Atuagagdliutit - 03.02.1966, Blaðsíða 3

KAN IKKE REJSE KRAV
^ Den gyldne, ^
/• smidige OMA margarine \
er lige velegnet til bordbrug
og madlavning! — Sig navnet: OMA margarine!
OMA margarine kultiussartalik akungnaitsordlo
nerrivingme aiugagssatut nerissagssiornermutdlo
åssigingmik piukunarpox! oxautigiuk atex:
O M A margarine!
I mangel af bedre må et for tiden
ledigt værelse benyttes som opholds-
stue. Fællestillidsmand Kristian Ny-
gaard Christensen (bagerst til venstre)
hygger sig her med fo kammerater
over en kop kaffe.
pitsaunerussumik pigssaxanginex pt-
ssutigalugo ine uvdlune måkunane
iniginexéngitsox sulingivfingme iser-
simårtigtut atornexartox. sulissartut
atautsimut tillidsmands Kristian Ny-
gaard Christensen (tunordlerpåx så-
merdlex) auna sulissartoxatiminik mar-
dlungnik oxaloxatexarujordlune kav-
fisortox.
At arbejderne opfordrer LO til
at forhandle med Ministeriet for
Grønland om bedre indkvartering
i stedet for at kræv e, skyldes, at
der i overenskomsten mellem LO
og ministeriet er anført, at der un-
der opholdet i Grønland ydes frit
brændsel, fri belysning og frit logi,
men at dette må påregnes at være
beskedent og primitivt, og at det
kan forlanges, at indkvarterings-
lokalet deles med andre. Endvidere
har de udsendte ifølge overenskom-
sten ingen strejkeret i Grønland.
„Juridisk er arbejdsgiveren natur-
ligvis på den sikre side", udtaler fæl-
lestillidsmand Kristian Nygaard Chri-
stensen, Godthåb. „Men moralsk er
det angribeligt, at man byder os disse
forhold. Jeg synes ikke, vi på nogen
måde går for vidt ved at ønske bedre
indkvarteringsforhold. — Det er et
fremskridt, at hver mand får sit eget
rum. Men det er for dårligt, at rum-
mene skal være så små, og at så
mange bor sammen. • Det betyder, at
der er en evindelig larm, fordi der
blandt de 18 eller 19, der bor på en
gang, altid vil være nogle, der er op-
lagt til fest."
kvarteringsforhold, der benyttes i dag
er under al kritik.
Kommunalbestyrelsen udtrykker
herved nødvendigheden af, at arbej-
dernes ønske efterkommes så snart
som muligt."
MERE PLADS I VESTRE FÆNGSEL
De indkvarteringsforhold, arbejder-
ne vender sig imod, er, hvad der f. eks.
bydes dem i GTO’s nye indkvarte-
ringslejr i Godthåb. Lejren blev op-
ført i årene 1960—64 og består af seks
barakker med henholdsvis 36 og 38
Bag 19 pænt blåmalede døre ligger
19 små rum med pænt blåmalede
skabe. Arbejds- og overtøj må an-
bringes udenfor.
værelser, fordelt på to etager. Dertil
kommer en kantine med vaskeri i
kælderen og et badehus med bruse-
bade og finsk badstue. Et fritidshjem
(GTO-betegnelsen er „velfærdshus")
med opholdsstue, fritidslokaler med
bl. a. bordtennis, billard og bob samt
et mørkekammer skal opføres i 1967.
Værelserne er enkeltværelser med
et gulvareal på ca. 3,5 kvadratmeter
og et rumindhold på godt 8 kubik-
meter. „Fængselscellerne i Danmark
er større", bemærkede en af arbejder-
ne over for „Grønlandsposten“s med-
arbejder. — Det tør vi ikke bekræfte,
men i hvert fald har vi fået oplyst,
at enkeltcellerne i Vestre Fængsel
har et rumindhold på 26 kubikmeter.
I øvrigt hører der til hver etage med
18 eller 19 værelser et vaskerum med
fem kummer (varmt og koldt vand),
to tørklosetter og et pissoir, samt en
lille opholdsstue (fem borde og 20
stole) med tekøkken. Rengøring sørger
GTO for.
Den ældre lejr består af 6—8 mands
barakker med noget større værelser
men mindre komfort. Opvarmningen
sker f. eks. ved en kul- eller olieovn
i forrummet, og rengøring skal arbej-
derne selv sørge for.
„GTO's indkvarteringslejre er under al kritik", erklærer de udsendte
arbejdere og håndværkere i kollektiv henvendelse til LO.
De udsendte arbejdere i Grønland har opfordret Landsorganisationen De
samvirkende Fagforbund, LO, til at forhandle med Ministeriet for Grønland
om bedre indkvartering for arbejderne. Opfordringen er fremsat på baggrund
af meddelelsen fra GTO's ledelse om, at der skal bygges nye indkvarterings-
lejre.
matut tungujorfunik xalipaufigdlit 19
tunuinTput infnguit 19 tungujorfunik
xalipautilingnik sikåvigdlit. atissat sut-
dlisit xåtigutdlo forssussamuf nivingar-
tariaxarfarput.
et mørkekammer. Sådanne planer er
der for alle større byer", fortæller
distriktsingeniøren videre.
„Indtil 1971 vil der i alle vestkyst-
byer, hvor det er påkrævet, være op-
ført dels 20 eller 40 mands huse, dels
nye kantinebygninger, dels velfærds-
huse. Et enkelt sted, i Narssaic, må
velfærdstjenesten dog indpasses i de
nu givne rammer."
„3,5 kvadratmeter er ikke meget,
men rummenes størrelse er et politisk
spørgsmål, som GTO faktisk ikke har
indflydelse på“, fortsætter distrikts-
ingeniør Møller Christensen.
„GTO skal skaffe folk nok til de
arbejder, der skal udføres inden for
anlægsprogrammet. Vi har fået be-
grænsede midler stillet til rådighed
(80 mili. kr.), og for dem må vi først
og fremmest skaffe nogenlunde accep-
tabelt logi til arbejderne, og dernæst
velfærd, så langt pengene rækker.
I øvrigt regner vi da med, at vel-
færdshusene skal blive rammen om
arbejdernes livsudfoldelse efter fyr-
aften — så der bliver lidt mere ro i
barakkerne."
co.
RUMMENES STØRRELSE
ET POLITISK SPØRGSMÅL
„20 og 40 mands huse med samme
standard som i Godthåb er planlagt
i alle de byer, hvor GTO skal oprette
permanente indkvarteringslejre", op-
lyser distriktsleder Møller Christensen,
Godthåb. „Indtil 1975 skal der være
oprettet permanente lejre for i alt
2600 udsendte håndværkere, 220 for-
mænd og 165 sæsonudsendte teknikere.
Dermed regner man med at have skabt
dækning for det faste indkvarterings-
behov. Midlertidige større behov på
lokalt plan vil blive opfyldt gennem
interimistiske lejre.
I Frederikshåb blev der i vinteren
1964 og foråret 1965 bygget to 30
mands huse og en kantine med
vaskeri. En finsk badstue er nassten
klar. Man har fået frigjort den gamle
kantinebygning, der nu bliver omdan-
net til velfærdshus med kuffertrum i
kælderen, stor opholdsstue, fritidsrum
med bordtennis, billard og bob samt
RFD
GUMMIREDNINGSFLÅDER
ANANGNIUTIT
KUMIUSSUT
Gummiflåde-råd
NR. 5
Drik aldrig saltvand!
énangniut gumiussox - ilitsersussut
NR. 5
larajox imingisåinaruk!
ALFRED RAFFEL A-S
VODROFFSVEJ 46 . KØBENHAVN V.
I skrivelsen, der er affattet af fæl-
lestillidsmanden i Nanortalik, Hen-
ning Jacobsen, og har fået tilslutning
fra næsten alle udsendte arbejdere
samt fra flere kommunalbestyrelser,
hedder det bl. a.:
„Vi mener, at de boligforhold, vi bol-
under, nok kunne gå an for 10 år
siden og måske i dag i nødsituationer,
men at de ellers må siges at være
under al kritik. Nu står GTO foran
opførelsen af nye indkvarteringsfor-
hold, som er magen til de gamle, ja
endda værre, da de nu vil bygge både
20 og 40 mands barakker. Ja, så bliver
værelserne tilligemed mindre end de
nuværende.
De gamle og nuværende værelser
er på 3,5 kvadratmeter, og nogle af
dem er beregnet til og indrettet med
to køjer. Disse barakker vil til enhver
tid skabe uro, druk og halløj, alt un-
der ét, usunde forhold".
I skrivelsen opfordres LO til at for-
handle med Ministeriet for Grønland
om bygningen af mindre og sundere
indkvarteringshuse, f. eks. firemands-
I de ældre barakker må man selv
skaffe varmf vand. Blot gryden fyldes
op, går det endda.
baråkine pisoxaunerussune inungnut
arfinilingnuf — arfinex-pingasunut
inigssiane torssussanitarpox kissarssut
ininut tamanut kiaqsautiqssax.
huse med tilstrækkelige bade- og toi-
letforhold. Værelserne bør ikke være
mindre, end loven foreskriver i Dan-
mark, nemlig på mindst 6 kvadratme-
ter gulvareal og 13 kubikmeter rum-
indhold.
Brevet slutter:
„Var det ikke en idé, om en repræ-
sentant for LO rejste til Grønland for
at se på de udsendte arbejderes for-
hold langs hele kysten?"
STØTTE FRA
KOMMUNALBESTYRELSER
Nanortalik-arbejdernes henvendelse
til LO har foreløbig fået tilslutning fra
arbejderne i Julianehåb, Frederikshåb,
Godthåb, Sukkertoppen, Egedesminde,
Christianshåb, Jakobshavn, K’utdlig-
ssat og Upernavik. Kommunalbesty-
relserne i Nanortalik, Godthåb og
K’utdligssat har ligeledes tilsluttet sig
ønsket om en snarlig forbedring af de
udsendte arbejderes indkvarterings-
forhold. Godthåbs borgmester, Rasmus
Berthelsen, har således skrevet følgen-
de til fællestillidsmand Kristian Ny-
gaard Christensen, Godthåb:
„De har til kommunalbestyrelsen i
Godthåb fremsat anmodning om at
opnå støtte i form af en udtalelse ved-
rørende indkvarteringsforholdene her
i landet. Jeg skal meget gerne i den
anledning på kommunalbestyrelsens
vegne give Dem medhold i, at det vil
være højst ønskeligt, om GTO ved
fremtidigt indkvarteringsbyggeri af
omhandlede art søgte at skabe bedre
forhold for den enkelte arbejder.
Navnlig her i Grønland er det af over-
ordentlig vigtighed, ud fra de be-
grænsede udendørsmuligheder, at bo-
ligforholdene er bedst tænkelige.
Kommunalbestyrelsen i Godthåb
kan derfor kun tilslutte sig, at der
gøres forsøg på at overbevise GTO’s
ledelse om, at indkvarteringsforhol-
dene bør bedres ved at skabe større
pladsforhold og komfort for den en-
kelte. P. b. v. Rasmus Berthelsen."
Kommunalbestyrelsesformand Jør-
gen Petersen, Nanortalik, svarede på
fællestillidsmand Henning Jacobsens
anmodning om støtte:
„Ifølge Deres brev til kommunal-
bestyrelsen i Nanortalik kommune
understreger jeg herved nødvendig-
heden af forbedring af indkvarterings-
forholdene for arbejderne. De ind-
For store barakker
med for små rum
3