Atuagagdliutit - 14.12.1961, Blaðsíða 38

„uvavnut-una ei'Karsautigissunga."
„igdlualåritse,“ Josefip OKarfigai
matulo angmardlugo.
„takunex saperpisiuk mato avsser-
simagigse uko angutit iserneK sapiler-
sitdlugit."
nerssutit igdluarput kungit pinga-
sut iluartut ingerdlasinaorKUvdlugit.
atauseK Afrikamit pissuvoK Kerner-
dluinardlunilo. autdlarKautåne ugsiup
misigssoi'Kigsårpå. påsiumavå Kerner-
tormiup méraK ilagsiorniarnerå.
Kernertup tagpikujugtugunarame
sikigdlune méraK Jesuse takunialer-
mago KaumaneKalerpoK Kivdlarivig-
sumik mérKap åssinga tåssane takug-
ssaulerdlune. atarKingningårmat ugsik
a j orummarpordlum t.
„ila atorfigigsårsimåsaKaoK," isuma-
liorpoK. „avdlat ilai taimaisiornaviå-
ngitdlat".
kinguningualo:
„åmame tåukuninga ilaminit pitsau-
nerssauvoK."
ugsiup kungit tåuko KaKortunik a-
migdlit KaningarKåmerpai nerssutit i-
nånit ivigkanik kuffertimingnut iki-
ssinialerugtortut. kunge KernertoK ti-
gussaKarsiméngilaK.
sinigfingme encåmiunit åtartugka-
me kungit sanilerigdlutik siningnia-
lerput.
„ila erKuméKaoK," ugsik isumalior-
Pok, „sinigtitdlune niaKorut atordlu-
go. niaKorut taima mångertigissoK
nagssungnit sule ajornerusaoK. ujar-
Kanik erdlingnartunik taima amer-
dlatigissunik niaKormiOKardlune si-
ningneK ajornakususaKaoK.
sinigput erKigsivigdlutik sordlume
toKungåinartut. nerssutit inåta Kulå-
nlpoK uvdloriaK KåumareKalune.
uvdlanguaK kungit pingasut ataut-
sikut aulariautigalutik iterput. tåssa-
me singnagtortitdlutik ingile tamar-
mik takusimavåt OKarfigigåtik ernl-
naK autdlarKuvdlugit Herodesimutdlo
uterKunagit tauna singangmat OKalug-
tuterKunagulo Jesusimik takussa-
mingnik.
tauva autdlarput, uvdloriardle uni-
ngatinarpåt, tåussumalo nerssutausi-
vik Kingorfigå kikut tamat ilisimaniå-
sangmåssuk méraK tåssanitOK.
ugsiup Kinutå
„erKartuteKinanga, mérånguaK-å Ki-
langmit pissoK, issikora kussanaitsoK
pivdlugo. uvdlut ilane KåKamut inger-
dlaortumut åssingujungnaersinauner-
dlunga?
ukulo nagssuit pivdlugit ilumut på-
sinarsinauvat. pinersautauneruput av-
dlamut atoratik. navsulnarsinauvu-
ngalo atungisåinaravkit.
Jesuse asassara, KanortoK Kauma-
nerit uvavne pitsussunut påtsivérutu-
nutdlo Kingortiguk. kussanarssutsivit
ilamimnguinigdlunit iliniartiniånga
agssatit isigkatitdlo mikissut ineKu-
nartutdlo timingne inigssitdluarsi-
mangmata. nålagaK asassara, oirarfi-
gisinauvinga suna pissutauvdlune uv-
dlut ilåne Kiviariarama ersserKivigsu-
mik takugivkit? Kutsavigåvkit ivdlit
sångne, méraK naleKångitsutit, sénsu-
mersinaugama åmalo ingilit uvdlori-
ssatdlo taima Kanigtigalugit inusi-
nauvdlunga. ilåne erKarsautigissarpa-
ra ilisimassariaKaraluarit uvanga må-
nitariaKarunångikaluartunga. imaKa
malugisimångilat Kimerdluvkut Kile-
rorssuaKarama sanerKavkutdlo amér-
neKardlunga. tamåko kussånartungit-
dlat. agdlåme ilaKutariussuvtine Ka-
tångutiga igdlukalunit torKarneKarsi-
masinaugaluarput månitugssångor-
dlugit uvavnit kussanarneroitingmata.
liuveK nagtoraligdlunit månitariaKa-
runaraluarput uvavtinut taortauvdlu-
tik“.
„nipangerniarit," siutitoK oKarpoK
„soruna taima anersåruluteKåinarpit?
påsisinåungiliuk isumaliussuarpit si-
nigtineK ajuleråt.“
„siutitoK ilumorpoK,“ ugsik isuma-
liulerpoK, „pivfigssaK nagdlerångat
nipangertariaKartarpoK måssa ilume
pivdluarneK KanoK iliorfigisavdlugo
nalugaluaråiniltinit.“
siutitordlo åma KinuvoK:
„siutitut uniartussut, siutitut nang-
magtussut, inuneK nuånersiumårsima-
vok, ivigartorfigssandgsunilo siutitu-
arKat pissugssanik utarKissarumårput.
ivdlit mérånguaK pissutauvdlutit, u-
jarKat avKUsernup sinåne inimingni-
ginåsåput nåkarfiginatalo. åmale av-
dlaKarpoK. sok avKutigissagssavtine
KagtuneKartarpa agdlåme KåKaKartar-
dlune? nuna manigsuinaugune iluar-
nerusånginerame? sok ugsik uvavnit
nukigtuneruvdlune nangmagaKångi-
såinåsava? s6k siutika taima takiti-
gaut, pamioralo sok merKOKångila,
sok kukigfåka taima mikitigaut sa-
kissåkalo taima mikitigalutik, sok ni-
piga silardlungnertut ipa? imaKame
tamåko tamarmik taimåitugssaujuå-
ngikaluartut?"
unuane tugdliutune uvdlorissat ni-
kitauvdlutik pigårtdssarput. ilåne uv-
dlorissat atautsimortorssussarput. Ki-
laup issertugartå matusimaniardlugo
uvdlorissat inigssamingmngitsut nalåt
nuiaKartuartarpoK. tupingnåinarpoK
uvdlorissat migdlerujugssuardlutik
nerssutit inåta sanianut pissarmata
kissarnerssuartigdlo, Kaumanertik a-
ngissuserssuartigdlo nangmingneK ti-
guminartardlugit, taimågdlåt pissari-
aKartuinaK kiagsautigititdlugulo Kåu-
marKUSiutardlugo méraK ånilårtina-
vérsårnermit. tåssa kristumiussutsip
unuai sujugdlit. — niviarsiaK iluar-
toK, Josef, méraK, ugsik siutitordlo
taimane ajungitdluinarput.- • umassu-
ssusiat uvdlukut pulårtut nalåne ma-
lungnarpatdlångeriardlune seKernup
tarrinerata kingornagut erKigsisima-
nermit sunerneKardluinartarpoK sila-
tusårniarnermitdlo.
pingortitat tupingnartut ugsiup i-
noKatigileramigit ilåne nukigssaeru-
tutut itarpoK anerteriumajungnaer-
dlunilo. sordlule indiamiut silarssup
pinik pingernavérsårtut anersårtorna-
vérsårtartut taiméikamigdlo sujumut
pissugssanik ilisimassaKalersardlutik,
naugdlo taima ilumorsårnartigissoK
uvdluinarne inunermit nuånarineru-
ngikaluardlugo erKarsautiginerdlunit
ajornartunik misigissaKartarput. na-
lornissoruteKartarneratale ingilit ilu-
artutitatdlo påsivdluarnigssåt sapiler-
sitarpå. taimågdlåt erKånguaminilerå-
ngata takusinaussarpai.
„uvangånguåkuluk," ugsik erKar-
sartarpoK tamåko sarKumersartut na-
lornissornartoKartingåramigit, „uva-
ngånguåkuluk uniartartuinaussunga i-
maKalo ajortuvdlunga. sorme nagsso-
Karpunga ajortumik iliungisåinardlu-
nga? arråme inorusioriaruma!"
ugsiup erKigsisimånginera Josefip
malugingitsorsiméngilå. ugsik erssit-
sumik sanigoriartorpoK.
„anivdlutit neriniartarniarit!" Josef
OKarpoK. „uvdloK tamåt maligtuartar-
pavtigut, taimaingmat saunikuinångu-
lerputit."
siutitoK ugsigdlo aniput.
„ilumut salugputit," siutitoK OKar-
poK. „saunitit ersserKigsingåramik Ka-
nigtukut timit tamarme nagssoKali-
sasimavoK.“
„nagssuit uvavnut OKaluserinagit!"
ugsik ingminut isumaliutigivoK:
„ilumorpoK, inussariaKarporme. uko
ivigatsiarssuit neriniåkit. unalo ilå-
ngutdlugo. toKunartusoraiuk? någga,
kångilanga. mérårKap ila kussanéssu-
sia! pingortitatdlo pingårtorssuit i-
sertuardlutigdlo aniuartut sulutigdlo
atordlugit anersårtortuartut. Kilaup
silarssuå tåuna kussanardluinartoK
tamarme nerssutausivipalånguavti-
nut tikiutoK iperteranilo."
„ugsik-å neriniarit, tamåkulo pina-
git. pivdluarnermit itertineKartåsångi-
latit unuautitdlugo makisarneKaralu-
arångavitdlunit. åmalo nerssutit neri-
ssarfiåne sérKumiartuartåsångilatit a-
nernarnera soKutiginago. amit nav-
gussat nalaisigut Kituliordluinarsima-
vok; tåssugo niviugkat tamåkununga
mitalisåput.“
unuit ilåne uvdloriaK anguteralak
nerssutit nerissarfiata Kulåne Kilang-
me tungujuårtunguame pigårtugsså-
ngorpoK. Aldebarabip issai augpalug-
tut Kanigdluinardlutik nålangnartu-
mik Kaumåput. anguteralauvdlo nag-
ssue Kungasialo ujarKanik erdlingnar-
torpagssuarnik pinersarsimavoK. ug-
sik nuånåKaoK méraK taima isumang-
nangitsigissumik piggåneKarmat. ta-
marmik erKigsivdlutik sinigput, siu-
titup siutine nivingatitdlugit tatiging-
nigpalugtumik. kisiåne ugsik séngit-
sutut misigaoK måssa ikinguminit er-
Kardliminitdlo uvdlorissap Kilangmit
pissup najuneranit nakussagtitausi-
magaluardlune. méraK pivdlugo pit-
saussuliornine angnikikaluartut, asu-
le pigårtussarnine, igdlersuissuniar-
tarnerigaluanilo, erKarsautigai.
uvdlorissap anguteralaup takusimå-
nerdlunga?" isumaliorpoK. „uvdloriar-
ssåp augpalugtunik issigdlip ånerna-
Kissumik Kingortup måninera siani-
ginerpå? uvdlorissat taimåitut tai-
malo Kutsigtigissut ungasigtigissutdlo
sumut issiginersut nalunartaKaoK."
Josef sivisujåmik entigsisimanane
natdlavingmipoK, månalo nikuipoK
tatdlinilo Kilaup tungånut isagtitdlu-
git. inuk angalautsimigut taima Ka-
jagssuartigissardlune — OKautsimigut-
dlume — måna tamanik itertitsivoK,
Jesusimut agdlåt.
„singnagtordlunga nålagaK takuva-
ra. autdlartariaKarpugut erngerdluta
tåssa Herodesip Jesuse toKuniarmago."
niviarsiap iluartup méraK kivssu-
missiupå sordlume jutit kungiat to-
KUtsisigssaminik savilissardlune ma-
tup kigdlinganut perérsimassoK.
siutitoK nikuipoK.
„uname?“ Josefip niviarsiaK iluar-
tOK oKarfigå ugsigdlo tikuardlugo.
„isumaKarpunga ilagisavdluta nu-
kigssaKångitsoK."
tamatuma ilumungissusia ugsiup ta-
kutiniarpå. ilungersorujugssuardlune
nikuipoK, kisiåne sujornatigut taima
nukigdlångatigisimångilaK. tauva uv-
dloriaK anguteralak ikiorKUSsutut i-
ssigå. neriungnine tamåt uvdlorissap
tåussuma éssinganut tugtipå inger-
dlaKataunigssaminut nukigssaKatdla-
rumavdlune. anguteralagdle Kilangmi-
ussok aulariångilaK, isså augpalugtu-
arpoK ingianaKålune avdlamutdlo
sangmivdlune.
„uvdlune ardlalingne nerisimångi-
namime," niviarsiaK iluartoK Josefi-
mut oKarpoK.
„påsivdluarpavse månitinarniarssa-
rigivsinga,“ ugsik erKarsarpoK. „ku-
ssanarpatdlåKaoK, sivisuvatdlårnaviå-
ngilaK, åmame aliortugausséinauvdlu-
nga saunik'uinangajauvdlunga asule
kinguarsautauginåsaunga, najunga-
ssuka amivnik atugardliortitauginale-
ramik pututinarumatdlerput.“
siutitup ugsik ornigpå siggunilo sig-
guanut tagiutdlugo OKalugtutdlugo ni-
viarsiap iluartup arnaK sanilertik ki-
nuvigisimagå autdlarunik takuniar-
tarKUvdlugo maKaississaKartariaKå-
ngingmat. ugsiuvdle issine Kaminga-
jagdlugit nåkinardluinardlune issiko-
KalerpoK.
niviarsiap iluartup påtalårdlugo o-
Karfigå:
„påsisinéusavat autdlarniångitsugut.
ersilersiniéinarivtigit-una!“
„téssame, erninaK tikiuterKisaugut,“
Josef OKarpoK. „unuåinarssuarme u-
ngasigsorssuarmut autdlartoKarneK a-
jorpoK."
„unuaK kussanartorujugssuvoK,“ ni-
viarsiaK iluartoK OKarpoK, „ajungilaK
Jesuse silåinarigsésangmat uvdlune
kingugdlerne taima KarsungatigissoK.“
„ilumut ilumordluinarpoK," angut
iluartoK OKarpoK.
patsiseKardlune sagdluliutåuput. ug-
siup tamåna påsivå, angalanigssamut-
dlo piarérsarnerine akornuserumångi-
namigit itisunik sinigtussåginarpoK.
taimailivdlune sagdlussarame.
„sinilerpoK,“ niviarsiaK iluartoK o-
KarpoK, „nerssutit inåne ivigkanik ili-
ssivfigilårniartigo iterune amigaute-
KarKunago. tauvalo siggartaut Kimå-
savarput angusinaussånut kisimitit-
dlune siggartarneK nuånarissaKing-
mago.“
autdlarnigssamingnut piarérput.
nerssutit inåta matua nérKorpoK.
„tanisimésagaluaravko," Josef isu-
maliorpoK ugsik itertitdlarasualugo.
ugsigdle sinigtussåginarpoK. mato Ka-
jagssuartumik matuneKarpoK.
siutitoK nerssutit nerissarfiata sa-
nianitOK Ægyptenimut Kimånermut i-
laulersitdlugo ugsik uningavoK ivig-
kap kanårtå nerssutit nerissarfiånit
Jesusip aitsångungmat inångavianit
pissoK issigiuardlugo.
nalungilå agtornaviarnago åmalo
siggartaut angunaviarnago.
uvdloriaK anguteralaup åssinga Ki-
laup Kårajungnerata KerKanut tåsså-
ngåinaK pigsigpoK, nagssungminigdlo
atautsimik nagssungmériarame Ki-
langmut ivertipoK inigssaminut ki-
ngorna Kimangisåinagagssaminut.
arnaK saniliussoK uvdlåp Kåumaler-
nerata kinguningua isermat ugsik ta-
mua j ungnaerérsimavoK.
fot.: Thyge Rasmussen
Frida Dan en vinteraften
REDERIET J. LAURITZEN
KØBENHAVN
39