Atuagagdliutit - 28.02.1963, Qupperneq 3

'’Når fiskerierhvervet svigtes..
Nungme atautsi- Fiskernes repræsentanter fra hele kysten ved kongressen
i Godthåb i sommer.
sumiginarneKarpat...
Slr|enssame aulisartut sivnissue aussaK
rnerssuarneråne åssilissat.
aulisarneK
1-me nangitaK)
naerdlutik nuname sulivfigssarsiui-
narnigssåt. tamatuma tungåtigut ug-
Pernarsautigssanik ardlaKaicissunik i-
iSimassaKarpugut.
^ajumigsårinigssamut
aVKutigssat
inusugtut aulisartiingornigssa-
kajumigsårniardlugit sut avKu-
'giniagagssåupat?
tamatumane angajorKåt atuar-
itdlo suleKatigigtariaKarpugut. a-
uar£ik erKarsautigalugo sordlo ajor-
mik misigititsivoK
Kalåtdlit -nunåta radiua måna eri-
ai'ssoKatigéKalerpoK organist Knud
etersenip sujulerssugainik. erinar-
^^OKatigit 16-iussut tusarnårtitserKår-
i?u*- Pingasungornerme februarip 20-
aae Nup katerssortarfiane, inerssuaK
'uvkåvigdlugo aggersoKardlune. tu-
^arnårtitsineK ingerdlatfnardlugo aut-
*akåtineKarpoK tamatumane åma pe-
^atauvdlutik kisimitdlutik erinarssor-
ut nipiierssortutdlo.
tusarnårtitsineK iluagtitdluaKaoK
lsunitdlutik erinarssortut nipiler-
®s°rtutdlo mingnerungitsumik perKU-
auvdlutik. radiuvdle erinarssoKatigi-
Ve Pakatsisitsikulugput, Kåumatit
■Psrdluinait sungiusarsimagamik sule
Patajaitdlivigsorsimanatik. eringrsso-
Katigitdle piukunauteKardluarput tai-
maingigpdme Knud Petersenip tor-
Karsirnanaviångikaluarpai. erinarsso-
Kabgit pilersineKameratigut ernar-
■^autigineKarpoK kalåtdlit eriniåinik e-
1 ‘Oarssusiåinigdlo soKutigingningner-
1T1*k esérsainigssaK, KularissariaKå-
Pgilardlo Knud Petersen pilersitsiu-
'Partoic radiume erinarssoKatigingnik
P'tsauvdluartunik. Knud Petersen a-
nåsångikaluartoK mérKat — OKaruvta
atuarfingmit KimaguterKajålernerine
påsitiniarneKartarsinaugaluarpata i-
nutigssarsiutit sut Kanordlo iliordlu-
ne iluaKutiginiarneKarsinaussut. nav-
suiåuneKartarsinaugaluarput aulisar-
neK KanoK iliordlune sutdlo avKuti-
galugit inutigssarsiutausinaussoK.
— angajorKåme?
— nalungilara angajomånartartoK
mérKamingnik ilåtigut aulisartutut
piniartututdlo avdlatutdluni t imåne
inutigssarsiornermik kajumigissaKar-
taraluartunik inerterissartunik imap
kugtoKatigigsårissutut påtagtartutut-
dlo tupingnåinarpoK. kalåtdlinit nipi-
lerssortartunit kisiartauvo.K europa-
miumut nipilerssortartuvigtut iliniar-
simassumut pikorigsumut nagdlersu-
sinaussoK, tamatumingalo åma tåkor-
dlivoK tusarnårtitsinerme atoramiuk
Bachip eriniå påtagagssiaK ajornaku-
soKissoK Toccata i D-dur og Fantasi
med Fuga.
nuånarineKarneruvordle tusarnår-
titsinerup pingårtorsiunginersså.
provstip nulia Esther Rasmussen eri-
nagissutsimik tusardlivoK uvialo Sv.
Erik Rasmussen påtagissamik ingiuit-
dlarKissutsiminik.
palase erinagigsoK Manitsumingå-
nérsoK Bent Lumholt ingminut guita-
rimik ingiordlune ilerKorssutinik Ki-
massunik atuigame nuånårsartitsi-
vigsoKaoK. pingårtumik atoramiuk
nangmineK ilerKorssusiane: teriang-
niaK.
Lars Svendsen arssautdlune ajutor-
dlune kingmingme ujalorssua kigto-
rarsimavdlugo uningassoic igdlugtut
ajåupisserdiune tåkupoK, tusarnårtut
påsititdlugit erine ajoKuserneKarsi-
navianartoKarnera atugardliornartar-
neralunit pivdlugit. angajorKåt tai-
matut isumaliortartut puiortarpåt
Kalåtdlit-nunarput inueruterérsimå-
sagalinarmat imap avatangissivta pi-
ngortitatdlo avdlat nukingisa perKar-
nitarnerat pinardlugo kalåtdlit ta-
uiarmik imåne pinatik nunamile inu-
tigssarsiuteKarniarsimagaluarpata. er-
Kaimaniartigo sujulivut ukiune 1000-
lingne atasinausimassut nauk inuner-
mingne atugagssatik tamardluinaisa
imånit aemårtariaKaraluardlugit.
mångingmat atordlugulo erinarssu-
gangnåne: unuaK singnagtoråra. tåu-
ssuminga erinarssugå sujugdleK ukiut
Kulit Kångiutut imiussaK tupingnåi-
nartumik nuånarineKarsimavoK-.
tusarnårtitsineK radiofonimut ner-
sornautigssauvdluarpoK. tusarnårtit-
sinerit taimåitut, nunane avdlane tu-
sarnårtitsissarfingminertut misigitit-
sissut akulikinerussariaKarput.
rigtig koncertsal
Grønland har nu fået et radiokor
under ledelse af organist Knud Pe-
tersen. Det nye radiokor på 16 stem-
mer præsenteredes onsdag den 20. fe-
bruar ved en koncert i Godthåb for-
samlingshus for et fuldtalligt publi-
kum. Koncerten, hvor en række soli-
ster også medvirkede, blev transmit-
teret direkte.
Koncerten blev meget vellykket,
takket være solisterne. Radiokoret
derimod skuffede en lille smule. Ko-
ret har kun haft to måneder at øve
sig i og har endnu ikke opnået den
nødvendige sikkerhed og rutine. Men
der er stof i koret, ellers havde Knud
Petersen aldrig antaget de enkelte
stemmer. Meningen med korets op-
rettelse er at vække interessen for
grønlandsk sang og musik. Det skal
også nok lykkes for Knud Petersen at
skabe et virkelig fremragende radio-
kor. Knud Petersen er simpelthen
fænomenal både som dirigent og pia-
nist. Han er den eneste grønlandske
musiker, der kan måle sig med en
dygtig konservatorieuddannet euro-
pæisk musiker. Det fik man også vis-
hed for, da han under koncerten tol-
kede Bachs Toccata i D-dur og Fan-
tasi med Fuga.
Men størst lykke gjorde den lettere
afdeling i koncerten. Provstinde Es-
ther Rasmussen viste sig som en glim-
rende sangerinde og hendes mand,
S. Erik Rasmussen som en udmærket
akkompagnatør.
Den syngende præst fra Sukker-
toppen, Bent Lumholt, besejrede pub-
likum i hele Grønland med sine mun-
tre viseforedrag til eget guitarak-
kompagnement. Hans egen vise om
ræven Demosthenes fik salen til at
koge.
Lars Svendsen, der efter et uheld
(Fortsat fra forsiden).
jeg også tilføje, at jeg er alvorlig ban-
ge for, at mange af disse dygtige ud-
stedsfiskere en dag bliver nødsaget til
at forlade deres udsteder og bosætte
sig i byerne, hvis den nugældende
prisdifferentiering ikke gøres lempe-
ligere, end den er nu.
— Var du ikke med til at vedtage
denne nye prisordning?
— Jeg var rigtigt nok med, da ved-
tagelsen fandt sted, men jeg ved også,
at spørgsmålet i sin tid mødte meget
stor modstand, da forslaget blev fore-
lagt KNAPP’s kongres i 1959. Så godt
•som alle mødedeltagere mente nemlig
dengang, at det var for tidligt at lave
om på den dengang bestående pris-
politik, først og fremmest for at give
udstedsfiskerne muligheder for at
skaffe sig bedre fartøjer og fangstred-
skaber. Fiskerne var bange for, at en
sådan prisordning kun kunne virke
bremsende på højnelsen af udstedsfi-
skernes kår, hvis der skulle arbejdes
for at lokke dem til at flytte ind til
byerne, ikke mindst fordi industriali-
seringen og mekaniseringen af byer-
nes fiskerianlæg endnu er så beske-
den.
Hvis vi fortsat skal arbejde for
evakuering af visse steder uden
hensyn til de bestående forhold i
tilflytningsstederne, så er jeg al-
vorligt bange for, at vi på denne
måde opfordrer de ellers så stabile
fiskere til at forlade fiskerierhver-
vet og vise dem vejen til at bjerge
en fortjeneste på landjorden. Ten-
densen i den retning har vi set hos
mange udstedsfiskere, der er kom-
met til byerne.
FORÆLDRENE OG SKOLEN
— Hvad kan vi gøre for at vejlede
og hjælpe de unge? Skal vi henvende
os til forældrene eller skolen.
— Forældrenes og skolens formål
med opdragelsen af børnene kan ikke
adskilles, og deres indsats i den om-
talte situation er lige værdifuld. For
skolens vedkommende har vi her en
institution, der kan have afgørende
betydning i vejledningen af børnene,
således at de unge mennesker ved
konfirmationsalderen er klar over,
hvilke evner de har og hvilket erhverv
de har de bedste forudsætninger for
at begå sig indenfor. Skolen kan hjæl-
pe til at forklare børnene, hvordan og
på hvilken måde, man kan leve af fi-
skeriet, hvilke materialer, der skal til
samt hvilke institutioner man kan
henvende sig til om hjælp o.s.v.
— Hvad med forældrene?
— Jeg er klar over, at der findes
mange forældre, der plejer at tale
deres sønner fra at søge fiskerier-
hvervet og overtaler dem til at søge
ved håndbold, har brækket achilles-
senen, kom på krykker og overbevi-
ste publikum om, at der ikke var no-
get i vejen med hans stemme. Han
sang sit yndlingsnummer: Den hellige
stad. Hans første indspilning af san-
gen for ti år siden blev en ren lande-
plage.
Det var et arrangement, som radio-
fonien kan være bekendt. Vi må of-
tere høre den slags koncerter, som
for en stund får én til at føle. sig
hensat til en rigtig koncertsal.
grønlandsudvalgime sujuligtaissoK
direktør Ebbe Groes, landshøvdingi-
mut nalunaerpoK, grønlandsudvalgime
underudvalge, Kalåtdlit-nunane ani-
ngaussarsiornikut anguniagaussunut
atatitdlugo akigssautinut tungassunik
aulajanginiartugssaK, pilerssåruteKar-
toK Kalåtdlit-nunåliarnigssamik
martsip KerKata Kångernerane grøn-
landsudvalgime kalåtdlit ilaussortau-
ssut tåssa landsrådip forretningsud-
valgs taimatutdlo sulissartut aulisar-
tutdlo peKatigigfiånit sivnissut OKa-
loicatigiartordlugit. taimatutaordlo o-
KaloKatigineKarsinåusåput tjeneste-
mandinut aggersitåungitsunut sivni-
ssut, 'kalåtdlit tjenestemandit sivni-
ssue avdlatdlo. ilimagineKarpoK ag-
gersugssat ukujumårtut: direktør Ebbe
Groes, folketingimut ilaussortaK Ni-
arbejde på landjorden i stedet for,
selv forældre, hvis drenge har natur-
lige anlæg og ønsker om at gå søvejen.
Den slags forældre har glemt, at vor
eskimoiske race for længst var ophørt
med at eksistere, hvis vore forfædre
på et eller andet tidspunkt havde
svigtet i deres kamp mod havet og dets
luner. Vi må huske, at vor race har
kunnet overleve en 1000-årig kamp
for tilværelsen, selv om hver eneste
mundbid, de skulle leve af, først måt-
te hentes fra havets dyb.
EL.
Det grl.landsrådsreferat
er nu udkommet
Det grønlandske landsrådsreferat er
nu udsendt til samtlige byer og ud-
steder på vestkysten og kan købes i
KGH’s butikker. Da landsrådet atter
i år har ydet tilskud, er prisen stadig
kun 3 kr. Referatet, hvis sidetal vok-
ser år for år, er i år på 537 sider.
Medlemmer af G-60
til Grønland
Formanden for Grønlandsudvalget
af 1960, direktør Ebbe Groes, har
meddelt landshøvdingen, at medlem-
mer af det underudvalg, som er ned-
sat af grønlandsudvalget for at forsø-
ge på at opstille en lønningsskitse og
retningslinier for den økonomiske
målsætning i Grønland, har planlagt
at rejse til Godthåb i anden halvdel af
marts for der at forhandle med de
grønlandske medlemmer af Grøn-
landsudvalget af 1960, d.v.s. landsrå-
dets forretningsudvalg og repræsen-
tanterne for GAS og KNAPP, og
samtidig vil man kunne forhandle
med repræsentanter for de ikke-ud-
sendte tjenestemænd og KAP m. fl.
Det påregnes, at rejsedeltagerne bli-
ver: direktør Ebbe Groes, folketings-
mand Nik. Rosing, landsrådsmedlem
Erling Høegh, der for tiden opholder
sig i København som medlem af det
nævnte underudvalg, og landshøvding
Finn Nielsen.
Det kan i øvrigt oplyses, at der på-
regnes afholdt møder i Grønlandsud-
valget af 1960 i København i de første
dage af april.
Medlemmer af G-60’s underudvalg
afrejser fra København den 12. marts
og forhandlingerne foregår i Godthåb
i dagene 20.—22. marts.
Spørgsmålet om afholdelse af ek-
straordinært landsrådsmøde i forbin-
delse med lønforhandlingerne har
været nævnt fra forskellig side som
en mulighed, men der kan ikke fra
ministeriets side siges noget mere
konkret herom.
landsrådit ataut-
simissutait kalåtdlisoic
sarKumerpoK
landsrådit atautsimissutait kalåtdli-
soK måna igdloKarfingnut niuverto-
ruseKarfingnutdlo Kitånitunut nagsi-
uneKarpoK KGH-vdlo pisiniarfine pi-
siarineKarsinaulerdlune. ukioK måna
landsrådit tapissuteKarmatåtaoK akia
sule 3 kruninauvoK ukiut ingerdla-
neråne angnertusiartuinaraluartoK,
ukiormåname 537-nik KuperneKara-
kolaj Rosing, landsrådimut ilaussor-
taK Erling Høegh, måna Københavni-
mitoK underudvalgimut ilaussortatut
åma landshøvding Finn Nielsen.
OKautiginøKarsinauvortaoK ilimagi-
neKarmat grønlandsudvalge Køben-
havnime atautsimikumårtoK aprilip
autdlartinerane.
grønlandsudvalgip underudvalgiane
ilaussortat autdlåsåput Københavni-
mit martsip 12-iåne Nungmilo ataut-
simineKåsaoK martsip 20—22-åne.
akigssautit isumaKatigingniutigine-
Karnigssånut atatitdlugo landsrådip
ingmikut atautsimlsinaunigssånik a-
perKut ilimanarsinaussutut ardlaling-
nit taineKarsimavoK, tamånale mini-
steriap tungånit erssei’Kingnerussumik
oKautigineKarsinaunane.
ru Esther Rasmussen åma Bent Lum-
°lt tugdlérigdlutik erinarssortut alor-
olugo erinarssugagssiaK „Kongens
aans i vokskabinettet", erinarssortar-
u’ pikorigsut tåuko erssårfåuneKa-
Kaut.
Fru Esther Rasmussen og Bent Lum-
holt i „Kongens dans i vokskabinet-
tet". De to dygtige solister hostede
stormende bifald.
/EL.
tadiukut tusarnårtitsineK
radiup erinarssoKatigivisa tusarnårtitserKarnerat puigunaitsu-
J. F.
Vellykket radiokoncert
Radiokorets præsentationskoncert fik én til at føle sig hensat til en
J. F. me.
G-60-imut ilaussortat
nunavtmukartugssåuput
3