Atuagagdliutit - 19.10.1961, Blaðsíða 16

silainaup umiarssuai Kauma-
mut planetinutdlo avdlanut
Kanga'tsiångorpordle rusit pilersså-
rusiait raketilerinermut tungassut
Moskvame sarKumiuneKarmata. pi-
lerssårusiat tåuko mardluvingordlugit
avigsknåtput. sujugdleK ukiune tug-
dliussune Kuline pissugssatut erKar-
sautigineKarpoK. åipå pingårnersiui-
nagkanik imaKarpOK: uvdlorissat av-
dlat planetinut angatdlåneK KaKugo
pisanersoK sule nalunaerssorsimångit-
SOK.
Kaumataussat
atago ukiut 10 tåuko naningnerussa-
vut Kimerdloriartigik. tåssane ericar-
torneKartut ilagåt KåumataussarssuaK
atautsimik inugtalik nunarssuavtinik
kåvigtOK. tåunagOK ardlalingnik ino-
Karsinaussungordlugo agdliartortini-
arneKarpOK åma kemimut tungassu-
nut misigssuiVfingortiniarneKardlune.
uvdloriarsiorfigssuartaKarniarpoK av-
dlarpagssuarnigdlo atortoKagssamår-
dlune. alapernaerssuivlitaoK silåinar-
nutåmik portugaK
pilgssiaK atauscK titorfingmut
titorfik
A naj or Kar uk
, pågssiamltut imermut Ka-
lagtumut tltorflngmut a-
kulidkugklt alta&t tåssa najoraagag-
ssok. Vitamon akuliåneKarslnauvoK
sbpamut, miseraamut igssortitamut-
dlo. sfirdlo åssersfttigalugo pulvit
aullsagkanut neainutdlo sujatag-
ssanut raspertagssåinut akullfine-
Karslnåuput — imalQnlt auaussat
KaKortut pølsitdlQnlt xajugssfinut —
mamaKutauvdluatdlftraut
ssuarmilo unigtarfit rusit puigorsimå-
ngilait, uvfalugOK umiarssuarnut si-
låinarssuarsiutivingnut ungasiliartu-
nut avsKusårtagagssatut pissariaKar-
tingikaluardlugit. Kåumataussarssuit
uvdloriarsiorfit misigssuivfitdlo sivi-
sorssuarmik atorsinaussut Kanigtukut
NunarssuaK kaujalukålerérunarpåt.
ukioK-måna rusit raket nunigtitdlu-
go Kåumatip Kåva sukuminerussumik
misilingniarpåt. tamatuma kingorna
„laboratoria agssakåssoK" nunerKi-
saoK. motorit ingerdlatigissap cylinde-
rime ikuatdlagtarnerane ingerdlati-
taussut silåinartaKångitsume inger-
dlasinåungingmata traktore tåuna e-
lektricitetimik ingerdlateKésaoK. nu-
nivfingmit nuna 600 km-inik diame-
terilik misigssorsinångusavå.
nautsorssutigineKarpoK 1963-ime ra-
ket 3—4-nik inugtalik K’åumåmik
kaujatdlåisassoK. inuit tåuko K’åuma-
tip tunua Lunik III-p åssilisså nang-
mingneK issigingnasavåt.
raket inugtalik sapingisamik navi-
anaitdlisardlugo sanauvoK. tupilorane
K’åumatip Kåva nunivfigisinåusavå.
pisimassorssuit tamåko OKalugtuari-
ssaunerat — tåssane inuit sujugdler-
mérdlutik K’åumåmut tutinerat —
KaKugorpiaK pisanersoK naluvarput.
rusit aulajangersumik oKarumångit-
dlat, ukiordle 1965 taineKarsimavoK.
Sputnikinut planetinut
avdlanut angatdlånermut
Sovjet raketitigut KanoK ineriartu-
pilortigissoK nangmineK takusinau-
varput. 1957—58 Kåumataussåncat su-
jugdlit pilerugtorfigåt. 1959 K’åumå-
mukartautit „Lunikit" ukioråt. 1960-
ime Korabl-raketit nangmingnen Nu-
narssuarmut utersinaussut. 1961 Sput-
nik VII OKimaitsorssuaK sarKumerpoK.
tamatuma kinguningua taimåitorssu-
armit KåumataussaK VenusiliartoK i-
geriuneKarpoK. tåssa planetimut av-
dlamut atåssuteKarneK sujugdleK tai-
matut pivoK.
torågaK tugdleK tåssauvOK Mars i-
malunit Venus, ukiut amerdlavatdla-
ngitsut Kångiugpata planetit tåuko ar-
dlåt tikerårneKarumårpoK. sujugdler-
mik Kåumataussat ugtortautinik usi-
ssut planetinik tåukuninga misilerai-
gatdlåsåput tauvalo kingorna inuit,
rusit OKarput planetinut avdlanut a-
ngalassarneK piårpatdlåmik autdlarti-
sinåungikatdlartoK. piarérsagagssat
påsissariaKagkatdlo avdlat angnertoKi-
ssut tamatumunga pissutaussut.
Marsimut angalaneK uvdlunik unu-
anigdlo 70-inik sivisussuseKartugssau-
vok. KangaunerussoK Kåumatit 8 naut-
sorssussausimagaluarput, sordlule u-
ngasissutsit nailissut raketitigut ator-
torigsårnerssuaKalermat.
„sujunigssap angatdlatå“
planetinut avdlanut angatdlåneK *ti-
kikåine — åma Sovjetip silåinarssuar-
me KanoK iliornigssamik pilerssårutå
avdla tikitariaKarpoK. tåssame raketit
perKortuinarssuit månåkut atorneKar-
tunit avdlauvdluinartunik ingerdla-
tigdlit erKartorneKarput.
tåuna „sujunigssap angatdlåssua" —
uvdluvtine raketit kinguligssaisalo
angnerussut tugdlerssortåt — atomi-
mik ingerdlateKarpoK. nautsorssutigi-
neKarpoK ukiune tatdlimane atoru-
mårtoK. raketlnarmik kåmissardlugo
Nunarssup avatåliåuneKartåsaoK. ru-
sit raketinik påsisimassaligtaisa naut-
sorssuinerat maligdlugo 1970-eKaler-
sinago sukåssutsit sekundimut 100
km-imtut anguneKarumårsimåput, i-
lame iltatomrakatit nal. akuneranut
360.000 km-ertåsåput.
ionraket
silåinåkorut ionraketimik taineKar-
tOK atomraketimut tugdliuvoK. sérsor-
ssuarnik erKartulingnik imerpalassu-
nik ingerdlatilingnik ingerdlateKarane
elektricitetip sarfainik kipisuitsunik
ingerdlateKarpoK. orssugssausiveKå-
ngilaK. ingerdlatå seKernup Kinguai-
nit pissoK tuatdlangnikikaluaKissoK
såkortorssuvoK.
ionraket nunamit ingminut Kangåtåu-
sinausimångilaK. tamarmik raketinik
ilisimaneKarérsimik mikissukutårdlu-
go avatåinarssuavtinukåuneKartåsaoK.
tagpavane ikerinarssuarme katiterne-
KartåsaoK, tåssalo elektricitetip nuki-
ngata ingerdlåkångane tupingnåinar-
tumik sukåssuseKardlune sekundimut
100.000 km-inik sujumut nikiatdlag-
tåsaoK.
ionraket K’åumåmukartautigisav-
dlugo angivatdlårpoK. sukåssuseru-
jugssua K’åumatip ungasissusianut
nalerKutingitsoK ungasiliartautåusaoK
tikerårtagagssai tåssåusavdlutik pla-
netit erKardlivut ungasingnerussut.
fotonraket
planetit erKardlivut Kimangårdlugit
ungasigsupilunerssuarme uvdlorissat
avdlat tikerårniagagssåuput tugdli-
ngutut. tagpavungarssuaK angalaner-
me angatdlataussugssaK fotonraketi-
mik taineKarpoK — silåinaup umiar-
ssuapilunerssua uvdlorlssanut angat-
dlat ungasigissaKarnane ingerdlarssor-
sinårssuaK. plngortitarujugssup nu-
kigssuisa ilåt Kaumarnup nukinga a-
tomimit tusindileriéumik plssauneKar-
neK ingerdlatigå. Kaumarnup sukå-
ssusiatut sukatiglnangajagpoK se-
kundimut 300.000 km-inik sukåssuse-
Karame.
Kamutilik serKutdlarångat ajangne-
Kartutut kingumut uteriåtdlagtoK ta-
kussarparput. taimatutaoK Kåumarti-
taut ikineKarångat pissoKartarpoK. så-
kukingårmat malugisinåungilarput,
kisiånile tåssa taimailissarpoK. ki-
ngornerit atautsimut katerssugkat nu-
kingmik såkortorssuarmik tunissisl-
nåuput.
ungasingitsukut navssårtoKarsima-
vok „anti-atom“imik — atomip aker-
dlianik taineKartumik. atomit silar-
ssuavta sananeKautai akerdlerai tai-
måitordle åssigigdlulnardlutik.
rusit OKarput silåinarssup avgorne-
rine avdlane „antistofit" nanigssau-
nigssait Kularnångitsut.
atome akerdlialo „anti-atom“ ing-
mingnut kåtukångata ingerdlatigssaK
KaumaneK atomip fotoningorneranit
plngortOK pilersarpoK. 1 g stof tamar-
me KaumaningortarpoK 1 g.
tupingnaKaoK 1 kg uranip aumar-
ssuit Kamutit 100 usigisinaussaisa nu-
kingat atautsimut katerssorneKartoK
naligingmago. sulile tupingnarneruput
stofit sutdlunit KaumaningortineKar-
tut nuké. stoffe V2 kg akerdlianut an-
tistofimut akuliuneKarångat Kaerner-
ssuaK pissarpoK uranip 1000 kg-p na-
ligisinausså.
stof ama antistof „umiarssup uvdlo-
rialiartautip ingerdlatigisavai. sordlu-
lo taineKarérsoK seKinivta planeté pi-
nagit seKernit avdlat ungasigsorssuar-
mitut planeté tikerårtåsavai.
umiarssup uvdlorissanut angatdla-
tip ingerdlatigssåtut sordlo sioraK tai-
sinauvarput. tåssa sioråinaviuvoK su-
milunit nanisinaussarput. taimågdlåt
— siorarme ingerdlatitut atusagåine
— „sioraK-akerdle" sanåginaK pissa-
riaKarpoK, sioråinaitdlo uvdlorissane
tamane sujumugssaugunarput.
taimåitut åssigissaitdlo angnikitsu-
ararssuångordlugit rusit sanaortorni-
arpait, månalume taimåitunik piler-
sitsissarérput. sananere pårinerilo i-
måinåungeKissut OKautigineKarput.
„kosmotron“imik taivait, fotonraket-
ivdlo taimåitut tonserpagssuit nagsar-
tåsavai.
kosmotronit påriniaruminaitsussut su-
mutdlunit nalinginaussumut agtumå-
sångitdlat. taimåingigpat Kaertorner-
ssuaKåsaoK. ikerinarme uningatineKå-
såput uningaviatdlo siléinartaKåsångi-
laK silåinaK akåringitdluinarmåssuk.
kajungerissaK igdlersutigåt pitsauner-
påK.
kosmotron savimernup-akerdlianit
puliap iluane isumangnaitsumik påri-
neKarsinauvoK. puliaK tåuna avdlamik
atåssuteKartinago ikerinarmitineKé-
saoK kajungerissanit avatangerneKar-
simatitdlugo. tauvalo årKigssugaK ta-
marme silåinartaKångitsumut inigssi-
neKarKisaoK.
'fotonraket 500 meteringajangnik ta-
kissuseKarpoK. kingornanipoK niaKii-
ssarssuaK fotonit puilavfiat Kauma-
nernik siaruaissartoK. tarrarssutau-
ssarssuata fotonit kingumut akisugu-
tarpai, taimaisiniariartoK timitarssua
såkukingitsumik sujumut ajapilorne-
KartarpoK. tåuna raketinik aKutilik å-
ma sangussårtineKarsinauvoK angat-
dlåssuaK nålagkersordluarneKarsinå-
ngordlune.
Kingornernik siaruaissartup fotonip
Kingornera 100 % akisugutarpå. iléi-
nakusiortumik akisugussisagaluarune
erninaralårssuaK åusagaluarpoK ag-
dlåt ailåinardlune nungusinauvdlune.
kosmonautit — silåinarssuarme a-
ngatdlåmik ingerdlatitsissut — inåt
sujornatungånlpoK. avdlame uvdlori-
arsiorfit sisamat, ugtortaineK najor-
Kutaralugo aKUgtarfik Kutdlerpåjuv-
dlunilo raket umiarssup uvdlorialiar-
tautip „ikårtautå" — tåssa imåipoK
fotonraket nunigane tåuna kisime nu-
nitåsaoK.
'fotonraket Nunarssuarmit Kangåta-
pajugsinaugaluarpoK ingminut artu-
ngajagdlune. amalume taimailiortisa-
gåine sualugpatdlåKaoK OKautigine-
Karmat ajatsinerssuata imaK Det Kas-
piske Havitut angnertutingingajagtoK
imailiatdlangnerinarmik parKertisi-
naugå. tamåna encarsautigingikåine
åma Nunarssup silåinartåta ilarujug-
ssua silåinarssuarmut tingisinauvå.
angatdlåssuaK tåuna avguatårdlugo
Nunarssup avatånukåussorneKåsaoK.
tagpavane autdlancårune Nunarssup
silåinartai akornuserumanagit ornita-
ne toråginartariaKångilå. Kivnikårtu-
mik ingerdlaveKarKåriardlune sukag-
tikalugtuinardlune ungasigsupiluner-
ssuarmut ingerdlanusaoK.
nugt. E. Villadsen.
RADIO- programmet
MED FORBEHOLD AF ÆNDRINGER
FASTE UDSENDELSER
på hverdage: kl. 7,30 morgenandagt
eller dagens ord, 7,40 vejret, 7,45
grammofon, 8,15 programoversigt,
kl. 10 skoleradio, kl. 11,00 skolera-
dio, 12,00—13,00 middagskoncert,
12,30—12,45 radioavis, kl. 13,10 sko-
leradio, 17,30 musik ved spisetid,
18,15 vejret, skibsfarten og pro-
gramoversigten, 18,40 radioavis (g),
19,00 radioavis (d), 19,15 aktuelt
kvarter.
Søndag den 29. oktober
8,30 Grammofonmusik
9,25 Vejret
12,00—13,30 Middagskoncert
14,00 Grønlandsk gudstjeneste
15.30 Eftermiddagskoncert
18,00 Sprogundervisning: Engelsk
18,20 Børnetime (g)
Gudrun Chemnitz
18,40 Børnetime (d)
Rigmor Bpmemann
19,00 Radioavisen
19.30 Vejret, skibsfarten og program-
oversigten
19.35 Ønskekoncerten
21.35 Hvor er dr. Satira —7 (g)
1. afsnit. Grønlandsk oplæsning.
Oversat af Kristoffer Geisler.
22,05 Min fynske barndom (d)
Grete Baagø Nielsen læser af Carl Niel-
sens erindringer. (4)
22.35 Kabaretorkestret spiller
Dir.: Hans Peder Ase.
Solister: Arne Dalring og Helge '.Viller-
Nielsen
Danradio
Mandag den 30. oktober
9,50 Skoleradio programoversigt
10,00 Skoleradio: Dansk
11,00 Skoleradio: Orientering
13.10 Skoleradio: Orientering
19.30 Sprogundervisning:
Grønlandsk
19.50 Værd at vide — (g og d)
Gode råd og god musik
20.10 Verdens 2X7 underværker (d)
Lektor dr. phil. J. A. Bundgaard om
Zeus-statuen i Olympia
Magister K. A. Themøe om de kunstige
måner
Danradio
20.30 Lørdagspigerne synger —
Grammofon
20.50 Forløberen for fiskeeksporten (g)
Laksehenkogningsforsøg ved Fiskenæsset
omkring 1917.
Samtale. Otto Rosing og Hans Hansen
21.10 Spansk guitarmusik
Jytte Gorki Schmidt
Danradio
21.30 Mennesket i samfundet (g)
Sundhedsvæsenets uddannelsesmulighe-
der for piger
Samtale. Landsoversygeplejerske Bente
Heuch
21.50 Saint SUens
1. Danse macabre
2. Bacchanale fra „Samson og Dalilah"
Bamberger symfonikerne
Dir.: Fritz Lehmann. Grf.
22,05 Carolus (d)
Mogens Wieth læser et afsnit af Johs. V.
Jensens roman „Kongens fald"
Danradio
22.50 Ved flyglet
Grf.
Tirsdag den 31. oktober
10,00 Skoleradio: Regning
11,00 Skoleradio: Religion
13,10 Skoleradio: Dansk
19.30 Mennesket i samfundet (g)
Er uddannelse nødvendig?
Chr. Berthelsen
19.50 Ilulissat — Jakobshavn (d)
Hans Jacobi fortæller
20,05 Danske folkedanse
Henry Hansens spillemandslaug
Danradio
20,35 For og imod — (g)
spiritusforbud
Stemningsbillede fra Frederikshåb, 1.
UvdI. Kristiansen
(Næste udsendelse onsdag 1. november
kl. 20,30)
21,00 Hello, North Canada! (g)
Udsendelse til stammefrænderne
21.30 Oh, Susanna
Richard Crooks og The Balladeers synger
Stephen Foster-sange
Grf.
21.50 Grønlands Radio — (g og d)
— vi bringer vinterens programoversigt
22.30 Mozart
W. A. Mozart: Koncert for klaver og or-
kester nr. 20 i d-moll
Solist: Clare Haskil
Wienersymfonikerne. Dir.: Bernhard
Paumgartner. Grf.
Onsdag den 1. november
10,00 Skoleradio: Grønlandsk
11,00 Skoleradio: Sundhedslære, aktuelt
13,10 Skoleradio: Regning
19.30 Ønskekoncerten
20.30 For og imod — (g)
spiritusforbud
Stemningsbillede fra Frederikshåb, 2
Uvdl. Kristiansen
20,55 Med mikrofonen til Matterhorns
top, 1. (d)
Reportage. Erik Bach
(Næste udsendelse 2. november kl. 21,00)
Danradio
21,20 Små violinstykker
Per Walther spiller, akkompagneret af
Børge Nordlund
Danradio
21,40 Besøg i Kraulshavn (g)
Samtale. H. C. Petersen
22,00 Grønland i gamle dage (d)
Fra arkiverne
Peer Møller
22,25 Forelle-kvintet
Schuberts kvintet i A-dur for klaver og
strygere opus 114
Medlemmer af Budapest Strygekvartet
Mieczyslaw Horszowski (klaver) og Geor-
ges Moleux (kontrabas)
Grf.
Torsdag den 2. november
16.30 For piger og drenge (g)
„Vi hygger os".
Skolebørn fra 7. og 8. klasse i Godthåb
underholder
Ved klaveret: Knud Petersen
Programleder: Ulrik Rosing
19.30 Sprogundervisning: Dansk
19,50 Frikvarter for teenagere (g og d)
Musik og snak. Grf.
20,15 Verdenshistoriens store mænd
og kvinder, 5 (g)
Ib Wiedemann
På grl. ved Jørgen Egede
20,40 Nordiske studenter synger
Studentersangforeningen, Bergen.
Dir.: Kjell Leikvoll
Studentkbren Brahe DjUknar, Abo
Dir.: Gottfrid Grasbeck
Akademiska koren, Goteborg
Dir.: Kaj Ake Ahlm
Aarhus Studenter-Sangere
Dir.: Henrik Schiøtz „
Danradio
21,00 Med mikrofonen til Matterhorns
top, 2 (d)
Reportage. Erik Bach
Danradio
21.35 Johann Sebastian Bach
Koncert i D-dur for cembalo og stryge-
orkester. Helma Elsner (cembalo) og Pro
Musica Orkestret, Stuttgart, dirigeret af
Rolf Reinhardt
Grf.
21,55 Af en fangers dagbog (g)
Emanuel Møller, Frederikshåb, fortæller
om datidens hvalfangst
Uvdl. Kristiansen
22.35 Godnatmusik
Grf.
Fredag den 3. november
19,30 Kærlighed og bankrøveri (d)
Preben Neergaard læser en novelle at
O’Henry, oversat fra amerikansk af Valsø
Holm
Danradio
19,50 — men de kan også synge ....
Sophia Loren og Marilyn Monroe under-
holder
Grf.
20,10 Ved aftenkaffen (g)
Søren Kaspersen, Egedesminde, fortæller
20,40 Musik af Franz Heinz
Aksel Bendix og hans orkester
Danradio
21,00 Fiskerens lykkeligste stund (g)
En dag ved fiskehuset i Fiskenæsset
Reportage. Hans Hansen
21,35 Fuglekvartetten
Joseph Haydn: Strygekvartet, C-dur.
Spillet af Koppel-kvartetten
Danradio ___
21,55 Sorokdo — fortvivlelsens og håbets o
(d)
Et besøg på den koreanske koloni med
6000 spedalske
Hans Aa. Kaad
Danradio
22,15 Lidt af hvert (g)
22,30 Søde ord og sød musik (d)
En mundfuld digte og en håndfuld pla-
der. Peer Møller
Lørdag den 4. november
16,30—17,30 For piger og drenge (d)
Manden med den røde hat
1. afsnit af Wolfgang Eckes kriminalhø-
respil, oversat af Holger Buchhave
Instruktion: Knud Vad Thomsen
(Afsluttes lørdag den 11. november
kl. 16,30)
Danradio
19.30 Anekdoter om kendte og ukendte per-
soner (g)
Uvdl. Kristiansen
20,00 Lørdagsmagasinet (d)
Peer Møller
20.30 Underholdning fra Sveriges Radio
Det svenske radiounderholdningsorkester
Dir.: Egon Kjerrman
Solister: Kerstin Dellert og Sven-Erik
Vikstrom (sang)
Danradio
21,00 Week-end-lejren (g)
Underholdning med sang- og instrumen-
talsolister fra biografsalen i K’utdligssat
Programleder: Hans Hansen
22,00—24,00 Dansemusik
Grf.
16