Atuagagdliutit - 22.07.1965, Blaðsíða 10

kangiamiut naterssualiait
takornartau j ungnaer érput
inime naterssuarnik tuniniaivigtåme pulårnerme OKalugtuar-
siat, naterssuit ilait ingmikut OKalugtuagssaKartarmata
Kalåtdlit-nunavtine niuvertar-
fiutigdlit ingmingnut unangmiuår-
nerat malungniukiartulerpoK. niu-
vertarfit ilait niorKutigssanik au-
lajangersimassunik pitsaunerujar-
tuinartunik niorKuteuar taler put.
nunavtine niuvertarfit nangminer-
ssortut angnerpåt Hat „Oles Vare-
hus" ungasingitsukut naterssuaer-
niarfingrrdk inikatårujugssuarmik
angmaivoK. inip angmagaunerane
takunenarsinaussut ilagait nater-
ssuit tikisineKarKdmersut 60.
niuvertarfik tåuna ukiut kingugdlit
pingasut-sisamat naterssuarnik nior-
KutøKarnikuvoK, tuniniagailo måna
Kanganit amerdlanerulerput. kangia-
miut naterssualiait Kalåtdlit-nunåne
pisiat sule Danmarkime pisiarineKar-
tartunit akikinerungmata mingneru-
ngitsumik autdlartitat Kalåtdlit-nu-
navtinititdlutik naterssuarsiortortar-
put. naterssuit kalåtdlit amerdlaner-
ssåinut sule akisuvatdlårput, kussana-
Kingmatale aningaussanik pisissutig-
ssanik katersserujorsinaugåine KaKU-
gumut nuånårutigssanik pigssarsineK
ajornångilaK. ukiume ingerdlanerine
naterssuit taimåitut nalérukiartorneK
ajorput, erKumitsuliaugamigdlo ku-
ssanaKissut — pingårtumik Kalipauti-
gigsåKigamik — kalåtdlinut Kalipauti-
gigsårtunik nuånarissalingnut pigi-
savdlugit pilerinardluinarput.
— kangiamiut naterssualiait sumit
pissupat?
— naterssuit Keshanimérsut aut-
dlarKautigisinauvavut, Brun Jensen,
„Oles Varehus", naterssuarnik taku-
titsisserput OKarpoK. igdloKarfingmit
taimatut atilingmérsuput ukiune ar-
dlalingnik untritilingne naterssualior-
fiussarsimassumit. persiamiut nater-
ssualiaisa kussanarnerpåt ilait tåsså-
ngånérput. kungit åssigingitsut na-
terssuit tunissutigiumassatik tåssane
suliaritltarpait. naterssuit Keshani-
mérsut ilisamautaisa ilagait „Kileme-
re" akulikitsuararssugamik.
— naterssuit Abadehmérsut, Per-
siap — nalivtine Iranimik taineKartar-
tup — kujatå’tungånérsuput naussu-
nik umassunigdlo åssiliartagdlit. inuit
angalåinartut suliait „mårarpalungne-
russut" kussaginerugaine ardlaKångi-
kaluit pisorKat Kashqaimérsut kaju-
årtunik Kalipautigdlit namagtorneK a-
jornångitdlat. naterssuit taimåitut su-
liarineKarajugput inoKajuitsume ar-
nanit inusugtunit uvigiligagssanut tu-
nissutigssiaralugit. nunap avangna-
mut kimut isuanit, Sovjetunionimut
kigdleKarfiup erKånit pissut løberit
ardlaKångitsut takussagssåuput. Kali-
pautait najorKutaralugit påsineK a-
jomångilaK nutåjungitsut. tåuko Sa-
rabip Herizivdlo erKåinit pissuput. i-
lumorpat kangiamiut naterssualiait u-
kiune 100-ne atasinaussut løberit tåu-
ko taimak sivisutigissumik piunigssåt
KularutigssåungilaK. avangnarpariar-
Kigkuvta, Sovjetunionip ilå Kaukasus
tikitdlugo tauva naterssuit akulikit-
suararssuamik „Kilernigdlit" Sjirvani-
mit Kazakimitdlo pissut ilisarnautåi-
nik åssigiånik agdlagdlit kingumut
nåmagtusavavut.
— naterssuit Buharamérsut ingmi-
kut ituput. tåuko augpalugtoK-tårtu-
nik KalipauteKarput Sovjetunionip i-
låne Turkestanime sananeKartardlu-
tik. erKumipoK tamångånérsut ki-
ngugdlermik tikitut ilait mikissut pi-
sinianit arajutsineKarsimånguatsiar-
mata, sordlo Pendarelikinik taineKar-
tartut mardluk. tåuko tuperne ilissi-
vigtut atorneKarsimagaluarput poKå-
tarineKardlutik. nangminerissagssatut
sanåjusimåput mingnerpåmik ukiunik
70—80-inik pisoKåussuseKåsavdlutik.
— naterssuitdle Buharamérsunik
taineKartartut ardlaligpagssuarne sa-
nåjuput. ateKautigåt igdloKarfik Sov-
jetunionip ilåne TurkestanimitoK. na-
terssuit tamatuma er.Kåne suliarine-
Den stigende konkurrence blandt
de handlende i Grønland er ved at
gøre sig gældende. Nogle forretnin-
ger er begyndt at specialisere sig
med bestemte varer. En af de stør-
ste private forretninger heroppe,
„Oles Varehus", har for nylig åbnet
et nyindrettet tæppelokale. Ved
åbningen af dette lokale kunne
man bl. a. se 60 lige hjemkomne
tæpper.
Forretningen har handlet med tæp-
per de sidste tre—fire år, og nu er
udvalget rigeligere end før. Den pris-
mæssige fordel, man endnu har i
Grønland fremfor det egentlige Dan-
mark, gør, at ikke mindst de udsendte
køber ægte tæpper under deres op-
hold i Grønland. Tæpperne er for
dyre endnu for de fleste grønlændere,
men er værd at samle penge til. De
Kartartut, Afghanistanimit Jomoudit
angalåinartut Persiap avangnamut ka-
ngimut kigdleKarfia tikitdlugo, igdlo-
Karfingmut tåssunga eKitemeKartar-
put tåssångånitdlo Europamut nag-
siuneKartardlutik. naterssuit amerdla-
nerssait augpalugtungmata KaKortu-
nik arfineK-pingasunik iteKericuling-
nik agdlagdlit, taimatut agdlagdlit ta-
marmik Buharamérsunik taineKarta-
lernikuput. naterssuit taimåitut Sov-
jetunionime, Persiame Afghanistani-
milo sanåjuput, agdlait kinguårigpag-
ssuarne åssigiårtitdlugit sananeKar-
tarsimavdlutik. ukiune nutaunerussu-
ne naterssuit Buharamérsutut agdlag-
dlit åma Pakistanime sananeKartarput.
taber ikke deres værdi med årene, og
de meget fine kunsthåndværk — sær-
lig farvesammensætningerne — gør, at
de er en fryd for enhver farveglad
grønlænder.
— Hvor stammer de ægte tæpper
fra?
— Vi kan begynde med Keshan-
tæpperne fra byen af samme navn,
siger Brun Jensen, „Oles Varehus",
der viste tæpperne for os. Gennem
århundreder har der her været tæppe-
knytterier. Herfra stammer nogle af
de fineste persiske (iranske) tæpper.
Forskellige shaher lader her frem-
stille de tæpper, de ønsker at give
som gave. Keshan-tæpperne kende-
tegnes bl. a. ved den meget tætte
knytning.
— Abadeh-tæpperne, der er fra eg-
nene i Syd-Persien (Syd-Iran) har sti-
liserede blomster- og dyremotiver.
Kan man lide de mere primitive no-
made-tæpper, kan man finde enkelte
ældre, gyldenbrune Kashqai-tæpper-
Disse er ofte lavet under ørkenens
brændende sol af unge, ugifte kvin-
der som gave til den mand, de håber
vil gifte sig med dem. Fra det nord-
vestlige hjørne, helt oppe ved græn-
sen til Sovjetunionen, er der enkelte
løbere. Af farverne kan man fornem-
me, at de ikke kan være nye. De kom-
mer fra omegnen af byerne Sarab og
Heriz. Hvis det er sandt, at ægte tæp-
per kan holde i 100 år, skal disse løbe-
re nok holde til denne påstand. Gar vi
yderligere mod nord ind i sovjetrus-
sisk Kaukasus, træffer vi igen på tæp-
per, der er meget tæt knyttet i det
lidt stive, ensartede mønster, som
kendetegner tæpper fra Sjirvan °°
Kazak.
— Et kapitel for sig er Buhara-
tæpper. De er dybrøde og laves i rus'
sisk Turkestan. Pudsigt nok må nogle
små tæpper fra sidste sending vøe)\e
undgået kundernes opmærksomhed,
f. eks. to små såkaldte Pendarelik. De
har oprindeligt været poser eller
tasker, brugt som en slags hylder i
teltene. De bærer præg af at være
lavet til eget brug og må være mindst
70—80 år gamle.
—■ Men Buhara er mange ting. Nav-
net stammer fra byen af samme navn
i russisk Turkestan. Alle tæpper, lavet
i omegnens distrikter — lige
Afghanistan til Jomoudnomaderne 1
det nordøstlige Persien — bliver sam-
let her og sendes derfra til Europa-
Da de fleste af tæpperne er røde med
hvide, otte-kantede figurer, er navnet
efterhånden blevet en betegnelse f°r
dette mønster. Buhara-tæpper stam-
mer fra Sovjetunionen, Persien og
Afghanistan, og mønstret i alle
per er lavet i generationer. I nyere tid
laves Buhara-mønstret også i Paki-
stan.
Orientalske tæpper er ikke
længere et særsyn heroppe
Fra et besøg i et nyindrettet tæppelokale, hvor mange af tæpperne har
deres egen historie.
Kom og se vort
nyindrettede tæppelokale.
Stort udvalg i orientalske
tæpper, Axminstertæpper,
Westontæpper,
vendetæpper og løbere
naterssuarnik
tuniniaivigtårput takusaruk.
naterssuit kangiamiut,
Axminsterit, Westonit,
mumitarissat løberitdlo
amerdlaKissut pigåvut
OLES VAREHUS . Godthåb
10