Atuagagdliutit - 19.10.1961, Blaðsíða 15

kalåtdlit håndværkerit
ilmiartmeKarnigssåt
oktoberip pingajuéne radiukut aut-
dlakåtineKartoK „kalåtdlit sulissartut
iliniartineKarnigssåt" tusarnårdlugo i-
sumanik åssiglngitsunik sarKumersit-
sisimavoK. imaKa mingnerungitsumik
kalåtdline ukiune sisamane Kavdlu-
nåtordluinaK iliniartorérsimassune
tåukunatutdlo soraerumérsimassune
måssåkutdlo Kalåtdlit-nunåne nuna-
Karfingne åssigingitsune sulivfeKartu-
ne.
ukiune kingugdlerne erKartorneKar-
tuarpoK kalåtdlit nunamingne suliag-
ssanik åssiglngitsunik tigussaKariar-
tornigssåt teknikivtaoK tungåtigut. u-
kiutdlo nutångoriartornerat ilutigalu-
go teknikimutaoK tungassut nutångo-
riartortorujugssusimåput, sordlume
tamaunga tungassunik suliaKartugut
nalungikigput. téssalo kalåtdlit hånd-
værkerit malingnauvfiginiagagssara-
lue avatånit suliartortitanik taorser-
neKariartusångikunik. kisiånile Kalåt-
dlit-nunavtine såriarfigssaKångilagut
iliniarérnivta kingornatigut angner-
tunerussumik iliniarKigfigisinaussav-
tinik, taima OKarama håndværkerit
pivéka.
kialunlme suliamik ingerdlataKar-
tup nalungilå suliap ingerdlatarissap
iluane nutångorsartuartariaKartarmat
ukiut nutåt nagsatarissait maling-
nauvfigisinaujumavdlugit. sordlume
Danmarkime håndværkerit ilarparu-
jugssue taimaisiortartut suliagssanut
nutaunerussunut Kimatauj artoruma-
natik. tauva åma uvagut tamatuma
tungånut angmåuneKarnerussariaKali-
nginerdluta avatånit taorserneKariar-
tuséngikuvta.
nalungilarpume Kavdlunåt hånd-
værkerit Kalåtdlit-nunånut suliartor-
titat avKutå tamåt akilerneK ajoråt
Kavsérparuj ugssuitdlo Danmarkimut
uternermingne Kalåtdlit-nunåne ani-
ngaussat sipågkatik atortarpait sulia-
mik tungånut pikorigsarnermut, taiv-
dluåinardlugo: anginerussumik atuar-
Kingnermut. taimalo nunamingne i-
malunit Kalåtdlit-nunåne atorfit su-
leKatimingnik nuimanerussut tigusi-
naussardlugit. sordlo radiukut OKalug-
tut ilåta taigå: tåssa arbejdsleder, ki-
siénile kalåleK Kavdlunåtut iliniarsi-
massoK Kavdlunåmit suleKatiminit
taimatut iliornigssaminut periarfig-
ssaKångineroKaoK imaKa åma taimai-
liorusugkaluardlune. kalåtdlime nu-
navtine taimatut atuarfigisinaussavti-
nik peKångilagut, avdlatutdlo ajornar-
tumik tamåna Danmarkime nåmagsi-
niartariaKardlugo. aporfiulersOK tåssa:
åsit aningaussat. Danmarkimume aut-
dlåsagune avKutå akilertariaKarpå
1000 kr. sivnerdlugit. ukiordlo ilivit-
sok atuåsagune mingnerpåmik 5000
kr-nik akilertariaKåsavdlugo avKutå-
nut akiliutime saniatigut. Kavdlunå-
mime suleKatiminit akigssarsiakinero-
KaoK agfailunit inordlugit akigssarsi-
aKarame, tåukunångalo nerissane i-
neKarninilo akilertariaKarpai pingår-
tumik nunaKarfingmut ilaKutaKarfigi-
ngisaminut suliartortausimagune. av-
dlatdlume åma uvdluinarne aningau-
ssartutaussartut puigungitsortariaKa-
ratik. éipålo akigssarsiame saniatigut
Navnlig navne — ukupungoK
Forhv. tømrer i KGH-Frederikshåb
Salomon Petersen fylder mandag den
9, oktober 75 år. Den pågeldende er i
alderdomshjemmet i Frederishåb.
nålagarssuarne sanassusimassoK Sa-
lomon Petersen, Påmiune 9, oktober
75-inik ukioKalerpoK. angut tåuna
måna Påmiune utorKati igdluånipoK.
Pensioneret bødker Gabriel Mag-
nussen, Jakobshavn, døde den 3. ok-
tober knap 76 år gammel. Magnussen
var en af de sidste sangnfortællere
i Diskobugten.
nåpaj a soraerneK Gabriel Magnus-
sen, Ilulissat, toKUvoK oktoberip 3-
åne 76-ingajangnik ukioKardlune. Gå-
barssuaK, sordlo taima taineKartoK,
itsanitsanik OKalugpalåtdlanugsut
Diskobugtime kingulerutut ilagåt.
Fhv. fanger Jens Petersen, Frede-
rikshåto, fyldte 70 år den 12. oktober.
piniartusimassoK Jens Petersen, På-
miut, 70-nik ukioKalerpoK, oktoberip
12- iåne.
Enkefru Birthe Gundel, Jakobshavn,
fyldte 60 år den 13. oktober.
uvigdlarneK Birthe Gundel, Iluli-
ssat, 60-nik ukioKalerpoK oktoberip
13- åne.
nerissagssarsiuteKarpoK agdlåt Kåu-
måmut nåmagtisinaussaminik akenå-
ngitsumigdlo ineKardlune. kukusori-
ngikumalo ukiOK ilivitsoK Kalåtdlit-
nunåne sulisimagune akigssarsiaminit
tåukunånga nålagauvfingmut akilerå-
rutinik akillsanane. taimalume atuar-
Kingnermut akigssaminik torKorteriv-
dluarsinauneruvdlune piårtumik nå-
magsiumavdlugo avdlanit Kerdlerne-
Kariartorpatdlårtigane. sordlume åma
Danmarkime dagskolime atuarsima-
ssut nalungikåt atuarnerup nalåne nå-
lagauvfingmut akilerårutinik akill-
ngitsortineKartaramik taimalo atuar-
nermingnut akigssaKardluarsinaussar-
dlutik.
tåuko åssersutitut taigavkit ukiOK
måna kalåtdlit håndværkerit Dan-
markime iliniarérsimavdlutik inerdlu-
tik imaKalo ilait ukiOK ilivitsoK tagpa-
vane sulerérsimavdlutik måna Kalåt-
dlit-nunånut suliartorsimassut pingi-
låka, tåukume KavdlunåtordluinaK pi-
neKartugssaungmata tåukunatutdlo a-
kigssarsiaKardlutik Kåumatine arfini-
lingne, nauk Kavdlunånut suliartorti-
tanut mingnerpåmik Kåumatit arfi-
neK-pingasussaraluartut. sujusingne-
russukutdlo iliniarsimavdlutik måna
Kalåtdlit-nunåne sulissut erKarsauti-
givåka.
tauva åma pivfigssångulersimångi-
nerpa kalåtdlit håndværkerit teknikip
tungåtigut iliniarKigkumassut ajorma-
kusunginerussumik iluarsartussivigi-
neKarnigssåt ukiut sulivfigssait plnar-
nagit ukiutdle aggersut malingnauvfi-
gisinaorKUvdlugit. sordlo ajornakusu-
nginerussumik aningaussanik atorfig-
ssaKartitdlugit, tåukume aningaussat
utertitagssåuput, erKaimanerdlungi-
kuma 5 °/o-imik erniaKartugssauvdlu-
tik, taimalo nålagauvfiup aningau-
nerissagssat mamartut
ssaiautåtut nautsorssuneKarpatdlårta-
riaKaratik utertugssaugamik, atorni-
artoK OKarfiginarnago artusangati-
kavtigo atugkerneKarsinåungikatdlar-
putit.
ukiunime ardlalingne tagpavane ili-
niartorérsimassugut sulerérsimassu-
gutdlo atuaKateKardlutalo suleKate-
Kartarsimavugut realskolerne mellem-
skolemilo soraerumérsimångikaluar-
dlutik suliamik iliniagkamingnik a-
ngussivdluarsimassumik. agdlåtdlo
tagpavane periarfigssaK ajornångine-
rungmat kingorna iliniarnermingnik
nangitsisimassunik angussivdluarsi-
massunigdlo.
sordlume åma måssåkut kalåtdlimik
maskiningeniøreKartoK realskolerne a-
tuarsimångikaluamik. tåssunåkume
takuneKarsinauvoK åma kalåtdlit ta-
måkununga agdlåt angussaKarsinau-
ssut anginerussumik angmauneKarsi-
massugunik, nikagalugitdlusoK OKar-
figinarnagit „artusangatikavtigo", a-
kerdlianigdle angnerussumik kåmag-
me Sisimiunilo 2800-ngajait
ngunagit
tugtut måna ajornarsiput, aussaK
månalo kingumut pissaKardluartOKar-
simavdlune. igdloKarfingne tugtuni-
arfiussune pingasune, Nungme, Ma-
nitsume Sisimiunilo 2800-ngajait pi-
ssarineKarsimåput, erKåmiuine pissa-
rineKartut iléngunagit. Manitsume pi-
ssaKartOKarnerpausimavoK 1072-erår-
toKarsimangmat, Nungmile 800 Sisi-
miunilo 900 pissarineKarsimavdlutik.
tamatumunåkut tugtut neKigingneru-
simåput, sujorna pissarineKartut a-
torneKarsimassugunik nikagissauner-
mikut piumåssusiat témariartorKuna-
go.
ajungikaluaKaoK ukiune tåukunané
ingerdlassune inusugtOK suliagssånut
iliniartisavdlugo, sordlume åma taine-
KarérsoK håndværkerforskoligssaK sa-
naortugagssanut ilånguneKarérsima-
ssok, taimalo imaKa aitsåt 1966-ime i-
-nertugssåusavdlune. erKarsautauler-
pordle ukiune tåukunané aggersune
sisamane tatdlimanilunit periarfigssa-
Kartitåusånginerdluta. påsisorigavku-
me atuarfigssaK tåuna suliamik aitsåt
ilinialersugssanut atuarfiusassoK.
taimaingmat kigsautiginaraluaKaoK
iliniarérsimavdlutik anginerussumik
angussaKarusugtut ajornartorsiorti-
tåunginerussumik angmåuneKarsinau-
nigssåt ukiut sulivfé erKarsautiginar-
nagit, ukiutdle aggersut nagsatariu-
mågagssait pingårtumik teknikip tu-
ngåtigut erKarsautigineruvdlugit.
Peter Mørch, Nuk.
pissarineKarsimåput, erKåmiue ilå-
merdlanertigut salugtusimavdlutik.
Manitsumingånit septemberip KerKata
tikitdlugo TovKUSsamut tunississoKar-
simavoK, månale sule tunineKarsinau-
galuanik sivnerutitaKardlune åma
Nungme Sisimiunilo taimaitdlune. u-
kioK måna åma tugtuniat ajornaku-
sortisimavåt tugtut aminik tunissinig-
ssaK, tugtut amisa tunineKarnerane
maligtarissagssat handelip tungånit
sukanganerulersineKarsimangmata.
amerdlasorssuå-
ngordlugit pigalugitdlo
nagsiussortarpai
En gros og leverance:
P. E. Hansen &Co. A/S
St. Kongensgade 40
København K.
Fuldendt
skønhedspleje
Verden over gør TOKALON
det smukke køn endnu smukkere.
TOKALON er cremer og
pudder — til Dem.
TOKALON er Ikke kostbar
og gør derfor daglig skønhedspleje
til en selvfølge.
aitsåt tåssa kussagtinartut
silarssuaic tamåkerdlugo TOKALONlt
amartavut lngagdluglt kussag-
tltftarpai.
TOKALON tåssa cremet puddet-
dlo — illngnut atugagsslat.
TOKALON aklsfljdngltdlat
taimåltumik uvdlut tamåklavdluglt
atortarlånguéklt.
'Tokalon
I
I
En gros:
amerdlasQngordluglt akikinerussu-
mlgdlo uvane pineKarslnduput:
WILLY RASMUSSEN & CO.
Hovedvagtsgade 6, København K.
Dagcreme — Skin Food ■’— Skin Beauty Cream — Pudder
tugtut mana nekigingneruput
igdloKarfingne tugtuniarfiussune pingasune Nungme, Manitsu-
RADIOKUT autdlakatitagssat
avdlångortifsissoKarsinåusagunarpoK
aulajangersimassumik autdlakåti-
neKartartut, uvdluinarne: nal. 7,30:
bibelimik atuaineK; imal. uvdlor-
mut erKarsautigissagssat, 7,40: sila,
7,45: OKalugtartorneK, 8,15: autdla-
kåtitagssat, 10,00: skoleradio, 11,00:
skoleradio, 12,00—13,00: OKalugtar-
torneK, 12,30—12,45: radioavisit,
13,10: skoleradio, 17,30: nerinerup
nalåne nipilerssugkat, 18,15: sila,
angatdlatit autdlakåtitagssatdlo,
18,40: radioavise kalåtdlisut, 19,00:
radioavise Kavdlunåtut, 19,15: so-
Kutiginartut.
sapåme oktoberip 29-åne
8,30 OKalugtartorneK
9,25 sila autdlakåtitagssatdlo
12,00—13,30 OKalugtartorneK
14,00 kalåtdlisut nålagiarneK
15.30 tusarnårtitsineK
18,00 tuluit ouausinlk iliniartitsineK
18,20 mérartavtinut (k)
Gudrun Chemnitz
18,40 mérartavtinut (k)
Rigmor Bornemann
19,00 radioavisit
19.30 sila, angatdlatit autdlakåtitagssatdlo
19.35 kigsautigissat
21.35 kalåtdlisut atuvfassineK
naungme tåuna Satira? I
nugt. Kristoffer Geisler
atuaiss. Abel Kristiansen
22,05 Kavdlunåtut atuvfassineK
Min fynske barndom, ingm. 4
agdl. Carl Nielsen
atuaiss. Grete Baagø Nielsen
22,35 kabaret orkestret nipilerssortut
sujulerss. Hans Peder Ase
afausingornerme oktoberip 30-éne
9,50 atuartitsissutigssanik navsuiaineK
10,00 skoleradio: dansk
11,00 skoleradio: orientering
13.10 skoleradio: grønlandsk
19.30 kalåtdlit OKausinik iliniartitsineK
19.50 ilisimdsavdlugit pissariaKartut
k ama k)
nipilerssugaminernik akunilertardlugit
20.10 silarssuarme tupingnartuliarssuit (k)
1) Olympiame nålagfigssuaK
2) Kåumataussat
20.30 lørdagspigerne erinarssortut
20.50 tunissagssiornerup autdlartisautå (k)
Kangerdluarssugssup eKaluine Oterivik
oKalOKatigingneK. Otto Rosing åma
Hans Hansen
21.10 spaniamiut eriniait gitarerssugkat
Jytte Gorki Schmidt
21.30 inuk inuiaKatigingne (k) —
arnat nakorsaKarfingne atorfigilerslnau-
ssait
landsoversygeplejerske Bente Heuch
21.50 Saint-Såensip eriniai
a) danse macabre
b) Samson og Dalila
Bamberger symfonikere
22,05 Kavdlunåtut atuvfåssineic
„Karolus“.
atuaiss. Mogens Wieth
22,35 noKartiligssorujugkat
mardlungornerme oktoberip 31-éne
10,00 skoleradio: regning
11,00 skoleradio: religion
13,10 skoleradio: dansk
19.30 imxJc inuiaKatigingne (k)
illniartitauneK pissariaKarpa?
Chr. Berthelsen
19.50 Ilulissat (k)
OKalugtuartOK Hans Jacobi
20,95 danskit itsåkajåjutait
Henry Hansen itsåkajårtuilo
20,35 igdlersordlugo —
agssortordlugo (k) I
imigagssap kigdlilersugaunera
Påmiuninerme påsissat
Uvdl. Kristiansen
(nangisaoK 1. november, nal. 20,30)
21,00 Hallo Nordcanada!
nagguveKatinut autdlakåtitsineK
21.30 amerikatinut autdlakåtitsineK
Stephen Fosterip eriniai
erinarssortOK Richard Crooks
21.50 Kalåtdlit-nunåta radioa! (k+K)
tusagagssiarisavavut ukiunerane
autdlakåtitagagssat
22.30 W. A. Mozart: klaverkoncert nr. 20
noKartiligssortoK Clara Haskil
pingasungornerme novemberip 1-åne
10,00 skoleradio: grønlandsk
11,00 skoleradio: sundhedslære og aktuelt
13,10 skoleradio: regning
19.30 kigsautigissat
20.30 igdlersordlugo — agssortordlugo (k) II
imigagssap kigdlilersugaunera
Påmiuninerme påsissat
Uvdl. Kristiansen
20,55 Matterhornimut KaKineK (k) I
Erik Bach
(nangisaoK 2. november, nal. 21,00)
21,20 agiagagssiamernit
Per Walther åma Børge Nordlund
21,40 Nugssuarme (Kraulshavn)
OKalOKatigingningneK
H. C. Petersen
22,00 Kalåtdlit-nunånit Kanganisalerssårutit
katerssugautinit atuagkat (k)
Peer Møller
22,25 Schubert: Forel-kvintetten
sisamångornerme novemberip 2-åne
16.30 niviar siar Kanut nukagpiarKanutdlo (k)
Nungme atuartune 7—8 klassimitunik ali-
kusersoKatigingningneK påtåtOK Knud
Petersen
sujulerss. Ulrik Rosing
19.30 danskit OKausinik iliniartitsineK
19,50 sukisaersautigalugo (k+K)
inusugtuarKanut autdlakåtitsineK
20,15 angutit arnatdlo tusåmassarssuit (k)
ingm. V
AlexsanderssuaK
agdl. Ib Wiedemann, kalåtdlisut
Jørgen Egede
20,40 illniarnertut avangnåmioKatigit
erinarssortut
21,00 Matterhornimut KaKineK (k) II
Erik Bach
21.35 Johan Sebastian Bach:
Koncert i d-dur
cembalomut nipilerssoKatigingnutdlo atu-
gagssiaK
21,55 piniartup erKaimassalerssårnera
Kanga Påmiune KiporKarniartarneK
OKalugpalårtOK Emanuel Møller
Uvdl. Kristiansen
22.35 OKalugtartumik: sinigdluarise!
tatdlimangornerme novemberip 3-åne
19.30 Kavdlunåtut atuvfassineK
„Kærlighed og bankrøveri**
agdl. O’Henry,
atuaissoK Preben Neergaard
19,50 kussanåinaratik åma erinarssor-
sinåuput
Sophie Loren åma Marilyn Monroe ali-
kusersuissut
20,10 kavfisorussåjutigalugo (k)
Søren Kaspersen Ausiangmio OKalugpa-
lårtOK
20,40 Franz Heinzip eriniai
nipilerssortut Aksel Bendix nipilerssor-
tartuilo
21,00 aulisartup Kimagtarnarisså
K’exertarssuatsiåne aulisagkeriviup erxå-
ne misigissat ilåt
Hans Hansen
21,35 Haydn: Fuglekvartetten
agiartut sisamat: Koppel-kvartetten
nipilerssortut
21,55 Sorokdo — pupigsut najugåt (k)
agdl. Hans Aa. Kaad
22,15 tama låt (k)
22.30 oKautsit nipitdlo tusaruminartut (k)
Peer Møller
arfiningornerme novemberip 4-éne
16.30 niviar siar Kanut nukagpiarKanutdlo (k)
tusarnågagssiaK: Manden med den røde
hat. — ingm. I
agdl. Wolfgang Ecke
nugt. Holger Buchhave
Knud Vad Thomsen
19.30 inuit tusåmassat tusåmångisatdlo OKa-
lugtuagssartamerne
Uvdl. Kristiansen
20,00 arfiningornersiutit (k)
alikutagssiuissoK Peer Møller
20.30 Sverigip radiuane alikusersuineK
nipilerssortut erinarssortutdlo
21,00 ar fining orner siorneK (k)
K’utdligssarmiut biografimingne erinar-
ssordlutik nipilerssordlutigdlo allkuser-
suissut
sujulerss. Hans Hansen
22,00—24,00 KitigiarssorneK
BRYDESEN
Jcrnstaerk sort og
brun box herre-
sko m. skindfoer
og Army såler.
Alle nr. fra 35-45 .kr. 392?
90 dages garanti
Danmarks bedste sko til prisen
Provinsordrer pr. efterkrav
med returret.
H. C. BRYDESEN
Smallegade 12-14 . Kbhvn. F.
15