Atuagagdliutit - 03.03.1966, Blaðsíða 20

Dansk Røde Kors parat til
forøget indsats i Grønland
En undersøgelse, som Dansk Røde Kors har foretaget sidste år, viser, at
der i Grønland findes mindst 104 adfærdsvanskelige børn, der har behov
for særlig hjælp.
Af kontorchef G. N. BUGGE
Som bekendt blev der af Dansk
Røde Kors i 1964—65 foretaget en un-
dersøgelise af adfærdsvanskelige børn
i Grønland.
Både grønlandsministeren og direk-
tøren for Bøme- og Ungdomsforsorgen
har udtrykt glæde over det initiativ,
som Dansk Røde Kors gennem denne
undersøgelse har udvist, ligesom det
„rejsehold" af eksperter inden for
Bøme- og Ungdomsforsorgen, som i
sommeren 1965 besøgte Grønland, har
kunnet høste gavn af de oplysninger,
som fremkom ved denne undersøgelse.
Her skal dels gøres rede for bag-
grunden for denne undersøgelse og
dels for dens resultat.
Dansk Røde Kors’ grønlandsudvalg,
som er sammensat af en række per-
soner med nær tilknytning til Grøn-
land, har i adskillige år følt savnet af
et materiale, som nærmere kunne be-
lyse dels antallet af såkaldt vanske-
lige børn i Grønland og dels de for-
hold, hvorunder netop disse børn
lever.
Initiativtageren -til den nu afsluttede
undersøgelse var afdøde læge, frk.
Kirstine Ladefoged Jensen. Dr. Lade-
foged havde fra sit mangeårige virke
i Grønland et betydeligt kendskab til
de sociale forhold, og hendes nære til-
knytning til børneforsorgsseminariet i
Jægerspris gjorde hende selvskreven
til at deltage i det arbejde, som Dansk
Røde Kors er så dybt engageret i: Op-
rettelse og drift af børnehjem i Grøn-
land, indrettet og drevet på en sådan
måde, at de grønlandske børn, for
hvem en fjernelse fra hjemmet af den
ene eller den anden grund var nød-
vendig, kunne få en lykkelig opvækst,
og bemandet med et velkvalificeret,
pædagogisk uddannet personale, der
behersker den svære kunst i lige mål
at opdrage børnene til den nye -tid,
som er begyndt i Grønland, og allige-
vel at hjælpe børnene til at bevare
deres grønlandske kultur.
G. N. Bugge
En arbejdsgruppe bestående af dr.
Ladefoged, ass. overlæge Ph. Ronnen-
berg, Ringsted, og undertegnede som
udvalgets formand, udarbejdede detal-
jerne for undersøgelsen og fik fra før-
ste færd betydelig støtte til under-
søgelsens heldige gennemførelse bl. a.
fra landshøvdingen over Grønland.
Fra Dansk Røde Kors blev der til
samtlige kommunalbestyrelser i hele
Grønland udsendt en cirkulæreskri-
velse, som blev oversat til grønlandsk,
og hvori der nøje blev gjort rede for
undersøgelsens formål og for det vig-
tige i, at de enkelte kommunalbesty-
relser i dereis „registrering" af vanske-
lige børn søgte samråd med de myn-
digheder og institutioner på stedet,
som havde nøje kendskab til børnene
Karmaissut enfreprenørifdlo
suliait
A. JESPERSEN & SØN A/S
Telegramadresse:
Jeapton-København
Hundested Motoren
DEN MEST LYDSVAGE MOTOR
motdre nipikinerpåK
16—375 HK
FÅ DEN LEVERET MED
3-BLADET OMSTYRBAR
SKRUE, som er speciel!
egne! til jag! på hvaler,
sæler og andre havpatte-
dyr.
Isskrueblade i alumini-
umsbronze er nu stan-
dardudstyr, kan også på
bestilling leveres med ud-
vendigt gummistøtteleje
omkring forenden af skruehovedet. Dette giver en lydsvag gang af
skrueakslen samtidig med, at denne understøttes ved kørsel i is
pingasunik uluterneKarsfnaussunik ulungnalingnik sarpilerdlugo piniar-
niaruk, fauva arfangniarnerme, puissfniarnerme milumassunigdlo imarmiu-
nik avdlanik piniarnerme atordluarsfnaussangnik motéreKalisautit.
ulungnat sikusiutit aluminiumsbronzeussut måna sanaortugkane atorne-
Karput, ingmikudtlo piniarnexartitdlugit sarpit niaxussåta sujumut isuata'-
fungågut silatimfkuf gumminik lejigdlit pineKarsfnåuput. sarpTf taimåitut
akselé nipikitsuararssuput sikusiortitdlunilo gummit lejii akselimut igdler-
sutåuput.
A/s Hundested Motorfabrik
Hundested — Telegramadresse: Propelmotor
— derfor er der
bedre træk i Cecll . . 1
— talmalngmat Cecll
mltdluarumlnar-
neruvoK ..1
— og så kan
man smage den
gode tobak i Cecll . . I
— Ceclllp tupartå pltsak
maluglneKarsl-
nauvok .. I
Cecll er altid
ensartet rullet .. 1 •
Cecll åsslgtamlk tamatigut •
imuslmassarpoK .. I
1»3
En lille pause ... en hyggelig sludder ... Ild på en Cecll: Den er
altid perfekt rullet af fyldige, mættende blended-tobakker ...
...så er der tid til enCecil
suliungnaitslarneK .. . OKaloicatigérujdrneK .. . Cecll kukutdlugo:
tamatigut imuvdluarsimassarmat tupanit pitsavingnit, akordluag-
... Cecilitornlgssamuf plvflgsséngorpoic
og deres forhold, d. v. s. skoleledere,
læger, politi m. v. Kommunalbestyrel-
serne tilbagesendte til Dansk Røde
Kors særlige skemaer, hvori der blev
gjort rede for hvert enkelt af de om-
handlede børn, dets vanskeligheder,
familieforhold, forældrenes erhverv
og lignende oplysninger, som gennem
en bearbejdelse kunne give et samlet
billede af forholdene.
De nævnte skemaer og de oplysnin-
ger de indeholdt er naturligvis af så
fortrolig karakter, at en nærmere om-
tale heraf ikke er mulig, men det kan
uden overdrivelse siges, at mange af
de afgivne udtalelser er af en sådan
art, at man tilfulde forstår, hvilke
problemer disse børn giver kommu-
nernes børneforsorgsudvalg og de før
nævnte institutioner og myndigheder.
Særlig greelt tegner billedet sig for
Godthåbs vedkommende, hvor bolig-
og institutionsbyggeriet ikke har haft
mulighed for at holde trit med den
hastige tilflytning, som har fundet
sted gennem de senere år.
☆
Fra første færd har Dansk Røde
Kors gjort sig klart, at en egentlig be-
arbejdelse af det samlede materiale
ikke burde og ej heller kunne fore-
tages af Dansk Røde Kors, men måtte
overlades til særligt sagkyndige inden
for Ministeriet for Grønland og for
Direktoratet for Børne- og Ungdoms-
forsorgen. Det samlede materiale blev
da også af Danisk Røde Kors videre-
sendt til ministeriet, og herudover har
kun landshøvdingen over Grønland og
direktøren for Bøme- og Ungdoms-
forsorgen været delagtiggjort i under-
søgelsens resultat. For oversigtens
skyld har Dansk Røde Kors dog fore-
taget en vis statistisk bearbejdelse af
stoffet, som viser, at man i Grønland
mener at kunne udpege mindst 104
børn, hvis adfærd, ofte med baggrund
i uheldige hjemlige forhold, giver dem
prædikatet adfærdsvanskelige.
De anmeldte børn fordeler sig så-
ledes efter hjemsted:
Christianshåb .......... 7 børn
Egedesminde ........... 12 „
Godthåb ............... 29 „
Holsteinsborg ......... 20 „
Jakobshavn ............ 11 „
Julianehåb .............. 4 „
NarssaK ................. 2 „
Sukkertoppen........... 16 „
Upernavik ............... 3 „
En fordeling af disse børn efter al-
der og køn viser følgende tal:
Drengi Piger Køn uoplys Total
0— 7 år 4 0 0 4
8—11 år 35 ii 0 46
12—14 år 28 8 1 37
15 år og derover 2 3 0 5
alder uoplyst .. 10 0 2 12
total 79 22 3 104
De anførte tal må imidlertid opfat-
tes som minimumstal, idet også
KangåtsiaK, Godhavn og XJmanak mel-
der om lokale problemer med vanske-
lige børn; om de pågældende børn og
deres forhold i øvrigt foreligger der
imidlertid ingen oplysninger, enten
fordi kommunalbestyrelsen ikke har
ønsket at udlevere sådanne, eller fordi
man har skønnet, at de pågældende
børn vil have forladt skolen, inden et
eventuelt hjem for vanskelige børn vil
være etableret.
Børneforsorgsudvalget i Frederiks-
håb har indberettet, at der i distriktet
findes enkelte, såkaldte „grænsetilfæl-
de", men at man ikke finder en egent-
lig fjernelse fra hjemmet nødvendig.
Der er imidlertid også distrikter i
Grønland, hvor problemer omkring
adfærdsvanskelige børn endnu er gan-
ske ukendte, således Angmagssalik,
Scoresbysund, Thule, K’utdligssat og
Nanortalik.
Med de modtagne indberetninger fra
de enkelte kommunalbestyrelser fulgte
i adskillige tilfælde supplerende op-
lysninger om særlige, lokale forhold,
som gør sig gældende og om lokale
behov for andre børne- eller ung-
domsinstitutioner: spædbørnshjem,
kostskoler, lærlingehjem og lignende.
Sådanne oplysninger er naturligvis
medtaget i det materiale, der af Dansk
Røde Kors er videregivet til ministe-
GEORG NICOLAI BUGGE, f. i Frede-
rikshåb 31. oktober 1892. Søn af koloni-
bestyrer K. O. Bugge 1862—1937.
Fhv. kontorchef i Pensions- og Liv-
rente-Instituttet, København.
Tillidshverv:
Medlem af Det Grønlandske Selskabs
bestyrelse 1923—31.
Medlem af Udvalget for den grøn-
landske Kirkesag fra 1936.
Medlem af Dansk Røde Kors’ hoved-
bestyrelse fra 1943, vicepræsident 1952—
60, formand for Dansk Røde Kors’
Grønlandsudvalg fra 1947.
Medlem af bestyrelsen og forretnings-
udvalget for Foreningen til Hjælp for
grønlandske børn 1948—64, de sidste to
år som næstformand.
Søskende:
Provst Aage Bugge og fru Ragnhild
Lynge f. Bugge, f. i Nanortalik 1901, død
i København 1962, gift med redaktør
Kr. Lynge.
riet, og dette har selvsagt kun med-
virket til at gøre undersøgelsen endnu
mere værdifuld.
Der er al mulig grund til at rette en
ganske særlig tak fra Dansk Røde
Kors’ side til landshøvdingen og kom-
munalbestyrelserne for den udmær-
kede assistance, den omhyggelige be-
handling og besvarelse som sagen har
været genstand for.
☆
Ingen af de i Grønland eksisterende
børnehjem er specielt indrettede eller
personalemæssigt udstyrede til at tage
sig af adfærdsvanskelige børn. En del
af disse vil være at finde på behand-
lingshjem, skolehjem og lignende in-
stitutioner hernede, men man har fra
så godt som alle sider erkendt det
ønskelige i, at de forsøg og den ind-
sats, der gøres for at få disse børn
ind i et positivt forhold til sig selv og
til samfundet — at dette arbejde så
vidt muligt bør finde sted i selve det
grønlandske miljø.
Præsidenten for Dansk Røde Kors
og foreningens grønlandsudvalg har da
også givet udtryk for, at man er parat
til at yde en forøget indsats i Grøn-
land. Undersøgelsen omkring de van-
skelige børn viser tydeligt, at der her
er et påtrængende behov, som man i
fremtiden næppe kommer uden om at
løse.
København, den 9. februar 1966.
G. N. Bugge.
Central aktion mod
kønssygdomme
Kampen mod kønssygdomme på
vestkysten er i år underlagt én læge,
dr. Aagaard fra Julianehåb. Dr.
Aagaard vil i de kommende fem må-
neder besejle hele kysten fra Prins
Christianssund i syd til Umanak i
nord med lægebåden „Ikiut".
Med om bord er fru Aagaard, der er
uddannet sygeplejerske, fru Cecilie
Lund som tolk samt laboranter, der
kan foretage blodundersøgelser på
stedet.
Dr. Aagaard, der sidste år udeluk-
kende beskæftigede sig med kønssyg-
domsbekæmpelsen i de tre sydligste
distrikter, vil følge de samme ret-
ningslinjer som sidste år.
Rejeskaller som
eksportartikler
En million kr. er sat i det forsøg,
som Sæby fiskeindustri påregner at
sætte i virksomhed til februar for at
omskabe de hidtil værdiløse rejeskal-
ler til en værdifuld eksportartikel, op-
lyser fiskeindustriens ledelse.
Rejeskalleme skal på forsøgsvirk-
somheden, som er under opførelse i
Vendsyssel, formales gennem vacuum-
tørring. Herved bevares det røde
farvestof fra skallerne, og når ørreder
senere fodres med de formalede reje-
skaller, optager ørrederne farvestoffet.
Deres kød får derefter en farve, som
minder om den, kød fra laks har, skri-
ver „Dansk Fiskeritidende".
KAGER
Småkager - blandede kager - brune kager - nøddekager - lagkagebunde
sandkager og andre skærekager.
kågérKaf - kågérxat åssiglngitsut akulerit - kågérxat kajortut - nøddekage
(xåxortarialik) - lagkagiliagssat - sandkagit - kågitdlo avdlat avgugagssat
Repræsentation: B. INGERSLEV PETERSEN, Rømersgade 11, København K.
20