Atuagagdliutit - 02.01.1964, Síða 16

i !

i i
lllllil

i ..........................i
;

: ;

x:;:¥:¥

' ;
'■•llllll

rig*.

dlugo
Frisk, grønlandsk mad
Der er masser af kød, fisk og fugle i Grøn-
land - friske grønlandske produkter i rigelig
mængde til visse' tider og på visse steder, men
til andre tider er der stor mangel herpå. Dette
problem er imidlertid ikke blot Grønlands,
det eksisterer i alle lande, og det løses i dag
verden over ved hjælp af fryseteknikken.
Forsyningstjenesten i Grønland er ved at få
tag på dette problem. 1 mange grønlandske
byer findes i dag frysemontrer, således at de
grønlandske husmødre kan skaffe familien af-
vekslende mad hele året, og der er planer om.
efterhånden at skaffe alle byer frysemontrer.
Fryseteknikken er også kommet for at blive
inden for den grønlandske produktion, og nu
er den også på vej ind i hjemmene. En fryser
i hvert grønlandsk hjem er ikke mere en øn-
skedrøm - i dag kan det blive en realitet.
En hjemmefryser løser imidlertid kun proble-
met lokalt. Hvis vi skal slå bro mellem over-
flod af grønlandsk proviant i nogle distrikter
og mangler i andre distrikter, og hvis vi skal
fordele grønlandsk proviant over hele Grøn-
land over det meste af året, skal man gå helt
nye veje. Så skal der nemlig etableres fryse-
huse ved de byer, hvor produktionen af grøn-
landske produkter er størst. Derfor vil der
også i løbet af 1964 blive etableret frysehuse
i Thule og Upernavik, og Umanak fik sit i
1963. Problemet med transport af frysevarerne
til de øvrige byer vil kunne løses, når det nye
kystskib sættes i fart til næste år.
Det er en stor opgave at løse Grønlands for-
syning med frisk grønlandsk mad hele året,
men det er et fælles problem, som kun kan
løses, når producenterne, forbrugerne og KGH
samarbejder. KGH er indstillet på at bidrage
væsentligt til løsning af opgaven, dels gennem
det nye program for dybfrosne kødvarer fra
det sydlige Danmark, dels ved at forsyne de
grønlandske byer med fryseopbevaringsmulig-
heder for grønlandske levnedsmidler, og dels
ved bedre transportmuligheder for frysevarer.
Men hjemmene må også være med, og den
bedste løsning her er hjemmefrysere, idet det
er konstateret, at intet er mere økonomisk,
end at hver familie har sin hjemmefryser.
Derfor sender KGH allerede før jul en mo-
derne hjemmefryser til Grønland til så lav en
pris, at flere hjem vil have mulighed for at
skaffe sig den indenfor en overskuelig tid.
Dette sidste led i frysekæden vil blive af me-
get stor betydning for Grønlands økonomi
og for den enkelte families økonomi.
memit
kaujatdlag
Kalåtdlit-nunane neicit, aulisagkat tingmi-
ssatdlo ajornångitaKaut - ilanime kalåtdlit
tunissagssiait ardlalingne amerdlavdlutik sar-
Kumertarput, ilåtigutdle amigautaulerujug-
ssuarsinauvdlutik. taimale amigauteKartarneK
Kalåtdlit-nunanmaK nalautagssauneK ajor-
poK. nunarpagssuarne tamarie taimatut pisso-
Kartarpoic, amigauteKartarnerdle silarssuarme
tamarme anigorniarneKarpoK KerititsissarneK
såkugalugo.
Kalåtdlit-nunanik nioi’Kutigssanik pilersuissut
taimatut ajornartorsiuteKartarhermik aperieu-
taussoK måkukiartorpåt. Kalåtdlit-nunane ig-
dloKarfingne amerdlasune Kerititanut torKor-
siveKarpoK, taimåitumik kalåtdlit igdlume ni-
ngiussut erKardlitik ukioie kaujatdlagdlugo
avdlångorarlunilc nerissagssaicartisinauvait,
sujunertarineKarpordlo igdloKarfit tamarmik
Kerititanut toricorsiveKalersineKåsassut. Keri-
titsissarnertaoK nagdliusimavoK Kalåtdlit-nu-
nåne tunissagssiornerme atorneKartuåinali-
savdlune, manalo igdlunutaoK angumagkiar-
tuålerpoK. lcerititsissume kalåtdlit igdluine
singnagtuinaujungnaerdlune måna piviussu-
ngortineKarsinaulerpoK.
Kerititsissutitdle nunaKarfingne atausiåkåne
ajornartorsiutaussartut kisisa nanrigsinauvait.
distriktine ardlalialungne kalåliminernik siv-
niligssuarnik peKartarnera distriktinut avdla-
nut amigauteKartartunut iluaKutautineKåsag-
pat, åmalo ukioK kaujatdlagdlugo kalålimer-
nit Kalåtdlit-nunåt tamåkerdlugo avguåune-
Karsinåusagpata nutåvingnik avKutigssaKar-
tariaKarpoK. tauva igdloiearfingne kalålimi-
nernik tunissagssiorfiunerpaussune igdlunik
kerititanut toncorsivigssanik sanaortorneKå-
saoK. taimåitumik 1964-p irigerdlanerane Thu-
lime. Upernivingmilo igdlunik Kerititsivilior-
neKåsaoK, UmånaK 1963-me pisårpoK. Kerititat
igdloKarfingnut avdlanut agssartorneKarnig-
ssånik aperKutaussoK åttringneKarumårpoK
åipågo umiarssuaK sinerssortautitåK atulersi-
neKarpat.
Kalåtdlit-nunåta kalåliminernik ukioK kau-
jatdlagdlugo pilersugaunigsså suliagssauvoK
angisorujugssuaK, suliagssauvordle peKatigig-
dlune nåmagsiniagagssaK, aitsåtdlo iluagtine-
KarsinauvoK tunissagssiortut, pisissartut
KGH-vdlo suleicatigingneratigut. KGH piu-
måssuseKarpoK nåmagsiniarneranut penatau-
savdlune, taimailiorniarpoK nesit Kerissut
Danmarkimit pissut sarKumerdlåt avKutiga-
lugit, taimatutdio Kalåtdlit-nunane igdlOKar-
fingrie Kerititsivingnik torKorsivigssalinermi-
gut icerititanigdlo agssartuisitsinermigut. ig-
dlutdle puiorneKartai'iaKångitdlat, tamatuma-
nilo såkugssatut piukunarnerpåt ■ tåssåuput
igdlune nerititsissutit, påsineKarsimangmåme
akilerdluarsinaunerpaussoK tåssaussou erKar-
dlerit tamarmik igdlume Kerititanut torKor-
siveKarnigssåt.
taimåitumik KGH-p jutdle sujorautdlugo kc-
rititsissutit Kalåtdlit - nunånut autdlartisavai
- akikingåramik amerdlanerpagssuarnit unga-
sigpatdlångitsukut pigssarsiarineKarsinaussut.
Kerititsinermut tungassunik pilersitsisimane-
rit kingugdlerssåt tåuna Kalåtdlit-nunane a-
ningaussatigut ingerdlanermut pingåruteKar-
torujugssuvoK, taimatutdio ernardlerit atau-
siåkåt aningaussatigut ingerdlanerånut.
I følgende byer kan Frigor hjemmefryseren
leveres i begrænset antal før jul: Holsteins-
borg, Sukkertoppen, Godthåb, Frederikshåb,
Julianehåb og Narssaq.
Med første skib i det nye år kommer der
hjemmefrysere til andre byer, og også flere
frysere til de nævnte byer.
Hvis De vil, kan De derfor allerede nu bestille
en hjemmefryser. Mål op derhjemme og be-
regn, hvilken størrelse De har plads til og læg
derefter en spareplan i samråd med familien.
Gå i butikken og tal med bestyreren pm be-
stillingen, således at De kan være sikker på
at få en hjemmefryser med første skib.
KGH har købt således ind, at prisen på Frigor
hjemmefryser er blevet helt speciel for Grøn-
land, nemlig ca. 200 kr. lavere end den danske
vejledende udsalgspris. Dette gælder alle 3
størrelser, som nævnes i annoncen.
Tekniske data:
• Rumindhold 240 liter
• Højde 105 cm, længde 105 cm, bredde 60 cm
•Økonomisk drift med høj køleeffekt (normal-
forbrug pr. døgn fra 1,5-2,2 kwt. Nedfrysning
indtil -r- 30°)
• Praktisk indrettet
• Danfoss kompressor og termostat
•Effektivt rustbeskyttet og ovnlakeret
• 5 års garanti på kompressor. Tilsluttes almin-
delig stikkontakt
• Garantibevis og brugsanvisning medfølger.
Frigor hjemmefryser, model T 240 1, fylder
kun lidt, men rummer meget, nemlig fra 180-
200 kg madvarer alt efter, hvor tæt man kan
pakke det, man vil nedfryse.
165 liter model T, højde 105 cm, længde 80 cm,
bredde 60 cm, kr. 795,-
240 liter model T, højde 105 cm, længde 105 cm,
bredde 60 cm, kr. 895,-
300 liter model T, højde 110 cm, længde 105 cm,
bredde 65 cm, kr. 995,-
16