadresse:
RAFADRON FÆRINGEHAVN
aulisartut umiarssualiviat 1/5-imit
1/10-mut angmassarpoK pencumautig-
ssatdlo aulisarnermutdlo atortugssat
tamaisa niorKUtigissardlugit. taratsut
angmagssagssuitdlo neKitagssat. iluar-
sagagssat tamarmik iluarsarneKarsi-
nåuput. imap itissusianut ugtortautit
radaritdlo ilångutdlugit.
telegramerniaråine:
RAFADRON FÆRINGEHAVN
dlugo aumarssuit 100 kg. sapåtip aku-
neranut amigartarputdlunit, åleinimi-
nérarssuaK atauseK kiagsagagssaralu-
go. igalåt uvsingårmata niggertitdlu-
go sågut suvermit erfåinalersarput.
taimaitdlunga igaK kikiangmik misi-
ligkavko kikiak akingmingnanilo i-
lungmut ingerdlåinarpoK. åma agfar-
dlivtinut igaK avigsårutå cementiuga-
me nigdleKutaoKaoK, uvsigsarneKar-
simångingåramilo agfardlit OKalugtut
erssinartardlutik. taimåikaluartoK i-
nip åtartornera Kåumåmut 65 kr-ler-
tarparput. ila kékaKaoK!
—1958-imile boligstøttemit igdlu-
tårnigssamik noncaileraluarpunga,
Jonas Kleinschmidt nangigpoK. ilu-
ngersordlunga OKaloKateKartaraluar-
punga, Kanigtukutdlo kommunalbes-
tyrelsimik OKaloKateKarama akine-
Karpunga landshøvdingep akissute-
Karnigsså utarKineKartoK. sule neri-
ugkaluarpunga ilimagingilarale Ka-
nigtukut igdlutårsinaunigssaK. uvagut
kisivta igdloKarniarnerup tungåtigut
ajornartorsiungilagut. måne igdloKar-
fingme inigssaerutut amerdlaKaut i-
nisimassussariaKartut, pingårtumik i-
nusugtut éipanerdlåt. Kanigtukut tu-
sarpunga katernåt ineKarfingmingnit
anisineKarsimassut avdlamigdlo iser-
figssaKaratik. ajorusungniarama pi-
ngikaluartoK, kisiéne sordluna igdlug-
ssaKarniarnerup tungåtigut kommuni-
nit kinåussusersiorneKartoK. nalungi-
larame ardlagdlit uvavnit kingugdli-
igkat ildt tamåkerdlugo sinigfilersugauvoK
avdlamik sinigfigssaKångingmat. ine tåuna
inersimassut pingasut mérKatdlo mardluk
najorpåt.
uvdlutik igdlugssamingnik piniarsi-
massut måna igdlutårérsimassut.
ajornartorsiut angisoK
igdlugssaileKinermut tungatitdlugo
navsuiauteKarpoK Nungme kommu-
nalbestyrelsime sujuligtaissoK Ras-
mus Berthelsen:
— igdlugssaKartitsiniarneK Nungme
kommunalbestyrelsime ajornartorsiu-
tit angnerpåt ukiune kingugdlerne i-
lagisimavåt. sordlulunit ilåne inuit
ugpererpiarneK ajoråt inigssaKartitsi-
ngineK. 1951-imit kommunalbestyrel-
sip atulerneranit Nup igdloKarfianut
nugtertoKålugsimavoK. Sårdlumit Nup
erKånit ilaKUtarit 8 nugsimåput, Nuv-
dlo Narssånit ilaKUtarit ardlalialui-
taoK, taimatutdlo Avangnånit Manit-
suvdlo erKånit nugtoKarsimavdlune.
kommunalbestyrelse avKutigalugo
nungniartut ajornartorsiutåungineru-
put, sujunersortaravtigik igdlugssar-
tik inerpat aitsåt nugkumårtut. inuit-
dle kommunalbestyrelsimut nalunaer-
Kåratik tikiutut, sordlo ilagissaming-
nut tikerårdlutik unlnartut sulivfig-
ssarsiortutdlunit, tamåko igdlugssa-
mingnik ukiut ardlerdlugit agdlåt u-
tandssariaKartarput. pingårtumik u-
kiulerångat kommunimut nalunaer-
Kåratik sulivfigssarsiordlutik tikiutut
inigssaKartitångilavut. månåkut kom-
munip igdlutai tatdlimat ulivkåvig-
put, inugssatik sivnersimavdlugit.
utandssut 48, ukiumut igdlut
12—15
— igdlugssamik utarKissut KanoK
amerdlatigaut?
— Nup igdlOKarfinåne 1962-ime ig-
dlugssaKarterKUvdlutik norKaisima-
ssut 48-uput, tåukule saniatigut ig-
dlutårnigssamik tungånut inigssaKar-
terKUSsut, pigssaKartingisatdle 15—20
migssåiniput. Nup igdloKarfiane bo-
ligstøttemit igdluliagssat 12—15 ukiu-
mut akuerineKartarput, ilånilunit i-
kingnerussut. taimaingmat igdlugssa-
KartitsiniarneK OKitsuinåungeKaoK.
— målårutigineKarsimavoK sujug-
dliuvdlutik igdlugssamik norKaissut
kingugdliussunit sivisunerussumik u-
tarKissariaKartarsimangmata.
— igdlutårtugssat tugdlerigsineKar-
neråne aperKutautineKartartut ardla-
Karput. mérartagdlit sapingisamik su-
jugdliuniartarpavut, kisermåtdle u-
tarKisinaunerussutut isumaKarfigi-
ssardlugit. åmale nautsorssutigineKar-
tarpoK igdlutårniartut KanoK akiler-
suisinautigissusiat, igdlulo najugari-
ssåt KanoK ajortigilersimanersoK. ta-
matigut åipagdlit sagdliutineKartar-
put. igdlutårniartunut apemutinik a-
kissivfigssame agdlagsimassut ilagåt
KinuteKartoK åipaKarnersoK. imåisi-
naussarpordle katisimångikaluanik i-
n OKatigigtOKartardlune Kitorngaling-
nik igdlugssaKalerunik katiniartunik.
— kommunip igdlutaisa uvsiner-
ssuat akisunerssuatdlo nåmagigtait-
dliutigineKartarpoK.
— kommunip igdlutai igdlutut av-
dlatutdle sanaugaluarput, ilaKUtaring-
nutdle pingasunut inigssiap suveKuti-
gigunarpå igkat avigsårutai cementi-
ugamik silatåtigutdlo torssussaKångi-
name. kommunip igdlutaisa åtartor-
neKarnerane nautsorssutigineKartar-
poK, åtartortup boligstøttemit igdlo-
Karaluarune KanoK akilersuinigsså.
rækkehusit inigssaerutunutdlo
barake
— sulivfigssualiagssat pilerpata
Nungme igdloKartitsiniarneK sule a-
j ornarnerulersugssauvoK.
— faimaitdluinarpoK. kisiåne chef-
ingeniør Rosendahl Kanigtukut oKar-
Pok sulivfigssualiat sananeKarnerat
peKatigalugo nugtertunut igdlugssa-
nik sanassoKåsassoK. kommunip tu-
ngånit åma landsrådimut KinuteKar-
simavugut inigssaerutunut najugag-
ssamik barakimik sanatitsiumavdlu-
ta, naluvarputdle tamåna landsrådip
Den ene væg består af kofesenge. Der er
ingen anden sengeplads. I dette værelse
bor der tre voksne og to børn.
KanoK akiumårnerå. chéfingeniøre å-
ma neriorssuivoK Nungme boligstøtte-
mit rækkehusiliagssarssuaK ilaKUta-
ringnut 24-nut inigssaKartugssaK
1962-ime inerumårtOK. tåssane ineKar-
tugssanut sapingisamik pilerinarsar-
dlugo sananeKåsaoK, atautsimut kiag-
sauteKardlune, atautsimut errorsissar-
feKardlune, Kipinartagkamik imeKar-
dlune perusuersarfilo kugtinartagag-
ssauvdlutik imermutdlo igitagssamut
kugtitsiveKardlune, tåssa nunane av-
dlane ilaKUtaringnut igdlulianit nu-
tålianit avdlåussuteKarane. tåukunane
ineKarnigssaK soruname akikitsuså-
ngikaluarpoK, taimåitordle ineKaru-
mavdlutik KinuteKartut ardlagdlit ag-
dlagterérsimåput. sujunigssame er-
Karsautigårput igdlut eKiternerunig-
ssåt igdlunik pissarinerussumik ator-
tulersuinigssaK igdloKarfiuvdlo siaru-
arpatdlånginigsså isumagalugo ræk-
kehusinik igdluliortiternikut. taimåi-
tordle åma akigssarsiorfilungnerussut
erKarsautigalugit igdlunik atausiåkå-
nik iniginere akisungitsunik sananig-
ssaK isumaliorKUtigårput. åmåtaordle
nautsorssutigårput sananeKartugssa-
nut akisunut nugtugssat igdlugisima-
ssait ajorpatdlångitsut akigssarsiorfi-
lungnerussunut inigsséngortineKåsa-
ssut.
kommunip igdlutåta uaKutaringnut pinga-
sunut inigssiap iggavé taimatut isslkOKar-
put, initunerungivigdlutik.
Sådan ser der ud i kommunens tre fami-
lies-hus. Mere plads er der ikke.
* A