Atuagagdliutit - 24.11.1966, Qupperneq 6

ODENSE
CHRISTGAU
Hundested Motoren
DEN MEST LYDSVAGE MOTOR
mofdre nipikinerpåK

16—375 HK
FÅ DEN LEVERET MED
3-BLADET OMSTYRBAR
SKRUE( som er specielf
egnet til jagt på hvaler,
sæler og andre havpatte-
dyr.
Isskrueblade i alumini-
umsbronze er nu stan-
dardudstyr, kan også på
bestilling leveres med ud-
vendigt gummistøtteleje
omkring forenden at skruehovedet. Dette giver en lydsvag gang af
skrueakslen samtidig med, at denne understøttes ved kørsel i is.
pingasunik uluterneKarsinaussunik ulungnalingnik sarpilerdlugo piniar-
niaruk, tauva arfangniarnerme, puisslniarnerme milumassunigdlo imarmiu-
nik avdlanik piniarnerme atordluarslnaussangnik motoreKalfsaufit.
ulungnat sikusiutit aluminiumsbronzeussut måna sanaortugkane aforne-
Karput, ingmfkufdlo piniarneKarfitdlugif sarpif niaicussåta sujumut isuafa'-
tungågut silatimfkuf gumminik lejigdlit pineicarsmåuput. sarplt faimåitut
akselé nipikifsuararssuput sikusiortitdlunilo gummit lejit akselimut igdler-
sutauput.
A/s Hundested Motorfabrik
Hundested — Telegramadresse: Propelmotor
KGHs selvbetjeningsbutik i Godthåb. Bliver den og
andre KGH-bufikker i byen overtaget at den ny-
startede brugsforening?
KGHp tigoraiginardlune Nungme niuvertarfia. fauna
KGHvdlo igdloKarfingme niuvertarfiutai avdiat brugs-
foreningimit autdlarierKåmit tiguneKåsåpat?
kalde den nye forening „Brugsen
Nuk“. Regnskabsåret er 1. aug.-31.
juli, og der holdes generalforsamling
i november, blev man enige om. Efter
en række mindre rettelser blev ved-
tægterne vedtaget.
Den nyvalgte bestyrelse på syv med-
lemmer har konstitueret sig med
kredsdommer Peter Nielsen som for-
mand, skoleinspektør Jørgen Chem-
nitz som næstformand og foreløbig
kasserer, og journalist UvdloriånguaK
Kristiansen som sekretær. Andre be-
styrelsesmedlemmer er: lærer Ole
Dam, husmoder Naja Sommer, fisker
Anda Kåle Egede og tømrer Mads
Berthelsen. Revisorerne Fr. Lynge og
Ib Bram-Pedersen blev valgt som revi-
sorer med købmand Jens Jørgen
Chemnitz og overassistent Klaus Møl-
ler som suppleanter.
DET ER GÅET MEGET GODT FOR
DE TO FØRSTE BRUGSFORENINGER
Inden mødet sluttede, udtrykte kon-
sulent Sv. Thomsen håbet om et godt
samarbejde indenfor bestyrelsen og
med forskellige institutioner. — Han
foreslog, at bestyrelsen fik bemyndi-
gelse til at forhandle med KGH om,
og eventuelt til at underskrive, over-
dragelsen af butikkerne. En sådan
overdragelse skal ellers behandles i
en generalforsamling, men hvis der
skal handles hurtigt, må bestyrelsen
træffe afgørelsen. Hvis KGH siger
nej, er bestyrelsen bemyndiget til at
optage lån, bygge en butik eller leje
manden for brugsforeningen i Sukker-
toppen, fru Marie Heilmann, havde
under den nyligt afholdte generalfor-
samling oplyst, at medlemstallet var
steget til 192 mod 152 forrige år. 18
medlemmer var rejst fra byen, og to
var døde. Brugsforeningen havde købt
et frysehus til 20.000 kr. og betalt det
kontant. Huset benyttes til opbevaring
af frysevarer, der forhandles fra
brugsforeningens butik. I Sukkertop-
pen er man blevet enige om at købe
butiksbygningen (den er foreløbig
lejet af FDB), og der er optaget et
erhvervsstøttelån, der skal benyttes
som betaling ved købet af butikken.
Sidste år og i år blev der udbetalt
dividende. Da brugsforeningen startede
troede man ellers, at der tidligst kun-
ne udbetales dividende fem år efter
starten.
Brugsforeningen i Nanortalik åb-
nede sin nye butik med 625 mv
gulvareal i maj i år. Den ene halv-
del af bygningen er butik, den
anden halvdel lager. Bygningen har
kostet Vh mili. kr., 220.000 kr. min-
dre end beregnet. Den gamle butik,
der var lejet af KGH, er overdraget
igen til ejeren.
Brugsforeningen i Nanortalik har
solgt varer for 2,8 mili. kr. sidste regn-
skabsår, der lige er sluttet. Det er en
fremgang på 300.000 kr. i forhold til
forrige regnskabsår.
Begge steder drives brugsforenin-
gerne under virkelig konkurrence.
Den næste by, der får en brugsfor-
ening, bliver formentlig Frederikshåb.
Janus.
Den tredie brugsforening i
Grønland startet i Godthåb
lemmer i brugsforeningen, også får
solidarisk ansvar.
Konsulent Sv. Thomsen svarede
bl.a.: — Den første brugsforening
fyldte 100 år i sommer, og da de gamle
vedtægter har dannet grundlag for de
nye, er sproget gammeldags visse ste-
der, f. eks. med hensyn til ordet ufor-
falskede varer. I følge vedtægternes
§ 4 har foreninger ikke solidarisk an-
svar.
Radiofonichef Fr. Nielsen ville vide,
hvad en driftslånskonto er for noget.
Konsulent Sv. Thomsen fortalte som
et eksempel, hvordan man havde gjort
i Sukkertoppen. Af årets nettoover-
skud fik medlemmerne to pct.s divi-
dende, og andre to pct. af overskuddet
blev overtaget af brugsforeningen som
lån. Det er dette lån som kaldes drifts-
lånskonto. Medlemmer, der rejser bort
fra byen eller fylder 67 år, får tilbage-
betalt de penge, de har udlånt som
driftslånskonto. Ellers afvikler man
driftslånskontoen, når brugsforenin-
gen har været i gang i flere år og har
konsolideret sig. Denne form for op-
sparing benyttes meget i Danmark. I
løbet af 1 år og ni måneder har man
i Sukkertoppen opsparet godt 16.000
kr. som driftslånskonto.
De fleste af mødedeltagerne indteg-
nede sig som medlemmer under
pausen.
Under gennemgangen af forslaget til
vedtægterne blev man enige om at
nødvendige lokaler. Forslagene blev
godkendt.
Konsulent Sv. Thomsen bragte hil-
sener og bedste ønsker for den nystar-
tede brugsforening fra brugsforenin-
gen i Sukkertoppen, FDB og andelsbe-
vægelsens ledelse. FDB har lovet at
hjælpe „Brugsen Nuk“ i den udstræk-
ning, det er muligt. — Vi byder „Brug-
sen Nuk“ velkommen i familien. Vi
tror på, at det kan gå lige så godt —
måske bedre — her i byen end i
Nanortalik og i Sukkertoppen. Vi har
jo erfaringerne fra de to byer at øse
af, sagde Sv. Thomsen.
Da den første grønlandske brugs-
forening startede i Nanortalik i
1963 var der 37 medlemmer af ca.
200 husstande. Brugsforeningen i
Sukkertoppen havde 80 medlem-
mer fra starten, og i Godthåb var
der som sagt ca. 100 medlemmer,
en ikke overvældende deltagelse af
byens knapt 1500 husstande (5200
indbyggere). Formanden, kreds-
dommer Peter Nielsen, regner med,
at medlemstilgangen først kommer
i gang for alvor, når brugsforenin-
gen har fået en butik. Ellers kan
interesserede henvende sig til et af
bestyrelsesmedlemmerne, når de
ønsker at blive medlem.
Konsulent Sv. Thomsen siger til
Grønlandsposten, at det er gået meget
godt for brugsforeningerne både i
Nanortalik og i Sukkertoppen. For-
god KAFFE
gennem
generationer
„Brugsen Nuk" starlet med ca. 100 medlemmer. — Den nyvalgte besty-
relse fik bemyndigelse til at forhandle med KGH om eventuel over-
tagelse eller leje af KGHs butikker i Godthåb, til at optage lån, bygge
en butik eller leje nødvendige lokaler i byen.
Efter et par års forberedende arbejde startede Grønlands tredie brugsforening,
„Brugsen Nuk“ (Brugsen Godthåb), onsdag den 9. november med ca. 100 med-
lemmer. Dagen efter sendte den nyvalgte bestyrelse to henvendelser til Dan-
mark. Den ene er en ansøgning om optagelse som medlem, og den anden — med
kopi til KGH —■ en forespørgsel til Ministeriet for Grønland, om den nye brugs-
forening kan leje eller overtage KGHs butikker i Godthåb.
Mødet i Godthåb forsamlingshus
blev indledt af kredsdommer Peter
Nielsen. Han redegjorde for, hvad et
arbejdsudvalg havde udrettet i den
forløbne tid. Med radiofonichef Fr.
Nielsen som dirigent var der lejlighed
til at stille spørgsmål til konsulent Sv.
Thomsen fra Andelsbevægelsens kon-
taktudvalg for Grønland.
FLERE MULIGHEDER
Lærer Ole Dam spurgte: — Hvor
stor en kapital har arbejdsudvalget
tænkt sig at starte med? Hvordan
hæfter medlemmerne for lån? Bliver
forsyningspligten overtaget af brugs-
foreningen, hvis foreningen overtager
KGHs butikker?
Konsulent Sv. Thomsen svarede: —
Det er vanskeligt at svare på, hvor
mange penge, der er nødvendige som
startkapital. Det kommer an på, om
brugsforeningen overtager KGHs bu-
tikker eller bygger selv. Han fortalte,
hvordan man startede i Nanortalik og
i Sukkertoppen. I Nanortalik lejede
brugsforeningen KGHs butik og over-
tog KGHs varelager ved at låne 50.000
kr. fra FDB. Så mange penge var
nødvendige for at kunne betale første
kvartals leje og for at have en „stød-
pude". Hele lånet er nu tilbagebetalt.
I Sukkertoppen benyttede man en
anden udvej, som også kan bruges her
i byen. FDB byggede en ny butik.
(Det gør man også i Danmark, når nye
brugsforeninger starter). Huset blev
ukiorparu-
jugssuarne
kavfimik
pitsaussui-
narmik
niorKuteKar-
tarsimavugut!
lejet ud til brugsforeningen, og hus-
lejens størrelse er afhængig af, hvor
stor en omsætning butikken har.
Brugsforeningen lånte 80.000 kr. fra
FDB, bl. a. til køb af varer. En del af
pengene blev benyttet som 10 pct.s
egenkapital, da brugsforeningen lånte
penge fra erhvervsstøtten for at kun-
ne købe butiksinventar m.m., sagde
Sv. Thomsen og fortsatte:
— Med hensyn til forsyningspligten
tror jeg, at KGH bliver ved med at
varetage den. Denne pligt er pålagt
KGH efter loven, og sålænge KGH
forsyner samtlige handlende heroppe,
er KGH pligtig til at forsyne Grøn-
land med varer, siger man i Ministe-
riet for Grønland.
DEN NYVALGTE BESTYRELSE
Købmand Jens Jørgen Chemnitz
havde studset over ordet uforfalskede
varer i forslaget til brugsforeningens
vedtægter, og han spurgte, om for-
eninger, der bliver optaget som med-
Torskebundgarn
i nylon og marlon tilbydes i alle
dimensioner. Leveringstid ca. 4
måneder.
sårugdlingnut bundgamit nylonit
marlonitdlo aanordlfinit angissu-
sigdlit piniameKarsinéuput. i-
nersimåsåput Kåumatit sisamat
migss. Kångiugpata.
Ludvig Bjerregaard,
Frydenstrand,
Frederikshavn.
6