Atuagagdliutit - 22.07.1965, Blaðsíða 18

Pæn fremgang i torskefiskeriet

Torskeindhandlinger heroppe er pr. 1. juli steget med 22,4 pct. i forhold
til forrige år. ir Følelig fremgang I Nordafar.
Torskefiskeriet i Grønland viste pr.
1. juli en fremgang på 22,4 pct. i for-
hold til forrige år, men er stadigvæk
21,3 pct. mindre i forhold til 1963. Ind-
handlingen, udtrykt i flækket fisk,
udgjorde 3757 tons torsk mod 3379
Ny forbindelse
mellem Danmark
og Østgrønland
Fjernskriverforbindelse til Ang-
magssalik skal skabe sikrere for-
bindelse mellem København-
Vestgrønland.
Post- og Telegrafvæsnet håber in-
den årets udgang at kunne etablere
fjernskriverforbindelse mellem Dan-
mark og Østgrønland. Herved opnås
ikke alene en øget f jernskriver kapa-
citet mellem Danmark og Grønland
men også en større driftssikkerhed
og bedre sendekvalitet, skriver Kri-
steligt Dagblad.
Der findes allerede en fjernskri-
verforbindelse til Godthåb. Forbin-
delsen er baseret på radiofoni og er
ikke 100 procent effektiv, da de at-
mosfæriske forhold i nordlyszonen
kan fremkalde alvorlige forstyrrelser
og afbrydelser.
En fjernskriverforbindelse mellem
København og Angmagssalik vil ikke
i samme grad være udsat for sådanne
forstyrrelser.
Med den nye forbindelse får man
ikke blot fjernskrivermulighed i
Angmagssalik, men herfra kan der
transmitteres tværs over indlands-
isen til fj ernskrivernettet i Vestgrøn-
land.
Skulle forbindelsen Godthåb-Kø-
benhavn blive sat ud af spillet af at-
mosfæriske forstyrrelser vil fjern-
skrivningen kunne gennemføres ved
hjælp af den nye forbindelse.
Anlægsudgifterne i forbindelse med
etableringen af den nye fjernskriver-
forbindelse bliver godt et par hundre-
de tusinde kroner.
tons forrige år. Fremgangen er på 378
tons.
De forskellige distrikters resultater:
Sukkertoppen 966 tons (en fremgang
på 170 tons i forhold til indhandlingen
på samme tidspunkt i fjor), Holsteins-
borg 557 tons (+ 110 tons), NarssaK
266 tons (+ 95 tons), Nanortalik 160
tons (+ 75 tons), Julianehåb 705 tons
(+ 64 tons), Godthåb 446 tons (+ 50
tons), Angmagssalik 227 tons (+ 11
tons) og Frederikshåb 430 tons (-4- 197
tons).
Udover ovenstående resultater er
der til Godthåb Fiskeindustri ind-
handlet 905 tons flækket fisk pr. 1.
juli.
Nordafar har også haft en følelig
fremgang i forhold til forrige år.
Fiskeriet begyndte den første uge i
maj måned, og indtil den 3. juli var
der indhandlet 2362 tons torsk mod
1344 tons på samme tidspunkt sidste
år. Det er en fremgang på godt 1000
tons. Af fiskefiletter er der i Nordafar
produceret 792 tons til og med lørdag
den 3. juli mod 480 tons på samme
tidspunkt forrige år — og af fiskemel
252 tons mod 143 tons forrige år.
De deltagende bådes antal er det
samme som sidste års, oplyses det
over for „Grønlandsposten" i en tele-
fonsamtale. Det drejer sig om ca. 60
både, hvoraf 1 norsk dæksbåd og 8
nye dæksbåde, som er anskaffet i år
til Nordafar fra Norge. Resten er
åbne, færøske både.
Tilførslerne til Nordafar har væ-
ret næsten konstante, oplyses det.
Havtemperaturen har i år været
højere end sidste år, og kun en
overgang var der tilløb til storis
ved Ravns Storø, hvor der fisker
28 både. Fiskeriet har også været
begunstiget af meget fint vejr både
i maj og det meste af juni. Kun de
sidste 14 dage har vejret været
uroligt, men har så godt som altid
været fiskevejr.
Det er særlig de nye norskbyggede
både, Nordafar har haft glæde af i år.
De er på 12 tons, har en Mama diesel-
motor på 50 hk, 4 køjer forude og 1
køje agter samt en lille kabys helt
forude. Disse 8 både har større kapa-
citet end de åbne både, da de kan
opholde sig 2—3 dage på fiskepladser-
ne. Bådene koster 50-60.000 kr. styk-
ket.
På spørgsmålet om man manglede
arbejdskraft, blev der svaret nej. —
Udover den „importerede" arbejds-
kraft fra Færøerne, beskæftiger vi 16
grønlændere fra Upernavik og Uma-
nak distrikt, for øvrigt de samme folk,
vi har haft i flere år, og vi er som
sædvanlig meget godt tilfreds med
deres præstation, slutter vedkommen-
de, vi talte med.
Janus.
En af de nye, norskbyggede både, Nordafar har anskaffet i år.
aulisariutit Norgeme sandt Nordafarip ukioK måna atuligaisa ilåt.
sårugdligtat amerdleriartut
sårugdligit nunavtine pissarineKartut sujornamut naleriuutdlu-
git julip autdlarKautånut 22,4 procentimik amerdleriartut ir
Nordafarimut tunissat amerdleriangåtsiartut
Kalåtdlit-nunavtine sårugdligit ju-
lip autdlaruautå tikitdlugo pissarine-
Kartut sujornamut nalermutdlugit
22,4 °/o-imik amerdleriarput, 1963-i-
mutdle nalerKiutdlugit sule 21,3 °/o-
imik ikingneruvdlutik. sårugdligit tu-
nissat tissångordlugit 3757 tonsiuput
sujorna 3379 tonsiugamik. sujuariar-
netc 378 tonsiuvoK.
igdloKarfit pigissaisalo tunissait: Ma-
nitsoK 966 tons (sujorna taimailine-
ranut nalericiutdlugo 966 tonsinik a-
merdleriartunik tunissaKarfiussoK),
Sisimiut 557 tons (+ 110 tons), Nar-
ssaK 266 tons (+ 95 tons), Nanortalik
160 tons (+ 75 tons), K’aKontoK 705
tons (+ 64 tons), Ndk 446 tons (+ 50
tons), Angmagssalik 227 tons (+ 11
tons) Påmiutdlo 430 tons (4- 197 tons).
kisitsisit Kulåne taineKartut saniati-
gut Nungme sulivfigssuarmut auli-
sagkat tissångordlugit nautsorssugkat
905 tons julip autdlancautå tikitdlugo
tuntneKarput.
Nordafar åma sujomamit tunissa-
KarfiunerungåtsiarsimavoK. aulisarneK
majime sapåtip akunera sujugdleK
autdlamersoK julip pingajuanut så-
rugdlingnik 2362 tonsinik tunissaKar-
fiusimavoK, sujorna taimailinerane
1344 tonsit tunineKardlutik. sujuariar-
nea 1000 tonsit sivnerdlugit. aulisag-
kat nerpé niorKusiat 792 tonsiuput
(Nordafarime) 3. juli tikitdlugo sujor-
na 480 tonsiugamik — aulisagkanitdlo
Kajussaussiat 252 tonsiuvdlutik sujor-
na 143 tonsiugamik.
angatdlatit aulisaaataussut sujoma-
tut amerdlatigmartut telefonikut o-
Kalunerme Atuagagdliutinut nalunae-
rutigineKarpoK. aulisariutit 60 mig-
ssiliorpait, atausea Norgeme sanåK
KaleKarpoK arfineK-pingasutdlo Kalig-
dlit mutait ukioK måna Norgemit
Nordafarimit pisiauvdlutik. sivnere
savalingmiormiut pigait Kaleaångitsut.
Nordafarimut tunissat uvdlut i-
ngerdlanerine åssigxåginangajang-
mik amerdlåssuseKartarsimåput. i-
matc sujomamit kissarnerusima-
vok, taimågdlåt sivikitsumik Taki-
ssup KeKertarssuata emåne sikor-
ssuit akornutaungajalersimagalu-
arput, aulisariutit 28 aulisarfigisså-
ne. majime junilo tamdkingajag-
dlugo silamerujugssuartarmat au-
lisarnerme angussat pitsaoriarne-
rånut tamdna ilapigtåtausimavoK.
taimågdlåt uvdlune kingugdlerne
14-ine sila unerisimasimdngilaK,
autdlarfigssaujudinangajagsimav-
dlunile.
pingårtumik aulisariutit nutåt Nor-
RADAR
TIL DEN GRØNLANDSKE FISKERFLÅDE
kalåtdlit aulisariutåinut
Del SKAL være
KELVIN HUGHES
Kompakt transistoriseret
MARINE RADAR TYPE 17
med 8 atstandsomrider, 24 miles rækkevidde og
9" billedror (med linse 12").
UNÅUSAOK'
KELVIN HUGHES
pQlik translstorlllk
MARINE RADAR TYPE 17
ungasissusla 8-nlk nlkitautilik, angnerpSmik 24
mileslnlk fakungnlgsfnaussoK, bllledrørla 9"
(linsla 12").
Kelvin Hughesip radariliå imåne atortugssiaK,
type 17, nutaunerpåK akikitsåvoK, atorsinauv-
dluartoK, transistorilik, oicitsoK, inikitsoK sarfa-
migdlo atuinikitsoK. radar type 17 piukunar-
dluarpoK aulisariutine avdlanilo angatdlatine
inigssinenåsavdlune, tåssa angatdlatine inittiju-
ngitsune sarfamigdlo atuinikitsune. suliarine-
KarsimavoK tuluit angatdlåssinikut ministere-
Karfiane piumassarineKartut nåpertordlugit,
umiarssuarnilo angnerussune radaritut sitdlima-
tigssatut nalerKutdluinardlune, tåssa ikunerane
aningaussartutit angnikitsugamik, atorneralo
tutsuviginardluinardlune.
type 17 åssinik sukutsinguinut agdlåt. erssenca-
rigsunik takutitsissarpoK, 9 tomminigdlo billed-
røreKardlune. taimaingmat linseKarnigsså pi-
ssariaKångilaK, akornutigssaKångilardle agdli-
sitsissumik linsilisagåine, åssit angissusiat 12
tommingordlugo. takungnigtarfiata angnertussu-
sia 8-nik avdlångortauteKarpoK V< sømilimit 24
sømilisut isorartutigissoK takusinauvdlugo.
sapingisamik tutsuviginarsarnigsså isumagalugo
atortue pitsauvdluinartuput, KajangnaeKissunik
transistoreKardlune issimit kissamitdlo suner-
neKarsinåungitsunik, taimaingmatdlo sivisoKi-
ssumik piusinaussunik. radarimut atavoK anten-
ne ingmikut sanåK suniuteKardluartOK.
Kelvin Hughes sidste nye marineradar, type 17,
er en prisbillig, ydedygtig, transistoriseret let-
vægts-radar med ringe strømforbrug og små di-
mensioner. Type 17 radaren egner sig overor-
dentligt til installation i coasters, fiskefartøjer,
slæbebåde, lystbåde og andre mindre fartøjer,
der har begrænset strømforsyning og plads. Den
er konstrueret i overensstemmelse med de krav,
der stilles af British Ministry of Transport, og
frembyder som reserve-radar for større skibe
store fordele, derved at installationsomkostnin-
geme er små, samtidig med at man drager fordel
af transistorernes store driftssikkerhed. Type 17
giver fremragende detaljeret billedgengivelse og
er forsynet med ni tommer billedror. Billedrorets
størrelse gør det overflødigt at anvende linse,
men der er dog intet til hinder for, at man på-
monterer en optisk forstørrelseslinse, således at
billedstørrelsen bliver tolu tommer i diameter.
Indikatoren har otte afstandsområder, fra 1U til
24 sømil.
Ud fra ønsket om at opfylde ethvert krav til
driftssikkerhed har Kelvin Hughes lagt vægt på,
at de anvendte komponenter er af høj standard,
og da der desuden anvendes silicone transistorer,
som er ualmindelig robuste og bogstavelig talt
upåvirkede af temperatursvingninger, er drifts-
sikkerhed og lang levetid sikret. Til anlægget
hører den meget effektive „Slotted waveguide"
antenne.
Generalrepræsentant:
S. Smith & Sons (England) Ltd.
KELVIN HUGHES DIVISION
St. Clare Minorles London, E. C. 3
DANSK RADIO AKTIESELSKAB
AMALIEGADE 33 — KØBENHAVN K — TLF. MINERVA 7282 — TELEX 5258
SALG og SERVICE: O. WINSTEDT . GODTHÅB . TELEFON 1233
gerne sanåjussut Nordafarimut ukioK
måna tunioraivdluarsimåput. tåuko 12
tonseKarput, Mama dieselmotoreKar-
dlutik 50 hestekræftilingnik, sujuane
sisamanik sinigfeKarput atautsimigdlo
aKorpiåne, sujorpiånilo igavfingua-
Kardlutik. angatdlatit tåuko arfineK-
pingasut angmåinartunit piniutigiumi-
tut uvavtinut ikåortisimassunut åner-
narnerusimåput, uvdlune mardlungne
— pingasune aulisarfingmisinauga-
mik. aulisariut taimåitoK atauseK
50.000—60.000 kr-KarpoK.
sulissugssaileKisoralugit aperineKa-
ramik akiput någga. — Savalingmiu-
nit aggersitat saniatigut kalåtdlit 16
Upernaviup tJmånavdlo pigissåinérsut
ukiune ardlalingne sulissorissarsima-
ssavut sulissoråvut, sulinermikutdlo
nåmagsissaKardluartarnerat Kangatut-
dle nåmagisimårtigårput, telefonikut
OKaloKatigissarput naggasivoK.
Danmarkimit Tunumut
agdlagkasuartautitåK
Angmagssalingmut agdlagka-
suartautenalernikut Køben-
havnimit Kitånut atåssute-
KarneK pitsaunerulisassoK
Danmarkime agdlagkerissarfit nalu-
naerasuartauteKarfitdlo mitdlersa-
Karfiånit neriutigineKarpoK ukioK må-
na nåtinago Danmarkimit TununUtt
fjernskriverikut (ungasigsumut ag-
dlagkasuartautikut) atåssuteKalernig"
ssaK. taima pissoKarpat Danmarkip
Kalåtdlit-nunåtalo fjernskriverikut a-
tåssuteKamerat angnertunerulinåså-
ngilaK, amale atåssuteKameK isu-
mangnåinerulisaoK agdlagkatdlo tig°"
ramerat pitsaunerussumik ingerdlali'
savdlune, avise Kristeligt Dagblad ag"
dlagpoK.
måna fjernskriverikut Nfik atåssu-
teKarfigineKarérpoK radiofonikut, nå-
laorniarfilugsititdlugule akomusersor-
neKartaidssumik agdlåt atåssuteKar-
figineK ajorsissartumik.
Københavnimit Angmagssalingmut
fjernskriverikut atåssuteKarneK
Nungmut atéssuteKarnertut agtigissu-
mik akomusersorneKamaviångilaK.
måna atulersugssaK inerpat Ang'
magssalik kisime fjernskriverikut a-
tåssuteKarfigineKalisångilaK, åmale
Angmagssalingmit sermerssuaK Kar-
ssutdlugo Kalåtdlit-nunåta kitånut
agdlagkat ingerdlaterKingneKarsinau-
lisåput.
Nungmit Københavnimut agdlagkat
nålaomiarfilungnera pissutigalugo u-
nigtineKåsagaluarpata Angmagssalik
avKusårdlugo ingerdlatineKarstnauli"
såput.
atåssuteKarfigtågssap sanaortorne-
Karnera aningaussartutit 200.000 kr.
sivneKarput.
J
en vidunderlig
smag og fylde
ebNescafI
18