Atuagagdliutit - 29.04.1965, Side 13

Skivemit
K’asigiånguanut
aussamut
tikerårtoKåsassoK
junip nålernerane Kasigiånguarmiut
ilimagåt igdloKarfingmit K’asigiånguit
ikingulånit Skivemit autdlartitaussu-
nit tikerårtoKåsassoK. Skivemit tusat-
siagaussut ugpernarsarneKångitsut
maligdlugit tikerårtugssat téssåusåput
Skiverne borgmester Woldhardt Mad-
sen, stadsingeniør Johannes Gellert å-
male Skive byrådime partit åssigi-
ngitsut tamarmik sivnissumingnik
autdlartitaKåsavdlutik.
ilisimaneKartut maligdlugit aitsåt
■aimatut igdloKarfingmit ikingutigi-
ssamit autdlartitanik tikerårtoKåsaoK,
'■aimaingmatdlo K’asigiånguane kom-
munalbestyrelse piukoruteKarpoK ti-
kerågssat angnertumik ilagsiniardlu-
K’asigiånguit entane niuvertoru-
seKarfit Ilulissatdlo kangerdluat tike-
ranut takuniartiniarneKarput, neriuti-
gineKardlunilo tikeråt rejerniutinut i-
‘autitdlugit rejerniaKatautineKaru-
mårtut.
tikerårnigssamut atatitdlugo piler-
ssårutigineKarpoK K’asigiånguane, I-
luussane Ausiangnilo sportit arssa-
mik unangmisineKåsassut. nagdliii-
torsiornerit naggatårdlugit angnerto-
Kissumik atautsimut kavfisuneKåsaoK
Kitigtalingmik.
Et nyt kvarter i Christianshåb — K’asigiånguane igdloKarfiup nutårtaisa ilåt.
Princippiel kendelse i voldgiftsretten
Voldgiftsretten i Godthåb har afsagt
kendelse i afskedigelsessag anlagt af
GAS mod KGH. Kendelsen faldt til
fordel for GAS i så at sige samtlige
anklagepunkter. KGH dømtes til at
betale en afskediget kvindelig funk-
tionær fra SB-butikken i Godthåb en
erstatning svarende til to måneders
løn. Endvidere skal KGH betale en
bod på 500 kr. til GAS og betale sa-
gens omkostninger med 600 kr.
Voldgiftsrettens kendelse anses af
GAS for at have stor principiel be-
tydning, idet den bl. a. tager stilling
til spørgsmålet om idømmelse af bod
i tilfælde af den ene part overtræder
grønlandsrådip atautsiminerane
måne avisiliortut najutmgitsut
oujorna ukiåkut G-60 pivdlugo o-
KatdlineK pilerugtormat folketingimut
rtaussortap Knud Hertlingip ersser-
Kl9sarpa pingåruteKartoK grønlands-
ra.dip suliå pivdlugo pitsaunerussu-
mik tusardlerneKartarnigssaK. uvdlu-
ne mdkunane grønlandsråde aitsåt
taima pingårtigissumik atautsimipoK
Københavnime, tamatumanile nunav-
Unit avisiliortunik najutOKdngilaK.
radioavisip isumaliorKutigisimaga-
iuarpå tusagagssiortumik autdlartitsi-
nigssaK tamånale iluagtingitsorpoK.
taimaingmat radioavisip pissortå, år-
nagssuissoK Jørgen Benzon aperisima-
vanput, suna pissutigalugo radioavise
Københavnime atautsimltunut aut-
^lartitaKarsinåunginersoK tusagagssi-
ortugssamik.
arKigssuissoK Jørgen Benzon naiti-
simaneKanginerminik ardlaleriardlu-
ne erssenrigsaissarérsimassoK nalu-
uaerpoK:
ilumorpoK radioavise pilerssåru-
teKarsimagaluarmat tusagagssiortug-
ssamik autdlartitsiniardlune åmale
tusagagssiornermut tungassut nali-
nginait pivdlugit OKaloKatigingnig-
tugssamik. taimatutdle angalatitsinig-
ssaK ministereKarfiup akisugisimavå.
ministereKarfingme atorfeKarama au-
lajangineK tamåna soruname nålåi-
nartariaKarpara, angnerussumigdlo
tamåna pivdlugo OKausigssaKångila-
nga.
tamåna pivdlugo aperisimavarput
landshøvdingimut taortaussoK. J. Ka-
rup Pedersen, tåunalo nalunaerpoK:
—■ grønlandsrådip atautsiminerane
tusagagssioriartorumavdlune radio-
avisip årKigssuissuata xinutå ministe-
reKarfiup itigartitsissutigisimangmago
ilumorpoK. tamatumunga pissutauti-
neKarpoK grønlandsråde udvalgiung-
mat, udvalgitdlo atautsiminere ma-
torKassussarmata, piarérångata aitsåt
tamanut angmassumik oKauseKarto-
Kartardlune. sordlulo tutsiuterérsoK
grønlandsråde junime maungnartug-
ssauvoK.
aulajangineK pingåruteKartoK
sulissartut sulisitsissutdlo isumana-
tidingissutåinik årKiniartarfingme
Nungmltume GAS-ip tungånit KGH
suliagssdngortineKarsimavoK soraer-
sltsisimaneK pivdlugo. aulajanginer-
rne KGH akilissugssdngortitauvoK,
niuvertarfigssuarme sulissut ilåt so-
raersitausimassoK taorsivfigisagå Kdu-
,,latit mardluk aningaussarsiagssaisa
nalinganik. åmataordle KGH akilisi-
tåusaox 500 kr-nik GAS-imut, kisalo
^Ossortussutaussup ericartussivingme
lsUrnaKatigissutinik aulajanginiartar-
fjngme suliarineKarnera KGH-ip aki-
lisavdlugo 600 kr-nik.
JsurnaKatigingissutinik årKiniartar-
fiuP aulajanginera GAS-ip tungånit
ungnertumik pingåruteKartutut issigi-
neKanpc»K, tamatumane ilåtigut pine-
^arrnat GAS-ip isumaKatigissutå su-
ussartunit sulisitsissunitdlunit unior-
kutineKartitdlugo akilisitaussarnig-
ssaK kisalo aperKutit avdlat sulissar-
VIKING gummiredningsflåder
A/s Nordisk Gummibådsfabrik
Esbjerg
aftaler i den indgåede GAS-overens-
komst og andre arbejdsretlige spørgs-
mål.
I kendelsen hedder det, at efter
overenskomstens paragraf 1 er det til
den grønlandske voldgiftsret 'henlagt
at påkende uoverensstemmelser ved-
rørende såvel fortolkning som brud
på de mellem parterne afsluttede over-
enskomster, og at voldgiftsretten så-
ledes kan behandle stridigheder, som i
Danmark er henlagt dels til de faglige
voldgiftsretter dels til arbejdsretten.
Videre hedder det i kendelsen, at
det må antages, at voldgiftretten i
Grønland må kunne tage samme rets-
midler i brug, som anvendes af disse
organer, herunder pålæggelse af bod,
og at det synes stemmende med de til
grund for overenskomsten liggende
principper, at der ydes parterne sam-
me beskyttelse mod overenskomstbrud
som i Danmark.
Christianshåb får
besøg fra ven-
skabsbyen Skive
I slutning em af juni vanter Chri-
stlanshåb besøg af en delegation fra
venskabsbyen Skive. Ifølge ubekræf-
tede forlydender fra Skive vil dele-
gationen bestå af borgmester Wold-
hardt Madsen, stadsingeniør Johannes
Gellert samt een repræsentant fra
hvert af de politiske partier i Skive
byråd.
Så vidt vides, er det første gang et
sådant besøg er kommet i stand, og
derfor er kommunalbestyrelsen i Chri-
stianshåb indstillet på at gøre besøget
til den helt store oplevelse. Man har
planer om at arrangere besøg til ud-
stederne og en tur til Isfjorden. Man
håber også, at man kan få en eller
flere rejekuttere til at tage gæsterne
med på en fangsttur.
I forbindelse med besøget har man
planer om at arrangere en fodboldtur-
nering mellem sportsforeningerne fra
Christianshåb, Jakobshavn og Egedes-
minde. Festlighederne slutter med
stort fælleskaffebord med bal.
Ingen repræsentanter for lokal
presse ved grønlandsrådets møde
Da debatten om G-60 stod på sit
højeste sidste efterår understregede
folketingsmand Knud HertUng vigtig-
heden af en bedre information om-
kring Grønlandsrådets arbejde. I disse
dage foregår Grønlandsrådets hidtil
vigtigste møde i København uden
overværelse af repræsentanter fra den
grønlandske presse.
Det var ellers meningen, at radio-
avisen ville have sendt en medarbej-
der, men det blev ikke til noget.
„Grønlandsposten" har derfor spurgt
radioavisens leder, redaktør Jørgen
Benzon, om, hvorfor radioavisen ikke
er til stede i København i forbindelse
med mødet.
Redaktør Benzon, der ved flere lej-
ligheder har slået på sin frihed, ud-
taler:
— Det er rigtigt, at radioavisen hav-
de planer om at tage til København
og give journalistisk dækning af mø-
det og samtidig føre forskellige for-
handlinger af praktisk betydning. Mi-
nisteriet mente dog ikke at kunne for-
svare at bruge så mange penge, som
tut sulisitsissutdlo saKitsåunerine år-
Kiniartarnermut tungassut.
aulajanginerme taimeKarpoK nunav-
tine sulissartut sulisitsissutdlo isuma-
Katigmgissutåinik årKiniartarfik pi-
sinautitåusassoK GAS-ip isumaKatigl-
ssutåne uniorKutineKartitdlugit ima-
lunit aulajangersagkat KanoK påsissa-
riaKarnerat nalornineKalersitdlugo
årKiniartarnigssamut, taimatutdlo sa-
Kitsåunerit suliarisinaugai, Dan-
markime tamåkuninga årKiniartar-
fingnut tungassut.
taimatutaoK aulajanginerme taine-
KarpoK nunavtine sulissartut sulisit-
sissartutdlo isumaKatigingissutåinik
åridniarniartarfilc Danmarkimisutdle
pisinautitdusassoK akilisitsisindusav-
dlunisaoK åmataordle nunavtine suli-
ssartut sulisitsissutdlo igdlersornenar-
tariaKartut Danmarkimisutdle isuma-
Katigissutip uniorKutineKarnigssåta
tungåtigut.
iNordiskBrown Boveri
Vester Farimagsgade 7, Kbhv. V.
Tlg.-adr. N ORDBO VERI
Leverandør af radiofonisendere,
kortbølgetelefonanlæg samt elek-
triske apparater til elektricitets-
værker.
autdlakåtitsissautinik, nalunaera-
suartautinik ingnåtdlagissiorfingni-
lo atortugssanik nioncutilik.
I
LARSEN og RATHJEs
MASKINFABRIK
„Lille Skagen"
ilevKårnartoK
isumangnaitsoK
akikitsoK
7—25 HK.
„Lille Skagen"
Økonomisk
Driftsikker
Billig
Fra 7—25 HK.
SKAGEN

Jernstærk brun
og sort box
herresko med
skindfoer og
ARMY såler.
Fra 40—47 i* ap
Alle nr. 42,0*
90 dages garanti
Danmarks bedsle sko til prisen
Provinsordrer pr. efterkrav med
returret.
SMALLEGADE 12—14 - KBH. F.
angutinut skilt box-it Kernertut
kajortutdlo ningusåruj ugssuit
amernik ilupaKutigdlit såkutfltdlo
kamigpaisa alugissartagåinik
alugdlit.
Danmarkime skut pitsaunerssait
akimingnut nalerKutut
en rejse til København koster, til dette
formål. Som ansat under Ministeriet
må jeg selvfølgelig loyalt rette mig
efter de bestemmelser, der tages. Mere
kan jeg ikke udtale mig om denne
ting.
„Grønlandsposten" har søgt oplys-
ning om radioavisredaktørens stand-
sede rejse hos den konstituerede
landshøvding J. Karup Pedersen, der
oplyser:
— Det er rigtigt, at Ministeriet for
Grønland har givet afslag på radio-
avisredaktørens anmodning om at rej-
se til København og referere mødet i
Grønlandsrådet. Dette begrundes med,
at Grønlandsrådet er et udvalg, og at
udvalgsmøder som regel foregår for
lukkede døre. Først efter møderne or
afsluttet, kommer man med en offi-
ciel udtalelse. Grønlandsrådet kommer
jo også herop i juni måned.
Deres
leverandør
af
Herre-
skjorter
Kun salg en gros
Agent: Ingerslev Petersen,
Rømersgade 11, København K.
Tlf. Byen 4374, C. 10 426 og 10 427
A/S O. FOSS’
FABRIKER
Odense, tlf. (09) 111133
Skal der
være
fest
o
sa
skriv
til os!
Leverandør til
Sci. Georgs Gilderne
Skriv efter brochure!
Vi kan levere alf, om det er forenings-,
havne- eller anden fest. De kan købe
næsten, hvad De har lyst til.
F. eks. har vi alle slags varer til TOM-
BOLAER. Disse kan bestilles efter vore
specielle tombolalister.
Yderligere har vi
ROULET, LYKKEHJUL, SKYDEBANE,
RINGSPIL, PILEKAST og FISKEDAM
og dertil hørende varer.
Ligeledes ANDESPIL, LEGETØJ til
juletræsfester, HUER, HATTE, SPØG
og SKÆMT til nytårsfester.
Skal De have basar i vinter?
Bestil varerne til basaren i god tid,
inden isen lægger til.
Afregning efter afholdelse af basaren.
For foreninger afregning efter festen.
Ballin & Co.
BADSTUESTRÆDE 15
KØBENHAVN K.
Uundværlig
i hus-\
holdningen
- og til kogebrug. Flere og flere fore-
trækker de ny, fabriksaftappede halv-
literflasker 93% denatureret sprit - en
daglig hjælp i huset.Til rengøring,dena-
tureret sprit gør det hele rent og blankt.
AKTIESELSKABET DANISCO,
KRISTIANIAGADE, KØBENHAVN 0.
13