Atuagagdliutit - 02.01.1964, Blaðsíða 28

AB videre til semifinalen
To kampe blev spillef i landspokalturneringen, medens en tredie måtte
aflyses.
Danmark videre i Nations
Vandt sidste og afgørende kamp mod Luxembourg med 1—0 ★ Det
københavnske publikum gik amok og vækker bekymring.
Det lykkedes alligevel Danmark at gå
videre til semifinalerne i pokalturnerin-
gen for landshold i Europa. I en yderst
spændende kamp vandt Danmark den
sidste og afgørende kamp i Amsterdam
med 1—0, målet scoret i første halvlegs
sidste minut af Ole Madsen, der hermed
har scoret alle Danmarks mål mod Luxem-
bourg, en ganske flot præstation. Kam-
pen var ikke præget af det bedste spil,
men som bekendt er det Jo målene, der
tæller. Sejren hang dog i en tynd tråd,
da Luxembourg i kampens sidste minut
fik frispark inden for straffesparkfeltet,
men Erik Lykke Sørensen klarede flot.
publikum begynder at blande sig direkte
i en kamp, men endnu ved man ikke,
hvad man skal stille op med dem, der
ikke kan opføre sig ordentligt. Når der er
40.009 tilskuere udenfor banen, er det svært
at hente dem frem, der laver ballade.
Men et eller andet må der gøres, for at
der kan blive ro om spillet igen.
☆
For anden gang i træk spillede Danmark
og Luxembourg uafgjort. Den første kamp
endte 3—3, og i København blev resulta-
tet 2—2. Luxembourg kom foran 1—0, men
Ole Madsen udlignede ved at snitte bol-
den med hovedet forbi målmanden. Det
Cup
sæsonen skal det danske landshold deltage
i verdensmesterskaberne i håndbold og har
et ganske godt mandskab at danne hold af.
Det ser dog ud til, at den endelige opstil-
ling endnu ikke er fundet. Backen Mogens
Olsen spillede en fin kamp mod Sverige i
København, men faldt slemt igennem i
Arhus, hvor han ellers er på hjemmebane.
Om målmandspladsen kæmper Erik Holst
fra Århus KFUM og Bent Mortensen,
Schneekloth. Som centrehalf er Gert An-
dersen, HG, nok urørlig, mens angrebet er
usikkert. Den unge Jørgen Petersen, HG,
Mogens Cramer, Helsingør, Per Svendsen,
John Bernth, Schneekloth, Jørgen Vods-
gård, Arhus KFUM, Max Nielsen, MK 31
og enkelte andre er favoritter til disse
pladser.
Ano.
AB kvalificerede sig som det første hold
i DBU’s landspokalturnerings semifinale
ved en fortjent, men for stor sejr over
Vejle på 4—0. AB vandt 1. halvleg 1—0,
men var heldig med at kunne gå til halv-
leg med denne føring. Vejle havde hele
halvlegen igennem haft det meste af spil-
let og de største målchancer. AB’s taktik
var at neutralisere Tommy Troelsen og
dermed stække hjernen i Vejle-angrebet.
Taktikken lykkedes til fulde, idet Vejles
nykonstruerede og unge angreb savnede
overblik og virkede febrilsk i de afgørende
situationer. I anden halvleg var AB klart
bedst. På to straffespark øgede Ove Carl-
sen til 3—0 inden Leif Hammer sluttede
af med endnu et mål, således at slutresul-
tatet blev 4—0 til AB over Vejle.
Den anden kamp der blev spillet var den
udsatte kamp mellem Horsens og B1913.
Horsens stadion var nærmest farligt at
spille på, idet den frosthårde bane flere
steder, af rim, var blevet som en glat
skøjtebane. B1913 var hele kampen igen-
nem klart bedst og vandt en fortjent sejr
på 3—0 efter 1—0 ved pausen. Det blev
således B1913 der i kvartfinalen skal møde
Køge. Odensen KFUM og AGF havde plan-
lagt at afgøre deres kvartfinale, men kam-
pen måtte aflyses, idet Odense stadion
var for farligt at spille på.
BENFICA SLÅET UD AF
EUROPA-CUP TURNERINGEN
I Europa-cup turneringen for mester-
hold var den største overraskelse i 3/8
finalerne, at det tidligere mesterhold Ben-
fica blev slået ud af det vesttyske mester-
hold Borrussia fra Dortmund. Benfica
vandt den første kamp i Lissabon med
2—1, men i returkampen blev de fuldstæn-
dig pulveriserede og tabte med 5—0.
Der mangler nu kun to kampe inden man
er klar til kvartfinalerne. Resultaterne i
1/0 finalerne:
Norrkobing—Milan ........... 1—1 og 2—5
Inter—Monaco ............... 1—0 og 3—1
FC Ziirich—Galatasaray ..... 2—0 og 0—2
en tredie kamp mellem de to hold er
endnu ikke spillet.
Gornik—Dukla ............... 2—0 og 1—4
Spartak—Eindhoven .......... 0—1 og 0—0
Jeunesse—Partizan .......... 2—1 og 2—G
Benfica—Borrussia .......... 2—1 og 0—5
Dynamo—Real Madrid ......... 1—3
returkampen er endnu ikke spillet.
☆
Fire tilskuere anholdt af politiet og fire
bragt til hospitalet — efter en fodbold-
kamp. Det var et af de mest iøjnefaldende
resultater efter den anden fodboldlands-
kamp mellem Danmark og Luxembourg i
København. Der er ikke noget at sige til,
at de danske fodboldspillere er blevet en
smule bekymrede. Fra at være berømte
som et af de bedste fodboldpublikummer
i verden, er Københavns publikum nu
nænmest berygtede over hele Europa. Selv
temperamentsfulde spillere som dem fra
Luxembourg sagde bagefter, at de aldrig
havde oplevet noget lignende.
Tilskuerne kastede ølflasker og andet,
hvad de havde i hånden, ind på banen,
hvor to spillere blev ramt, naturligvis
begge fra Luxembourg. Den luxembourg-
ske målmand blev ramt og løb ud på
banen for at klage til dommeren med en
flaske 1 hånden. Det resulterede i, at en
fodboldtilskuer troede, at målmanden ville
overfalde dommeren og løb bagefter. Det
kom til et større opgør midt på banen,
mens kampens „hovedperson", bolden, fik
lov til at ligge stille. Tilskueren måtte
vises ud af flere kontrollører, før der blev
ro igen.
Det er en alvorlig sag, når et fodbold-
VOGELFREUND
(Amateur-Ornitologe)
sucht Briefwechsel mit
Gleichgesinnten.
Korrespondenz in
Deutsch bevorzugt.
Freundliche Zuschrift
erbeten an
EDWIN KAMMERER
82 Rosenheim,
Drosselweg 2, Germany.
Puskas Støvlen
den ideelle fodboldstøvle
„Super" m. gummi og læder-
sål .............. kr. 78,50
„Junior" med gummisål (sko)
fra ............. kr. 38,50
Alle de sidste nyheder inden-
for fodboldudstyr 1 Danmarks
største forretning i fodbold.
ALT TIL AL SPORT
Puskas-kamigpait
arssautigssaTKigsut
„Super" kuminik amemigdlo
alulik .......... kr. 78,50
„Junior" kuminik alulik..
................ kr. 38,50
arssåunermut atortugssanik
nutårsiagssat sdtdlQnit ar-
ssåunermut tungassunik Dan-
markime niuvertarflt angner-
ssåne pineKarsinåuput.
sportlmul tungassul sOtdlQntl
STADION SPORT
Østerbrogade 79, København 0
var også Ole Madsen, der bragte Dan-
mark foran, men efter avisreferaterne at
dømme i tydelig off-side position, da Carl
Berthelsen skubbede bolden hen foran
ham. Seks minutter før kanmpens slut-
Danmark ajugauvo« Nations Cup-ime
ning udlignede den lille innerwing Schmidt
på et skud fra 25 meters afstand, og der-
med var vi lige vidt.
☆
Med årets første håndboldlandskamp mod
Sverige oplevede det danske hold et nyt
talents gennembrud. Det skete for den unge
Jørgen Petersen, der blev topscorer med
fire mål sammen med veteranen Mogens
Olsen. Danmark vandt den første kamp i
Forum i København med 13—10 efter pe-
riodevis glimrende spil, men Sverige kom
igen i Arhus, hvor vi tabte 14—10 efter
en svag indsats. I slutningen af vinter-
Benfica Europame unangmeKatårnernit
KimagupoK
arssåunerme mesterit Europame unang-
mexåtårneråne 1/8 finalerne uivssGminar-
nerpauvoK sujornatigut mesteriusimassoK
Benfica tyskit kitdlit mesteriånit Borrus-
siamit Dortmundimérsumit ajorssartitaung-
mat. sujugdlermik Benfica Lissabonime u-
nangminerme ajugaugaluarpox 2—1, aki-
ssivdlunile unangminerme Dortmundime
pissune sexugtigauvdluinarpoK ajorssardlu-
nilo 5—0.
kvartfinalerne ingerdlarxingnigssamut u-
nangminerit mardluinait amigautauierput.
1/8 finalerne angussarinexartut xavdlunå-
tuane takunexarsinåuput.
unangminerit pingajugssåt aula-
jangissussugssaussordlo Europa-
me nunat ingmingnut unangme-
Kåtårneråne Danmark Luxem-
bourgimut ajugauvoK 1—0 —
Københavnime unangminerme
issigingnårtut perugdluliortut
Danmark kisame iluagtipox Europamilo
landsholdit ingmingnut unangmissaxåtår-
neråne ajugauniutivingnigssap tugdlianut
ingerdlarxitugssångordlune. Danmark Lu-
xembourgilo unangmissarnermingne sujug-
dlerne mardlungne naligigtarsinardlutik
pingajugssånik Amsterdamime pisanganar-
tumik unangmerérdlutik Danmark aju-
gauvoK atauserårdlune Luxembourg su-
ssårtoK. ajunituax mumilivingnerme iser-
tineKarpoK Ole Madsenimit, taimalo Ole
Madsefi Luxembourgimut unangminernit
ajunerit arfiniliussut tamaisa isertipai. u-
nangminex ingerdlanerdliukujugkaluarpoK,
ajuneritdle kisimik aperxutåuput. Luxem-
bourg arssåunerup inilernerane frisparker-
poK ajdvfit erxånguane, xavdlunåtdle a-
Kugtuata Erik Lykke Sørensenip torrat-
dlavigdlugo ånåupå.
unangminerup éipå sule ajornerussumik
ingerdlavoK. unangminex inermat politit
inuit sisamat tigussarivait avdlatdlo sisa-
mat nåparsimavingmut unigtineKardlutik.
tupingnångilardlo xavdlunåt arssarnermut
pissortarissait ajorusutexarsimaxingmata.
xavdlunåt arssarnermut issigingnårtorissar-
' tf-':-.-.-- . ' *•-)
MORSØ STØBEGODS
Kaminer Kakkelovne Komfurer
kamTnif klssarssufit igavfit
Nykøbing Mors København
£Kj\ Trawlspillet
imed brudsikre ståltromler
Vore spil har bestået sin prøve
gennem årtier 1 mange hundrede
anlæg med de bedste resultater.
Køb det originale
A.J.S. TRAWLSPIL
kilisautinut amorutit
napissugssåungitsunik
kåvigtugdlit
uvagut amfirutautlvut ukiorpå-
lugssuarne tamalårpagssuartlgut
atornexardlutik mlsiligarnexarsi-
måput ajungitdluinartumik taku-
titaxarsimavdlutik.
A.J.S.-ip kilisautinut amorutai
pisiariniarsigik
ANDR. JENSEN & SØNNER . Specialfabrik for trawl- og vådspil
Telf. 42977 — Skagen — Danmark — Tel.adr. „Skagenspil"
tagait perugdluliortartunglkaluarput u-
nangminermile tåssane Europame tamarme
oKatdlisiginerdlugaulersimavdlutik, agdlåt
luxembourgimiut arssartue perugdlulior-
tartunik takornartarissaxångikaluardlutik
OKarsimåput aitsåt taimåitunik takusimav-
dlutik.
issigingnårtut puiaussårxat avdlatdlo
nagsatarissatik luxembourgimiut arssartui-
nut mitdlOtigait arssartartutdlo mardluk
milorneKardlutik. luxembourgimiut axug-
tuat milorneKarame arssarfiup xerxanut
dommerimukarpoK unerdlugkiartordlune
igdluanik puiaussårax tigumiardlugo. issi-
gingnårtut isumaliorsimagaluarput domme-
re såssukiartorå. arssauvfiuvdlo xerxane
taimailingmat aitsåt perugdluliortoxardlua-
lerpoic — arssax unigtinardlugo.
arssartunik issigingnårtut peiygdlulior-
niartarnerat soxutåungitsutut issiginiarne-
xarsinåungilax, kisiånile xanox iliorfigi-
niarnigssåt nalunardluinarpox. issigingnår-
tut 40.000-it akornånit perugdluliortut tigu-
ssariniåsavdlugit ajornardlulnardlune. av-
dlatutdle ajornaxaox xanox iliusexarniar-
tariaxarpox tamåkua pingitsortiniåsagåine.
tåssalo åipagsånik unangmiput naligig-
tuåinardlutigdle. Luxembourgime unang-
migamik tamarmik pingasoråramik, Kø-
benhavnime tamarmik mardlorårdlutik.
Københavnime unangminerme Luxem-
bourg sujuartugaluarpox Ole Madsenile
niarxumik isertitsivdlune, kingornagutdlo
Danmarkip ajunerisa åipagssåt åma iser-
titdlugo, avisitdle agdlautigissait. maligdlu-
git off-sidersimavdluardlune arssax Carl
Berthelsenip tuniungmago. minutit arfi-
nigdlit kiserngorutut Luxembourg iser-
titsivox, Schmidt ajQvfit 25 meterinik u-
ngasissusexardlugit iserteriagkane iser-
tingmago, taimalo pingajugssånik unang-
missariaxalerdlutik.
sule nalunaratdlartoK kikut
landsholdine arssartorineKåsa-
nersut
ukiox måna sujugdlermértumik xavdlu-
nåt Sverigimut håndboldimik landskampe-
KVALITET FREM FOR ALT
S HØJTTALERS
S HASTIGHEDER
4 SPOR
Nrtæj katalog hos radioforhaadkrei
eller pi ror døgntelefon: BY 9850 A
xarnermingne plkorigsumik ilatårsimå-
put. tåssalo aitsåt unangmexataussox inu-
sugtunguax Jørgen Petersen, unangminer-
me xavdlunåt håndbolditdlarxigsortåt
Mogens Olsen åiparalugo isertitsinerpausi-
magame, tamarmik sisamanik isertitsivdlu-
tik. unangminerme sujugdlerme Forumime
xavdlunåt ajugåuput 13—10 akidtdluarta-
rérdlutik, åipagssånérnermile Århusime
svenskit ajugåuput 14—10 xavdlunåt akiu-
nerdliupajårnerat pissuvdlune. ukiunerane
silarssuax tamåkerdlugo håndboldimik
mesterlngorniunigssame xavdlunåt pexa-
taussugssåuput agsutdlo arssartorigsårtug-
ssaugunardlutik. landsholdit sule iluamik
inigssititernexångitdlat ardlagdlitdle ilima-
nautexarérdlutik. backe Mogens Olsen
Sverigemut unangminermingne Køben-
havnime akiutdluaxaox Arhusimile ar-
ssartarfingmine akiunerdliordlune. axug-
tugssatut piukunartut mardluput tåssalo
Erik Holst, Århus KFUM, Bent Morten-
senilo. Schneekloth. halfbackitut Gert An-
dersen HG ingiarniarnexarsinåungikatdla-
runarpox, sujugkåtdle sule nalunaratdlar-
dlutik. Jørgen Petersen, HG, Mogens Gra-
mer, Helsingør, Per Svendsen, John
Bernth, Schneeklothimiut, Jørgen Vods-
gård, Århus KFUM, Max Nielsen MK 31
avdlatdlo sujugkarmut piukunarslnauv-
dlutik.
ano.
Danmarkime pokalinangniufdlune
unangmeKéfårnerne AB semifinale-
mifoK
DBU-p nuna tamåkerdlugo pokallnang-
niutitsinerane AB semifinalerne sujugdler-
pangorpox Vejle ajugauvfigerujugssuaxi-
gamiuk 4—0. arssarnerup agfåne sujug-
dlerme AB ajugauvox 1—0, iluagtitsivordle
akerxatik sule ajflteriångltsut niklkamik.
Vejle arssarnerup agfåne kingugdlerme ar-
ssardluarnerujuaraluarpox ajunigssamutdlo
angnerpåmik pivfigssarsissaraluardlune.
AB-p periauserå Tommy Troelsen iluag-
titslngitsdrtlniardlugo taimailivdlunilo
Vejlep sujuarsimassulsa xarasåt atungit-
sortlniardlugo. perlausex iluagtitdluarpox,
tåssame vejlemiut sujuarslmassut inusug-
tut amigautexarmata aulajangériatårfig-
ssatigutdlo ånilångassarunardlutik. nikfne-
rup kingornatigut AB lluagtitsivdluarneru-
vox. pitdlautaussumik isingmitsinertigut
mardlugtigut Ove Carlsen isertltsissarpox
3—0 Leif Hammerilo naggatårutaussumik
isertitserxigpok, taimalo inernera imailer-
pox AB 4 Vejle sussårtok.
unangminerup åipå tåssa unangminigssax
kinguartitausimagaluartox (Horsens åma
B1913). Horsensip arssåutarfia arssarfigi-
savdlugo ulorianåinangajagkaluarpox tåssa
xavsitigut xerigame sukutsertarfigtutdlo
xuasartigalune. B1913 arssarnex tamåker-
dlugo pitsaunerpaujuarpox pissagssaminig-
dlo ajugauvdlune 3—0, nikinigssap tungå-
nut 1—0. tauva B1913-P kvartfinalerne Køge
nåpitugssångorpå. Odense KFUM AGF-ilo
pllerssårutexarsimagaluarput kvartfinale
aulaj angivfiginiarumavdlugo, unangmlnig-
ssardle kinguartinexartariaxarpox Oden-
sep arssartarfia unangmivfigisavdlugo ulo-
rianarpatdlårmat.
VØLUND DIESEL
VØLUND marine dieselmotor tåssauvox trunkmotore 4-taktiussox arritsumik ingerdlassox, nalorni-
naitsumlk sullssartox eylinderiata sanimut silissusia 300 mm stempelivdlo nikissartarfia 410 mm-iuv-
dlune, motorilo suliarinexartarpox 3-nit 8-nut cylinderexarttidlugo åma turbo-mik imertagautitdlugo.
imalunit imertagautinago. motorit pissarnertut imertagkat cylinderimut atautslmut såkortussuseri-
ssartagåt 75 ehk-uvox motorinilo turbo-mik imersagkane cylinderime atautsime 110 ehk-uvdlune, ta-
marmik 375-inik minutimut kaujatdlagtartut. motore matorxassumik sanauvox, silåinaup naxitsinera-
nik autdlartitagax, naxitsinikutdlo orssua pujoralaussångortitagax naxitsinikutdlo flliatertagax kåvi-
lukårtitamik. motorip kåvingnermine sangmivia nalunaexutaussamut llårtitauvox, tåssa imåipox
krumtapakseltp xumut isua talerpingmflrpox.
Vølund marine dieselmotor er en langsomtgående, enkeltvirkende 4-takts trunkmotor med cylinder-
diameter 300 mm og slaglængde 410 mm, og den fremstilles med 3—8 cylindre samt med og uden
turboladning. Ydelsen er for normalladede motorer 75 ehk pr. cylinder og for turboladede motorer
110 ehk pr. cylinder, begge ved 375 omd/min. Motoren er 1 lukket udførelse med trykluftstart, tryk-
forstøvning og trykomløbssmoring. Motorens omdrejningsretning er med uret, det vil sige top af
krumtapaksel går til styrbord.
ØRESUNDSVEJ 147 . KØBENHAVN S . TLF ASTA 5522
28