Atuagagdliutit - 14.12.1961, Blaðsíða 16

Olekasik-åsit-una nautsiagssanik si-
aruarterissoK! angerdlariardlune oKa-
lugtuarpoK Svendsenikut nunåinarmut
jutdlisioriartugssamårtut Svendsenip
nulia sujorna sulerulugsimavatdlå-
Kingmat. kisiéne isumaga maligdlugo
tåssauna Trutip Mikivdlo, tåuko angi-
sorssuit, tamatuminga pilersitsisima-
ssut timerssornermik nuånarissaKar-
dluarnertik pissutigalugo atåtartik på-
sisimangmåssuk „anåna pernardlune
sulerulugtitåunginiåsassoK jutdlimut
igfiornernik, punoheliornigssamik, or-
piliornermik, tunissutigssanik atsat
ajatdlo pissarissersuinerinik Kimatsi-
ssariaKardlune," Norgelo tåssaussoK
orningniagagssaK.
„isumaKarpunga jutdle pissarnivti-
tut sungiusimassavtinit avdlauneruna-
viångitsoK“, Ole akerdlilivoK. „ama-
lume tåssauneruput Trut, niviarsia-
kasik eKiasugtOK, Mikilo angisoK tar-
fiumatoK, sujorna Kasunerpaussut uv-
dlorortorujugssuardlo sinigfingmingne
kavfimik tunineKartariaKardlutik —
anånale taimåinane. tåukule mardluk
nålagauniartuabtarput".
atåta nåkåinarsimavoK. atsåkune ta-
mane „ånuatårtune" — sordlo Trut
OKartoK — ilungersuautigisimavåka
sisorarnermut atissat, kuffertinik por-
tuinerit imivdluancussiartordlunilo
pulåKåtårnerit. Kungaserutit, åncatit
natsatdlo nuerssartitingåravkit tat-
dlika Kasussivdluinarpåka. atsat ajat-
dlo aningaussångordlugit tunissutait
nutånik sågugssarsiutigigssamårdlugit
nuånårutigerugtordlugit timerssutinik
Kardligsiavnut, kamigpagsiavnut siso-
rau'tisiavnutdlo ilaliusimavåka. Ka-
liane kuffertime atissat atorneKarsi-
naussut uvanga nangmineK navssåri-
simavåka, taimåitOK Kardlit hester-
dlunga inusungnerugatdlarama ator-
tagkåka mérKat atorungnaertugsså-
ngortisimavait, Trutilo ilungersuagat-
dlartitdlugo Norgeme ukiunerane ti-
merssortarfingmut autdlaleravta nuå-
nårtunarussavigpugut.
Kamutine sujanålårtune aputlkut
ingerdlavdluarpugut. aaagumut jut-
dliarartugssauvoK. Kipigssuarnut ami-
ussunut portutdluarsimavunga Kilag-
dlo tårtoK uvdloriarpagssualik nåkut-
dlugo. Kimugtuitsunit akunitarfiup
tungånut ingerdlavugut. silåinaK ipit-
dluinarpoK ipitsaoKalunilo. ilungmut
anersårutdluaKåtårpara uviga Olelo
Kungujugfigissardlugit Kamuterpag-
ssuitdlo uvavtlnik malingnigtut Ki-
viartardlugit. ilanipOK Trut norgemio
takisunik niulik åiparalugo, avdla-
mipordlo Mik niviarsiaK Kaumassu-
nik nujalik åiparalugo.
orpiliagssat apisimassut akugdlor-
Kuavdlugit avKUSinertigut sangujår-
tutigut akunerup agfå kingugdleK
majuarpugut. — måna KaumaneK ta-
kusinaulerparput — sordlume tåssa
igdloKarférånguamit pissoK. tåssani-
poK akunitarfiup igdlorssuartå augpa-
lugtOK eraanilo igdluarKat kussanar-
tut Kuagssugtunit sanåt ilait tikerå-
nut inigssiat — tåukuald ilanipoK
uvagut inerput — iput.
jutdliancap uvdlåne iterdlune er-
KumiginardluinarpoK påsivdlugo „su-
liagssanik ulivkårane". jutdlimut Ki-
lanårnea påsinea sapingajagpara.
makikama igalåt orneriardlugit sågut
igdluartipåka, tauvalo KagtuneK ku-
ssanartorssuaK apisimassoK issigiler-
para. „sujanårpalåt" tusarssåuput, tå-
ssauko Kamutit akunitarfingmut ig-
dlunguavtinut minutit pingasut pisug-
dlune ornigtarissamut nerissagssanik
åtsissut. igdlunguarput sisamanik
alianaitsunik initaKarpoK. matume
kasugtorpalugpoK. sinigfivnut pigsig-
kasuarpunga. iseriatdlartOK arnar-
ssuaK KungujulaKissoK, kissarssussuv-
j utdlisiu
marneK
dlo kigdlinganut sérKumeriardlune
„igtugtuinångordlugo" Kissungnik ku-
kutsivoK.
„ila alianaitdluinarpoK — åmale er-
KumiginaKalune, ilå?“ tåssauna uvi-
ga matume KeKartOK Kungujulavdlu-
nilo. OKarpoK Olelo inime katutaming-
ne torssussap igdluatungånitume ag-
sut sinigdluarsimavdlutik. kinguni-
ngua sisorausissarniarussårtoK taku-
vara sianisårdlungalo igalåt nigordlu-
git „Kagtunikut agssagteringmat" sor-
dlo Ole OKartoK.
akunitarfiup nerissarfigssuane uv-
dlakorsiordluta nerivugut. imugssuit
pujorfigtut portutigaut, imugssuitdlo
avdlat aserorteriviup agssakåssorssui-
sut iput, puniliaKarpoK nutårdluinar-
nik bolletdlo KalarKåt — sume ka-
jungernarsinaussut tamarmik. — tai-
mågdlåt ulitat jutitdlo kågé nunavti-
ne uvdlåkorsiutivtinut ilaussartut ki-
simik pinati'k....
inoKarpoK inusugtunik utorKarnig-
dlo, tamarmigdlo inumarigpasigdlutik
nuånårpaseKaut. ila nalitsumik nuå-
nisagaluarpoK erKumigalugo ernar-
sautigingikaluaråine tåssaussoK jut-
dliaraK.
nerriviup isuanut avdlamut Kiviar-
punga Trutip Mikivdlo inusugtua-
lungnik ilaKardlutik igsiavigissånut.
apuseriartulersinatik sikivigitsiarpåti-
gut; tauvalo uvagut suliagssavut isu-
magissugsséngorpavut. uvanga puiai-
vunga inaitdlo iluarsautdlugit. uvima
— isumaga maligdlugo piårpatdlåra-
luartumik sisorarneK taimaitisimavå
— natdlukåtanutdlo sanguinardlune.
„tamavta KagtuneK pinga misililå-
ratdlartigo", nereréravta OKarpunga.
„å, ajOKaoK —“ Mik OKarpoK. „ait-
sånguaK OKaloKatigigkavta atautsi-
mordluta angalaorniardluta, ilagissa-
riaaarparput-------“
„tåssame, atåta utorKauvatdlåKaoK
Olelo mikivatdlårdlune", Trut akuliu-
tipatdlagpoK.
„kisiåne anåna pisinéusagunara-
luarpoK —“ Mik isumaliorpalugtumik
nipeKardlune OKarpoK.
„eraaimaniarsiuk måntkavta anåna
ajornartorsiortikungnaerniardlugo“,
Trut aulajangivoK. sordluna norgemio
niutorssuaK utarKissoK issinguårfigigå.
tårsiartulersoK kisimitdlunga inivne
igsiavunga. uviga OKarsimavoK sini-
lårtariaKardlune; Olelo OKarsimavoK
arragumut sisorautinik unangminig-
ssamut sungiusarniardlune peicatau-
ssugssat agdlagartåne Kutdlersauv-
dlune araa agdlangnernik angisunik
uvingassunik agdlagsimassOK takuva-
ra. inuleramile aitsåt sujugdlerpåmik
sisorautinik atissivoK.
erKarsautigaka angerdlarsimavfivti-
ne inivut inoKångitsut Kianartutdlo
agsså'kalo sulinatik sardliåinagkåka.
nalunaeautap taimaisinerata nalåne
iliveKarfingmérérsimavdlunga anger-
dlartarpunga, orpitdlo avaleKutåinik
nagsartarpunga asassavta éssinginut
ivertitagssavnik. jutdlip unukuane
iniga nigorsimångiséinarsimavara.
ilerKorput maligdlugo karrinik Kiler-
tanik tingmiårKat nerissagssanik
nautsivivtinut ilississarsimavugut. nå-
lagiartarpugut angerdlariardlutalo
mandelilingnik KaKorterKassortortar-
dluta ama nerdlermik sujatamik æb-
lekagimigdlo — tauvalo orpiliartar-
dluta „angisorssuit téuko“ méraugat-
dlarnermingnitdle sanårissartagånik
Olevdlo pinersaeKatauvdlune påpia-
ranik påpiaranigdlo kultitalersugka-
nik tingmissartuaraliaminik pujortu-
lérKiaminigdlo tupingnåinartunik pi-
lersortagånik, orpiliaK kåvigtarsima-
varput tunissutisissardluta tunissi-
ssardlutalo sivisorssuarmik sunigssait
isumaliutigissarsimassavtinik. atsat
ajatdlo tamaisa kivfat arnat anitina-
git skålértarsimavavut. igsiassarsi-
mavugut, Kasusimalårdluta, pivdluar-
dlutale,aja't atsatdlo tunissutisivdluar-
simavdlutik anerérsut, nanerutit tat-
dlimat atåtap ikitaisa nungunigssaisa
tungånut.
tauva Kiasungumerpunga. måne ig-
siavunga iluaKUtaunangalo. sordlume
kikut tamarmik puiorsimagånga.
umigssulinangajagpåka Norge — si-
sorartarnerdlo — åmalo „anånamut
assagtussineK". inusugtut ingmingnui-
Cørst hver dag tænderne med Macs
tandpasta. Macs renser ... forfrisker ...
og gør gule tænder hvide. Macs smager
dejligt, og virkningen holder sig fra
morgen til aften.
gule
tænder
hvide
aperKut:
ikuatdlagtornigssamut sitdlimateKarnermut a-
ningaussat akiliutaussartut sumut atorneKar-
tarpat? akissut:
aningaussat ukiut tamåkiavdlugit akiliut.igi-
ssartagkase inungnut ikuatdlagtornigssaming-
nut sitdlimasertinikunut ikuatdlagtornikut pi-
gissamingnik ånaissaKarsimassunut atorne-
Kartarput.
ikuatdlagtornigssamut sitdlimasertisimångit-
sut taorsivigineKarneK ajorput.
ivdlit nangmineK ikuatdlagtornigssamut sit-
dlimasertinikungikuvit piårtumik „Kgl.
Brand“-ime sitdlimasertiniarit. kæmnere oKa-
loKatiginiaruk. ikiorsinauvåtit.
KGL. BRAND
KØBENHAVN
Forsikring I Grønland siden 1882
Kaiatdlit-nun5ne 1882-lmtt slfdlfmasIssartoK
naK isumaginerssuat erKarsautivkut '
kussanaigåra. tamåkule piput uvanga
pivdlunga — Kujanarme! ajat atsat-
dlo „pisorKatdlo" tamaisa angerdlar-
serfigilerpåtka. — korit tunissagssav-
tinut åssigingitsunut åneKarsimaner-
dlutik?
igsiatitdlunga kigsautigilerpara nu-
name takornartame inuit takornartat
akornåne jutdlisiunginigssara. jutdle
tåssa angerdlarsimavfingne nagdliu-
torsiugagssaK — ånugkungnaerfig-
ssaK —• issit saimalertarfiat — agssait
nåpitarfiat.
kångusugkaluarpunga — ilumutdle
KUvdleK uluavkut kugtoK malugåra.
uningatitaråka portugkat mikissut
KaKortut, augpalugtunik silikiussu-
nik Kilersimassut, kuffertime, tunissu-
tigssånguit — måssa taimaisiunginig-
ssamik OKaloKatigérérsimagaluardlu-
ta — asassavnut uivssumissutigitisav-
dlugit Kilanårissåka. sai'Kumeriardlu-
git issigitsiarpåka torKorKigdlugitdlo.
„nal. 18 nerinigssavtinut atissaler-
sorsimassugssauvugut," Trut OKarsi-
mavoK.
måna nalunaeKUtap 17 Kångerérpå.
sule iserfigineKångilanga. tusåvåkale
inimingne pissorpalugtut.
aliasorujuinarnanga — narrujumi-
vigpunga.
angerdlarsimavfivtine ilåka tamaisa
nagdliutorsiortitarsimavåka, . månalo
— uvavnut atarKinautigssatut måni-
leravta — torKortauvunga puigugauv-
dlungalo. KerKarigseriardlunga atissa-
lersulerpunga. kussagsarpunga -r- ku-
ssanarpatdlångajagtumik. tarrarssor-
punga singorsalårdlungalo, Kingara
tanitdluardlugo Trutivdlo iliniartitsi-
neratut issima atåtigut Kernertungua-
mik titarnilerdlunga — ajordluinångi-
lagume.
nerisitdluta kikunut tamanut inug- >
siarnisårugtorama Trut KungujulavoK
nakinignigpalugtutut, Mik tugdlusi-
mårtutut uvigalo uivssumilårpasig-
sutut, kingornalo kigdleKéngingajag-
tumik nuånårdlunga Trutimitdlunit
Kitingneruvdlunga.
uvima avalåukiartorpånga. “inuv-
dluaKautit”, OKarpoK. „ajungitdlui-
narpoK“.
„ivdlime inuvdluångilatit?" pingit-
suniarpasigdlunga aperivunga.
„nuénårutigåra Kasuersåravit", su-
kangaluatsiartumik nipeKardlune o-
KarpoK Oslome konsulentip tatdli-
magssånik avalåunialermanga.
„jutdliararsiornerput nuåneKå?“
aperivunga sualungajagtumik nuå-
nårdlunga sulile Kiasunguvdlunga Kå-
tigorssualerdluta masangnavérKuti-
nigdlo kamigpalerdluta aputlkut ig-
dlunguavta augpalugtup tungånut
ingerdlaleravta.
akissutisingilanga.
„jutdlip-una uvdloriå, atåta?" Ole
nipårigdlune apereriatårpoK.
erKumitsumik igtulerpunga. Kilang-
me tårtume, tungujortume uvdlori-
ssat Kaumåput. aput KaKordlune
tavdligsimavdlunilo Kipigtut KaKor-
torssuartut nuname ipoK, jutdlip
unuåta erKigsinarnerata nunarssuaK
najorpå, månilo asassama akornåne
ingerdlavunga. jutdlip Kagdlikortor-
tainut ilerKorissartagkavtinut sualug-
patdlåmik mérKatut angerdlarsersi-
manerpunga? avdlat uvavnit inuv-
dluar-neruvdlutigdlo nangminérsinåu-
ssuseKarnerungiinerpat?
„mato isertariaK tikiparput". „uvat-
silåK!" Ole suaorpoK igdluartitdlunga-
lo — tauvalo tamavta sujorKutdluta
arpåinaK iserpoK.
„uningalåratdlarta Olep uvdloriau-
tå issigalugo", uviga OKarpoK Kitiv-
kutdlo eKitdlunga.
malugåra issika imagtingitsorsinau-
jungnaertut, kinguningualo uvima
Olevdlo inånut matup kigdlingane
KeKalerama nanerutit orpiliårångua-
me nerriviup Kånitume Kingortut sor-
dlume tåssa uvdloriarpagssuiit uisori-
lassut. igalåminertut Kingornerit ta-
manut siaruartarfiåtutdlusoK sut ta-
marmik Kilangmiorpalugtumik ki-
ngorneKalersimåput KaumaneKaler-
dlutigdlo, sordlume portugkat miki-
ssut KaKortut silikinik augpalugtunik
Kilerutigdlit nerriviup Kaliane KaKor-
tume itut, atdleKutax jutdlime pun-
cheliamik atdleKutaussoK anånamalo
imertarfiutitoKai — åssit — atsat
ajatdlo tusintiungitdlåme — sinimik
kultitagdlit kigdlingine orpiliagssat
avaleKutåinik pinersarneKarsimassut
orpiliamik nerrivingmitumik avåta-
ngissut sordlume Kingorninigsima-
sut.
„ivdlit, anåna, sanassagkangni.t pit-
saunerungikaluarput". Ole OKarpoK.
„uvdlordle nåvigdlugo ilungersuauti-
gisimavavut. Trut, Mik avdlatdlo
Kavsit orpigpagssuarnukarsimåput or-
piliagssamik aigdlerdlutik, tauvalo
atåtap uvangalo pinersarsimavarput -
imågdlåme suliagssaraluit uvagut su-
liarårput."
„manalo aitsåt ilua-mik jutdliarar-
siulerpugut — ilå anåna?" tamarmik
sisamauvdlutik oKarput.
„ilumut", umativnit pissumik OKar-
punga malugalugulo erKortumik jut-
dlieiorneK aitsåt uvavnut apufoK —
tåussuma tungavigingmago asang-
ningneK silarssuarme sume jutdle
nagdliussineKaraluarpatdlunit.
16